genealodzy.pl

Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 9 z 1880 roku z parafii Błedów pomiędzy Antonim Gniazdowskim synem Antoniego i Marii z Jabłońskich z Walentyną Wiktorią Lipowską córką Marcelego i Ludwiki ze Świerczyńskich.
Jaki jest zawód i miejsce urodzenia Antoniego Gniazdowskiego? wiek i miejsce urodzenia Walentyny Wiktorii Lipowskiej ? Z tego co się doczytałam urodzona w Dąbrowie powiatu Slina? ma lat 26.
Problem w tym, że w roku 1854 urodziła się w Zgierzu Marcelemu i Ludwice córka Michalina. Zresztą pozostałe dzieci (Antoni, Józef i Marianna) też rodziły się w Zgierzu prócz Leopolda, (1852-1919), który według aktu zgonu urodził się w mieście Słupii. Tyle, że jego aktu urodzenia/chrztu jeszcze nie odnalazłam bo też miasta Słupia nie znalazłam.

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/478/0 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję za pomoc
Alicja

pisarz sądu gminnego lat 29
ur. Strzałków? Wlk. Ks. Poznańskie

panna lat 26 ur. Dąbrówka par. Słupia, rodzice nieżyjący



do korekty

dd

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 15 z 1902 roku z parafii Bidziny ślub Feliksa Rejzowicza i Katarzyny z d. Lech

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,108354,154

Alicja

dd

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 146 z 1898 roku parafia Chełmo wieś Kraszewice Józefa Nowickiego syna Karola lat 34? i Michaliny z Nowaków lat ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Alicja

dd

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z aktu zgonu nr 65 z 1903 roku parafia Wa-wa Zerzeń WNMP wieś Glinki; zmarł Konstanty Dąbkowski lat 69 (urodzony w 1835 roku) w Mławie syn Edwarda i Salomei z Grzybowskich.
Chodzi mi jaki jest jego zawód i jak nazywała się owdowiała żona.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1367

Pozdrawiam Alicja

dd

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 85 z 1894 roku parafii Św. Barbary w Warszawie zawartego między Konstantym Dąbkowskim ur w 1835 roku w Mławie synem Edwarda i Salomei z Grzybowskich (wdowiec po Anieli z Chrzanowskich Dąbkowskiej - zm. 09.01.1894 roku) a Henryką Callier.
Napisałam wszystko co już wiem...
http://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/-/ ... LfgMwFKYjg
Alicja

dd

Witam,
Proszę o przetłumaczenie tylko miejsca i parafii urodzenia z aktu zgonu nr 19 z 1894 roku . par. Św. Andrzeja
zmarła Aniela z Chrzanowskich Dąbkowska 49 letnia córka Kazimierza i Urszuli z Bietkowskich mał. Chrzanowskich.
( pierwsza żona Konstantego Dąbkowskiego)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=88&y=305
Alicja

Aniela Dąbkowska urodziła się w Koniewie powiat sierpecki.

Kuniewo a. Koniewo należało do parafii Kurowo.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/877

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z aktu ślubu nr 362 z 1893 roku z parafii Wszystkich Świetych w Warszawie Eugeniusza Michała Czajkowskiego syna Michała i Anny Jungman z Józefą Matyldą Preis córką Wilhelma i Józefy Zalewskiej tylko miejsc urodzeń Eugeniusza i Józefy i zawodu Eugeniusza

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=472&y

Alicja

dd