"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[marcinguzek]

Witam, podobne pytanie? jakie mogło być nazwisko osoby której dotyczył akt 21 (Ruchla Cyrla)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 453&y=1368
skorowidz
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 532&y=3312

z góry dziękuje za wszelkie sugestie
pozdrawiam
Marcin

[Grazyna_Gabi]

Ciacia ?

Grazyna

[marcinguzek]

dzięki, Grażyna

[Mdek]

Dzień dobry,
zwracam się do Państwa o pomoc w odczytaniu kilku słów, z którymi mam problem w (języku polskim):

https://zapodaj.net/aae4c5e2bf39d.jpg.html

dodam iż miejscowość urodzenia powinna znajdować się niedaleko Włocławka, Nieszawy.

Z góry dziękuję,
Mateusz

[Irena_Powiśle]

Moim zdaniem:
Imię - Sergiusz? może napisane jak Sergjusz
Miejsce urodzenia Przypust
21 wrzesnia 1897

Stopień wykształcenia - domowe
Imiona rodziców Jan, Anna z Mieczajów
Zawód - praktykant elektro... (?)
Wykształcenie - 3 oddz[iał?] sz[koły] powsz[echniej]

Lepiej podać w całości, wtedy więcej szansa odczytania.
Irena

[Mdek]

Nie wiem czy miejscowość Przypust nie jest do wcześniejszego dokumentu

[Irena_Powiśle]

Odczytałam
"w Przypust"
i jest to w okolicach Nieszawy.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Przypust
Czy pan odczyta inaczej?

[Mdek]

Ten wyraz odczytałem tak samo ale myślę że on dotyczy do poprzedniej osoby a jest wpisana w następnym okienku, wydaje mi sie że miejscowość to "Ograd...."

[Irena_Powiśle]

Mateuszu, wtedy
Ogrodzeniec, w okolicach Kisielic
tylko to dość daleko od Nieszawy, chociaż na Kujawach.

[Anlin]

Jestem zmuszona znów poprosić Was o pomoc w rozczytaniu tego dosyć długiego aktu małżeństwa (nr 52) dotyczącego Arona Berkowicza i Lai Berek

https://szukajwarchiwach.pl/72/190/0/-/ ... w4q8LfIBNA

[mateusztbg]

Ogromnie proszę o pomoc w odczytaniu tego aktu.

Bardzo nieczytelne to jak dla mnie (amatora początkującego) szczególnie, że pojawia się tu wiele zagranicznych nazw i nazwisk

Bardzo proszę o odczytanie:

[mmoonniiaa]

Jestem zmuszona znów poprosić Was o pomoc w rozczytaniu tego dosyć długiego aktu małżeństwa (nr 52) dotyczącego Arona Berkowicza i Lai Berek

https://szukajwarchiwach.pl/72/190/0/-/ ... w4q8LfIBNA

52/1816
1.12.1826
Aron Mosiek Berkowicz, kawaler, 18, przy rodzicach swoich dotąd zostający, w asystencji ojca swego Berka Lewkowicza, handlarza i matki Ester z Eyzyków małżonków, w Pradze po numerem 150 zamieszkałych
Laia Berkowna, panna, 17, przy rodzicach swoich dotąd zostająca, w asystencji ojca swego Berka Rubinowicza, rabina i matki Zeydy z Leymanów małżonków, w Pradze pod numerem 150 zamieszkałych
akt znania sporządzony w Warszawie, na dniu 27.11 roku bieżącego przez wielmożnego Antoniego Wolskiego, podsędka Wydziału Czwartego powiatu i miasta Warszawy, a przez Sąd Pokoju Wydziału tegoż na dniu 29.11 zatwierdzony, który pod liczbą 52 jest umieszczony
zapowiedzi: 17, 24 listopada
brak tamowania, rodzice zezwalają

Pozdrawiam,
Monika

[Anlin]

Dziękuje bardzo

[mateusztbg]

Ponawiam bardzo prosze o pomoc

[Arek_Bereza]

Mateuszu, to jest dosyć czytelny akt. Postaraj się bardziej, napisz wszystko, to czego nie czytasz wykropkuj. Nazwiska znasz, schemat metryki też, wykonaj choć część pracy
Przy okazji popatrz wyżej na akt, zobaczysz jak wyglądały nazwiska żydowskie