genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie
aktu 39 urodzenia Józef Gogacz ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 1901.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płachta

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=507

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 514&zoom=1

Sucha 15/03/1903 o 14:00,
Ojciec: Feliks Gogacz, lat 48, chłop rolnik zam. we wsi Mireń,
Świadkowie: Jan Emanowicz 36, Piotr Janas 37, chłopi rolnicy ze wsi Mireń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/03/1903 o 22:00 we wsi Mireń,
Matka: Agnieszka zd. Płachta, lat 38,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Andrzej Wojtasiewicz i Józefa Maowska(?).

Proszę o tłumaczenie
aktu 95 urodzenia Stefan Gogacz ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 1905.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płachta

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 40&lang=en

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 126&zoom=1

Sucha 10/06/1905 o 14:00,
Ojciec: Feliks Gogacz, lat 50, chłop rolnik zam. we wsi Mireń,
Świadkowie: Andrzej Emanowicz 50, Piotr Janas 60, chłopi rolnicy ze wsi Mireń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/06/1905 o 18:00 we wsi Mireń,
Matka: Agnieszka zd. Płachta, lat 38,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: Marcin Cieślik i Marianna Rywacka.

Proszę o tłumaczenie
aktu 30 slubu Feliks Gogacz i Agnieszka Płachta ,miejsce Sucha, parafia Sucha Poduchowna, 1878.

rodzice : Wojciech Gogacz i Anastazja Adamiec
Franciszek Płachta i Wiktoria Podsiadła

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=160

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 789&zoom=1

Sucha 19/11/1878 o 10:00,
Świadkowie: Paweł Mazur, Jan Obarski, rolnicy z Suchej, po lat 45,
Młody: Feliks Gogacz, chłop rolnik, kawaler, lat 25, syn Wojciecha i Anastazji zd. Adamiec, ur. i zam. we wsi Mireń,
Młoda: Agnieszka Płachta, panna, lat 17, ur. i zam. we wsi Sucha, córka Franciszka i Wiktorii zd. Podsiadła.

Proszę o tłumaczenie aktu 4 slubu Józefa Gogacz i Kazimierz Jurek , miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 06.02.1899.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płacht
Szymon Jurek i Wiktoria Cygan

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ang=en&i=0

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 005&zoom=1

ślub - 25.I/ 06.II.1899
świadkowie - Andrzej Wojtasiewicz i Piotr Janas, po 36 lat, rolnicy z Mirenia
młody - chłop, kawaler, lat 26, syn zmarłego Szymona i Wiktorii z Cyganów, ur. i zam. Suskowola
młoda - chłopka, panna, lat 18, córka Feliksa i Agnieszki z Płachtów, ur. i zam. Mireń
zapowiedzi trzy; umowy nie zawarli

Ela

Proszę o tłumaczenie aktu 19 slubu Michał Gogacz i Feliksa Krawiec ,miejsce Mireń, parafia Sucha Poduchowna, 14.02.1912.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płacht
Marcin Krawiec i Aniela Pasek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 666&zoom=1

Sucha 14/02/1912 o 10:00,
Świadkowie: Marcin Karaś 52, Jan Marzec 32, chłopi rolnicy ze wsi Mireń,
Młody: Michał Gogacz, kawaler, lat 27, syn Feliksa i Agnieszki zd. Płachta, ur. i zam. we wsi Mireń,
Młoda: Feliksa Krawiec, panna, lat 19, córka Marcina i Anieli zd. Pasek, ur. i zam. we wsi Mireń.

Proszę o tłumaczenie aktu 31 slubu Katarzyna Gogacz i Stanisław Nowakowski ,miejsce Mireń , parafia Sucha Poduchowna, 24.09.1913.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płacht
Piotr Nowakowski i Marianna Adamczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 31-034.jpg

Sucha 24/09/1913 o 10:00,
Świadkowie: Jan Wojnasiewicz(?) 32, Piotr Janas 46, chłopi rolnicy ze wsi Mireń,
Młody: Stanisław Nowakowski, kawaler, lat 24, zapisany w KLS'ach gminy Jedlnia, syn Piotra i Marianny zd. Adamczyk, ur. i zam. we wsi Pionki z par. Jedlnia,
Młoda: Katarzyna Gogacz, panna, lat 22, córka Feliksa i Agnieszki zd. Płachta, ur. i zam. we wsi Mireń.

Zapowiedzi w parafiach Sucha i Jedlnia.

Proszę o tłumaczenie aktu 23 zgonu Marianna Gogacz ,miejsce Mireń
, parafia Sucha Poduchowna, 12.03.1886.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płacht

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 884&zoom=1

Sucha 15/03/1886 o 9:00,
Zgłaszający: Ignacy Furga, Wawrzyniec Sałata, chłopi rolnicy ze wsi Mireń, po lat 30,
Zmarły: Marianna Gogacz, zm. 12/03/1886 o 18:00 we wsi Mireń, chłopka, lat 3 i pół, córka Feliksa i Agnieszki zd. Płachta.

Proszę o tłumaczenie aktu 81 zgonu Jan Gogacz ,miejsce Mireń
, parafia Sucha Poduchowna, 13.12.1893.

rodzice : Feliks Gogacz i Agnieszka Płacht


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1