genealodzy.pl

Dzień dobry.
Bardzo proszę o przetłumaczenie karty meldunkowej z Radomia w Skanotece.
Miejscowość: Radom
Jednostka: 9815 Księga ludności stałej miasta Radomia nr 11-23
Lata: 1901-1928
Plik: 005.jpg )5 z 467)

Link do skanu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... =52&zoom=2

Są tam 4 osoby:
1) Filip Skorobohaty ur. w 1859
2) Stefania Skorobohata I voto Palińska zd. Turowska ur, w 1858
3) Krystyna Marianna Palińska ur. 10.01.1892
4) Maria Danuta Skorobohata ur. 18.05.1898
Bardzo mi zależy w szczególności na informacjach dotyczących Filipa i jego żony, ich rodzicach, skąd pochodzili a także na tych wszystkich dopisach jeżeli da się je odczytać.

Dziękuję i pozdrawiam

Tyle udało mi się odczytać

1. Skorobohaty Filip, rodzice: Kazimierz i Adela zd. Makowska(?), ur. 20/04/1859 we wsi Paleno(?) w gub. mińskiej, kawaler (tu chyba jest błąd we wpisie), szlachcic, wiary katol., poprzednio zam. w mieście Włocławek, zmarł w Radomiu, 16/07/1900 nr AZ 490.
2. Stefania Aleksandra Skorobohata zd. Turowska 1voto Palińska, rodzice: Franciszek i Emilia zd. Puszyńska, ur. 02/05/1858 we wsi i par. Dąbrowice w pow. kutnowskim w gub. warszawskiej, wdowa, szlachcianka, wiary katol., utrzymująca się ze środków własnych.
3. Krystyna Marianna Palińska, rodzice: Michał i Stefania zd. Turowska, ur. 10/01/1892 w Radomiu, panna, szlachcianka, wiary katol., przy matce.
4. Maria Danuta Skorobohata, rodzice: Filip i Stefania zd. Turowska, ur. 18/05/1898 w Radomiu, panna, panna, szlachcianka, wiary katol., przy matce.