genealodzy.pl

Trochę informacji o Żyrardowie mozna znalezc na profilach fb: Echo Zyrardowskie lub http://miastojednejfabryki.blogspot.com/?m=1
Mozna tez probowac podpytac historyka, Pana Bogdana Jagiello, ktory współtworzył monografie Wiskitek. Latwo go znalezc na fb.
Mnie interesuje Zyrardow i Wiskitki ale nie mialem kolonistow i ewangelikow w rodzinie. Wiecej info u mnie na blogu(stopka).

Irku
03- najpewniej akt urodzenia Jana Gotfryda ( niestety nie przetłumaczę)
06 i 07 akt znania Ewy
19 zapowiedzi małż. Jana i Ewy
Akt Małż Nr. 4 Sewerynów Jan Gotfryd Piltz -Ewa Kubszen przeczytaj cały akt do końca znajdziesz tam
Karola Mesner (tu akurat tak zapisany) kolonistę lat 48 i Lowize Kalkien małżonkę.
Kłaniam sie Lech

Tomku, dzięki za pomysł kontaktu z panem Bogdanem Jagiełło, Żyrardów miasto jednej fabryki również posiada stronę na FB. Jutro będę próbował się kontaktować.
Lechu, dość długo zeszło mi dojście do faktu, że mówisz zarówno o aneksach, jak i o samym akcie. Tak długo szukałem w aneksach, że znalazłem w końcu informacje w oryginalnym akcie:).
Dziękuję, Irek

Dzięki Romanowi (użytkownik malrom) posiadam tłumaczenie aktu 4, tj urodzenia Jana Gotfryda:
"Odpis in extenso,

Der gesetzmächtige Stempelbogen von 8 Gut Groschen zur Gültigkeit
des unterstehenden Taufzeugnisses noch nachträglich umgeschlagen werden.

Dem vormaligen Wirth und Eigenthümer zu Egloffstein, Johann Christian Pilz,
wurden daselbst von seiner Ehefrau Anne Dorothee geborene Kalken
folgende zwei Kinder geboren:

1.den 9.06.1798 ein Sohn, welcher den 17. Mensis ejusdem /17.06.1798/
in de Heiligen Taufe JOHANN GOTTFRIED genannt wurde,

2. den 27.o3.1800, des Jahren /n.CH.G/ nach Christi Geburt eine Tochter, welche den 30. Mensis ejusdem /30.03.1800/ in der Heiligen Taufe CHRISTIANE genannt wurde.

Taufzeugen bei ersterem Kinde waren:
1. Martin Kusigan,
2. Christian Merten,
3. Anne Luise des Friedrich Pilz Ehefrau,
4. Jungfrau Charlotte Hausknecht,
5. Jungfrau Luise Liebsch;

bei dem zweiten hingegen:
1. Christian Merten,
2. Ernst Hausknecht,
3. Frau Luise Kusigan,
4. Jungfrau Marie Elisabeth Kalken.

Solches wird hiermit aus dem Egloffstein Kirchenbuche, unter Beidruckung des Kirchensiegels glaubhafts bescheiniget,

Eulam, 2ten November 1818

podpis: Seydel
evangelisch-lutherischer Pfarre zu Eulam, Egloffstein et cetera , et cetera.

obok: Lack Kirchen-Siegel"

Dokumenty dla parafii Eulam znajdują się tu, niestety tylko od 1812:
https://szukajwarchiwach.pl/66/28/0/12.2/14363#tabSkany
https://szukajwarchiwach.gov.pl/en/jedn ... ka/3204427

Pozdrawiam, Irek

Witajcie,
Tak się składa, że ja również mam wśród przodków kolonistów z okolic Żyrardowa, a dokładniej - osiadłych w Dobrach Gózów.
Poszukuję informacji o Auguście Jahn (nazwisko zapisywane w różnych formach: Jan Jochan itp.) Wiem, że urodził się ok. 1802 roku, bo to wynika z informacji zawartych w indeksach dot. aktu jego ślubu tu na genetece (do skanu niestety nie udało mi się dotrzeć) - 1821 rok par. Mikołajew. Później osiadł w Feliksowie.

Próbuję rozwikłać tajemnicę skąd dokładnie przybył. Na razie bez sukcesu.

Przekopując zasoby internetu w temacie kolonistów trafiłam na takie cudeńko:
Gazeta Rządowa Królestwa Polskiego. 1845, no 8
https://crispa.uw.edu.pl/object/files/2 ... splay/JPEG

Od 9 strony zaczyna się treść ogłoszenia o zajęciu Dóbr Guzowskich i opisane zostały wszystkie wsie z ich inwentarzem i... wymienieni też zostali koloniści z imienia i nazwiska. Może komuś się przyda. Byłam pod wrażeniem - znalazłam w tym tekście dwóch swoich przodków )

Pozdrawiam,
Agnieszka