Witajcie, odpowiadam hurtem.
Dorota, dziekujemy! Czy moge je wstawic na moim drive.google? Jesli tak, to napisz prosze, ze sie zgadzasz na upublicznienie, pobieranie i edytowanie.
Ewa: tak, zamiast Reyna wpisz Regina. Spisujacy ksieza wpisywali rozne formy i skroty Np. wpisywali Błaży, wiec wpisywalam Błażej. Maci – Maciej. Moze skroty byly regionalne a moze ksiaza wpisywal „na skroty”. Nie wiem. Ja zapisywalam w obecnej formie. W skanach, ktore beda (najprawdopodobniej) wstawione na tej stronie, bedzie mozna sprawdzic.
Maciek: nie bedziemy mieli mozliwosci dodania dodatkowej kolumny. Jesli cos dodamy, to wyszukiwarka bedzie miec problemy i nie wiadomo co wyszuka i pokaze. Musimy sie ograniczyc do tych kolumn, ktore sa w Meldunkowych. Jak na razie jest propozycja, zeby w kolumnie nazwisk wpisawac orinalne ze spisu, w nastepnej kolumnie „vel” wpisac przypuszczalne.
Michal: Ibramowice zaznaczylam dla ciebie na czerwono.
Wlodek: beda skany do wgladu.
Maciek: co do niuansow nazwisk.......
Przyklad 1: gospodarz nazywa sie Pardała. Jego zona Ziębionka; wpisuje jej jako przypuszczalne nazwisko Zięba. Jesli w tym samym domu mieszka dwunastoletnia „siostra gospodyni” bez podanego nazwiska, to przypuszczam, ze ona tez sie nazywa Zięba i takie nazwisko wpisuje jako przypuszczalne. Jakie mam wpisac, jesli nie ma zadnego?
Przyklad 2: komornica Tomonowa lat 56. Wg mnie nazwisko po mezu (bo nie Tomonowna) wiec albo wdowa albo mezatka. Nie wpisuje zadnego przypuszczalnego nazwiska rodowego. Chyba ze mam ja w swoim drzewie i wiem, ze urodzila sie jako Midro. Jesli wpisalabym Tomon, to nikt nie znajdzie takiego aktu chrztu, poniewaz urodzila sie i byla chrzczona pod innym nazwiskiem; na pewno nie jako Tomon.
Przyklad 3: gospodarz Sraga, lat 21 i jego zona lat 38. W tym samym domu troje dzieci w wieku od 9 do 15 lat, bez podanego nazwiska. Wychodze z zalozenia, ze sa to dzieci gospodyni z poprzedniego malzenstwa. (No, chyba nie gospodarza!) Nie zapisuje ich jako Sraga. Nie wiem, jak nazwywal sie poprzedni maz matki. Nie wpisuje zadnych nazwisk dla tych dzieci. Czasem takie dzieci sa zapisywane tylko jako „syn”, czasem dokladniej jako „syn jej” lub „syn onej”. Trzeba patrzec na wiek.
Szukajac prawdopodobnych form nazwisk, sprawdzalam (prawie) wszystkie w genetece, internecie i moim drzewie. Zajelo mi to bardzo duzo czasu. Samo przepisywanie ze skanow to drobnostka w porownaniu z logika i forma zapisow nazwisk.
Tomonowna to corka Tomona a Tomonowa to zona Tomona, ewentualne wdowa po Tomonie.
Krzykaszczonka to corka Krzykawskiego.
Reguczanka to corka Reguckiego.
Żądlik to syn Żądły.
Wszystko logiczne...
Po nocach mi sie te nazwiska miechowskie snily.....
Dziekuje za zainteresowanie i wspolprace!
Pozdrawiam,
Kasia
Po nocach mi sie te nazwiska miechowskie snily.....