genealodzy.pl

służący
owczarz

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie zawodu ojca, imion i nazwisk rodziców chrzestnych, adresu zamieszkania jeżeli jest.

Akt urodzenia Jan Stefan Sokołowski 1908/534

łódzkie, Pabianice NMP
rodzice Stanisława Pochwicka i Michał Jakubowski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


ewentualnie zawód mógłby być w akcie małżeństwa 1907/152 Pabianice NMP Michał Jakubowski + Stanisława Pochwicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc, pozdrawiam,

Marta

tkacz z Pabianic
Marianna Łukasiewicz i Konstanty....

Martaaaaa pisze:Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie zawodu ojca, imion i nazwisk rodziców chrzestnych, adresu zamieszkania jeżeli jest.

Akt urodzenia Jan Stefan Sokołowski 1908/534

łódzkie, Pabianice NMP
rodzice Stanisława Pochwicka i Michał Jakubowski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


ewentualnie zawód mógłby być w akcie małżeństwa 1907/152 Pabianice NMP Michał Jakubowski + Stanisława Pochwicka

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc, pozdrawiam,

Marta

Dzień dobry,

proszę o odczytanie zawodu ojca, czy dobrze odczytałam imię chrzestnej - Marcjanna Sokołowska?

Akt urodzenia 1913/422 Janina Sokołowska, ojciec Wincenty, matka Marianna Pizon, parafia Żbików, mazowieckie

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =967&y=210

Dziękuję i pozdrawiam,

Marta

Martaaaaa pisze:Dzień dobry,

proszę o odczytanie zawodu ojca, czy dobrze odczytałam imię chrzestnej - Marcjanna Sokołowska?

Akt urodzenia 1913/422 Janina Sokołowska, ojciec Wincenty, matka Marianna Pizon, parafia Żbików, mazowieckie

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =967&y=210

Dziękuję i pozdrawiam,

Marta

posłaniec
Marcjanna Sokołowska

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie dokładnej daty narodzin, miejsca oraz zawodu ojca.

Akt narodzin 1880 nr 115, parafia Pszczonów, łódzkie

Stanisław Sokołowski

rodzice: Franciszek Sokołowski i Dorota Marat

https://imagizer.imageshack.com/img922/397/tojg34.jpg

Po raz kolejny dziękuję za pomoc!
Chciałam nadmienić, że po miesiącu zasypywania Państwa prośbami o tłumaczenia aktów narodzin dzieci Stanisława oraz krewnych, wreszcie udało mi się go odszukać. A teraz potrzebuję dokładniejszych informacji, żeby poszukać śladów jego pracy na Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej i wywiezienia w głąb Rosji w czasie I Wojny Światowej.

Pozdrawiam,

Marta

ur. 04/ 16.VIII, tego roku o 3 po północy w Łyszkowicach, ojciec robotnik

Ela

Martaaaaa pisze:Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie dokładnej daty narodzin, miejsca oraz zawodu ojca.

Akt narodzin 1880 nr 115, parafia Pszczonów, łódzkie

Stanisław Sokołowski

rodzice: Franciszek Sokołowski i Dorota Marat

https://imagizer.imageshack.com/img922/397/tojg34.jpg

Po raz kolejny dziękuję za pomoc!
Chciałam nadmienić, że po miesiącu zasypywania Państwa prośbami o tłumaczenia aktów narodzin dzieci Stanisława oraz krewnych, wreszcie udało mi się go odszukać. A teraz potrzebuję dokładniejszych informacji, żeby poszukać śladów jego pracy na Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej i wywiezienia w głąb Rosji w czasie I Wojny Światowej.

Pozdrawiam,

Marta

Dzień dobry,

Akt ślubu: Jan Jamiołkowski i Zofia Wnorowska
Warszawa-Praga MB Loretańska 1900/390

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=98&y=669

uprzejmie proszę o tłumaczenie:
- imion i nazwiska panieńskiego rodziców Zofii Wnorowskiej
- zawodu pana młodego Jana Jamiołkowskiego, jego rodzice to Mateusz i Domicella Raciborska
- imion i nazwisk świadków
- adresu zamieszkania, jeżeli jest podany

Dziękuję za pomoc,
Marta

Działo się w Pradze 24 września/7 października 1900 roku. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Józefa Skalskiego żebraka lat 33, mieszkającego w Warszawie na ulicy Solec pod Nr 54, i Józefa Lasockiego kelnera lat 31, mieszkającego w Warszawie na ulicy Stare Miasto pod Nr 1, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Janem Jamiołkowskim kawalerem lat 36, konduktorem kolei żelaznej urodzonym w Truskolasach w powiecie mazowieckim, synem Mateusza i Domiceli z Radziborskich, mieszkającym w Golędzinowie, - i Zofią Wnorowską panną lat 36, urodzoną we Wnorach Wiechach w powiecie mazowieckim, córką Jakuba i Anny ze Stypułkowskich, mieszkającą w Pradze na ulicy Panieńskiej pod Nr 5. Małżeństwo to poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym i w kościele parafii Ujazd: 10/23 września tego roku i w dwie kolejne niedziele. Nowożeńcy oświadczyli, ze umowy przedślubnej nie zawierali. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Koskowski wikary tutejszej parafii. Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Władysław Osiński /.../.

Panieńskiej pod numerem piątym

Dziękuję bardzo!

wniknij komu kelnerował Józef Lasocki:) tzn jeśli się da

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

- zawodu młodego, gdzie mieszkał (jeśli jest)
- gdzie mieszkała młoda (jeśli jest)
- daty ślubu
- miejscowości
- imion i nazwisk świadków

Akt ślubu 1903/5 Wysokiennice
Stanisław Sokołowski i Marcjanna Matuszewska

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,146610,3

Serdecznie dziękuję za pomoc!

Wysokienice 01/02/1903 o 14:00,
Świadkowie: Jakub Fastyn 36, Andrzej Mielczarek 54, obaj gospodarze z Wilkowic,
Młody: Stanisław Sokołowski, kawaler, robotnik, lat 23, syn żyjących Franciszka i Doroty zd. Marasz/Marat(?) małż. Sokołowskich, ur. w Łyszkowicach, zam. w Pruszkowie w parafii Żbików,
Młoda: Marianna Matuszewska, panna, lat 24, córka Franciszka i Marianny zd. Mielczarek małż. Matuszewskich, ur. w Zalesiu w parafii Żelazna, zam. przy rodzicach w Wilkowicach w parafii Wysokienice.

Zapowiedzi w kościołach żbikowskim i janisławickim.

Dzień dobry,

akt zgonu Marianny Lewińskiej
10/1892 Zawady

https://szukajwarchiwach.pl/5/548/0/-/3 ... /#tabSkany

mam nadzieję, że dobrze rozszyfrowałam rodziców Marianny Lewińskiej, wg mnie powinni być to:

Andrzej Lewiński i Emilia z Łaskich
Jeżeli powyższa informacja zgadza się, to proszę o odczytanie zawodu ojca, wieku zmarłej, miejscowości.

Dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,
Marta