genealodzy.pl

Dziękuję
A może i Maśląków, bo kilka razy pojawiało się podobnie zapisane nazwisko.

Pozdrawiam
Martyna

Witam
Proszę o pomoc - czy panna młoda, tzn. Katarzyna Komór była panną czy wdową? Jeśli wdową, to po kim?

akt nr 10
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/29

Z góry dziękuję

Pozdrawiam
Martyna

Proszę o pomoc - czy panna młoda, tzn. Katarzyna Komór była panną czy wdową? Jeśli wdową, to po kim?

Wdową po zmarłym 23 maja 1875r w Turowie Józefie Komór

Pozdrawiam,
Roman

Witam
Proszę o pomoc - czy nazwisko pana młodego to de Greve? Jak brzmi nazwisko panieńskie jego matki? Reybnic? Dodam, że obydwa akty pod linkiem dotyczą tych samych osób.

http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... 0/offset/8

Z góry dziekuję

Pozdrawiam
Martyna

Tak, de Greve

Ten akt ślubu jest na 3 stornach zapisany, ja odczytałem:
... "syn ... Pani Charlotty Heleny Julianny Ludwiki urodzoney z Raybniców" ...

Dziękuję

PROSZE o przetłumaczenie aktu zgonu z 1900 roku Franciszka Janeczk zamieszkalego w Trębaczewie w parafi Działoszy

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d420d.html

Dziękuję. Tomek

Źle skopiowałeś link.

DZIĘKI . POPRAWIŁEM

TOMEK

Tomek,
ten akt zgonu już Ci Gośka przetłumaczyła.
Po co wstawiasz w dwa miejsca?

Dobry wieczór, potrzebuję ponownie pomocy w odczytaniu nazw miejscowości w poniższym dokumencie pochodzącym z 1822 roku, powiat Konin. Chodzi o punkt 2, a w szczególności te miejsca, które zaznaczyłam.

http://www.abload.de/img/str_152qgsvm.jpg
2. Jan Ludwik Hiller okupnik we wsi …. Krzysztof Dalke były ekonom w wsi Wyszy … obadwa w powiecie konińskim, Jakób Chrostek, Stanisław Kubacki, Mikołay Woytyniak i Jan Szmayda czynszownicy w wsi Dziadowicach w powiecie kaliskim położonej, Adam Wiśniewski i Paweł Lament we wsi Kotwasicach sytuowanej w tymże powiecie i Bogusław Kutzner okupnik z kolonii Bibianny powiatu kaliskiego w miejscach powyżej wyrażonych zamieszkałych i do przedmiotu tego zamieszkanie .... osobiscie czyniący

Jak zwykle bardzo dziękuję za pomoc.
Wioletta

wieś Złotkowy http://pl.wikipedia.org/wiki/Z%C5%82otkowy

Wieś Wyszyna
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wyszyna_%2 ... polskie%29

---
Krystyna

Witam!
1. Jan Ludwik Hiller okupnik we wsi Złotkowach (obecnie powiat koniński, gmina Rychwał)
2. Krzysztof Dalke były ekonom w wsi Wyszyna (obecnie powiat turecki)

Pozdrawiam, Marcin!

Tak ja odczytuję miejsca zaznaczone kropeczkami w Twoim tłumaczeniu.
1. Złotkowach
2. Wyszynie
3. obiawiający
Oczywiście pewności nie mam
Jola

Jak zwykle dziękuję za pomoc i cieplo pozdrawiam
Wioletta