genealodzy.pl

Dobry wieczór

Bardzo proszę o przetłumaczenie przyczyn zgonu

https://ibb.co/nMLbpMNq

Dziękuję i Pozdrawiam

Bräune - dyfteryt, błonica
Lungenschlagfluß - paraliz płuc, udar płuc
Bräune - dyfteryt, błonica
Lungenschwindsucht - suchoty, gruźlica płuc
Lungenschwindsucht - ''''''''''''
Lungenentzündung - zapalenie płuc
Darmverschleimung - zaflegmienie, zamulenie jelit
Entzündung der Athmungsorgane - zapalenie narządów oddechowych

Pozdrawiam
Roman M.

Dobry wieczór

Bardzo proszę o przetłumaczenie przyczyn zgonu

https://ibb.co/vxgmBss5

Dziękuję i Pozdrawiam

Gehirnschlag/udar mózgu, apopleksja

Geschwulst/guz nowotworowy, tumor

Aposthene/wrzód, ropień

Harnblasenentzündung/zapalenie pęcherza moczowego

Friesel/potówka

Husten/kaszel

plötzlich gestorben an Durchfall/nagły zgon z powodu biegunki

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu Sofia Woyciech akt nr 41.
https://www.dropbox.com/scl/fo/wuo0vzbm ... tracking=1

Edit:
Dziękuję bardzo.

Schwach nach zeitig gebohren
Słabość po przedwczesnym porodzie

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry. Mam problemy z odczytaniem i tłumaczeniem przyczyny zgonu Macieja Stoszka, pierwsza pozycja. Prosiłbym o pomoc.
https://zapodaj.net/plik-rjhyJgywwx

Hals-Wehe, bóle gardła

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry. Proszę o pomoc w tłumaczeniu przyczyny zgonu. Czytam krankheit -jakaś choroba, ale mam problem z pierwszym członem (Qucke szybka ?)

https://zapodaj.net/plik-emEwFxU40D

Zuckerkrankheit

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry, bardzo bym prosił o tłumaczenie przyczyny zgonu Jana Banota, pozycja u dołu.

https://zapodaj.net/plik-GJmVrcTC8q

https://www.google.com/search?client=fi ... 7&dpr=1.13

Bauchtyphus

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry. Prośba o tłumaczenie przyczyny zgonu Anny, córki zagrodnika Jana Dziadka. Zapalenie, ale jakie?

https://zapodaj.net/plik-xXo7hHqO1V

Halsentzündung

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry. Prośba o przetłumaczenie przyczyny zgonu Ewy, córki chałupnika Pawła Hesa. Chyba ta sama przyczyna jest 2 pozycje wyżej.

https://zapodaj.net/plik-yPdiyk3XUd