Indeksacja-prośba o odczytanie...Jak zapisać...?

[OlaH]

pierwsze odczytuję jako - z Jochanów, lub z Czachonów
drugie jako - z Gryków (Grynów), lub z Pryków albo z Prosnów

Jeśli chodzi o drugie nazwisko: również odczytałam "...rynów" tylko ta pierwsza literka ---- jednak na G chyba nie wygląda
Może z "Brynów" bo w parafii występuje nazwisko "Bryńda" i nie dopisano "d". Ale na B to też mi ta pierwsza litera nie bardzo pasuje.

A pierwsze nazwisko, hmmmm, no właśnie, ten sam problem pierwszej litery "...achanów" raczej tak, tylko co z przodu?

Dziękuję,
Ola

[martyna_j]

Witam,
W ostatnim czasie wzięłam się porządnie do indeksacji, którą odkładałam z dnia na dzień już kilka miesięcy...aż mi wstyd...
Stworzyłam nowy wątek, gdzie będę szukała Waszej pomocy...najczęściej z odczytaniem "niezidentyfikowanych" przeze mnie słów. Już taki mam charakter, że jak coś robię to dokładnie i rzetelnie więc nie mogę mieć wątpliwości nawet jeśli chodzi o najmniejsze szczegóły Mam nadzieję, że pomożecie

Nie mogę odczytać nazwiska małżonki tego Pana, chociaż ksiądz pisał dość wyraźnie, proszę o pomoc:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 54630.html

[OlaH]

Może Poswiecka?

Pozdrawiam,
Ola

[kosinska_karolina]

Witam
Proszę o pomoc w rozczytaniu panieńskich nazwisk matek...
Akt nr 121/1870 Michał Kopeć
Akt nr 122/1870 Wiktor Włudarczyk

https://picasaweb.google.com/1161515546 ... 4797238386

Akt nr 4/1871 Wincenty Sadowski
https://picasaweb.google.com/1161515546 ... 5683313970

Akt nr 71/1871 Kazimierz Popondyk

https://picasaweb.google.com/1161515546 ... 7498793634

Akt nr 42/1878 Eleonora Basiewicz

https://picasaweb.google.com/1161515546 ... 7594285058

I proszę o tłumaczenie akt nr 121/1870, bo go nie rozumiem...a mój rosyjski jest podstawowy....Ogólnie...czy to przysposobienie?

Pozdrawiam
Karolina

[Kaczmarek_Aneta]

Witaj Karolino

moje typy nazwisk - od góry:
- Sieklicka
- Kałuszyńska
- Gurczak
- EDIT: Nestor (nie z tego aktu odczytałam "Płochocin")
- Jaisznolska ?? - tak odczytuję

Pozdrawiam serdecznie
Aneta

Ps. ale poczekaj na ekspertów

[MonikaMaru]

Witam grafologów!

Moje typy to:
-Sieklicka
-Kaluszyńska
-Gurczak
-Nestor
-Chiszpolska - zdziwiło mnie to też, ale takie nazwisko występuje w rejonie Gdańska

Pozdrawiam ,Monika

[kosinska_karolina]

Dzięki za podpowiedzi...
Niestety nazwiska te nie pojawiają się w par. Rokitno oprócz pierwszego Sieklicka, stąd problem...

Moniko, co do ostatniego, wcale mnie to nie dziwi, ponieważ 1869-1900 w par. Rokitno ludność wymieszała się w 50%...Napływowa chyba z całej Polski...

Pozdrawiam
Karolina

[ofski]

akt 121 - Ludwika z d.Sieklicka
akt 122 - Rozalia z d.Kaliuszińska
akt 4 - Józefa z d.Górsiak (Górsak?)
akt 71 - Ludwika z d.Nestor
akt 42 - Ludwika z d.Aiszłol? (lub Aimłol, Chimłol, Chimiol)

[kosinska_karolina]

Czyli nadal problem z aktem nr 4 i 42
Ja w akcie nr 4 widzę Gursyk...tam gdzie wy widziecie "a" ja widzę "y", ale ja już ślepa jestem
Akt nr 42 na 100% zaczyna się od Ch/H porównując inne akta...

Karolina

[Sroczyński_Włodzimierz]

42- Chiszpolska
4 - dałbym vela:) chyba, że znajdziesz małżeństwo (warto spróbować)

[kosinska_karolina]

Dziękuję.

Karolina

[Zasoova]

Proszę o pomoc z następującymi metrykami:

1. Jakie jest nazwisko dziecka?
Akt 148 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/28

2. Imię Елена zapisać jako Elena czy Jelena?

3. Jakie jest imię dziecka? Marcelia?
Akt 55 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/12

4. Jakie jest imię ojca?
Akt 49 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/11

5. Nazwisko panieńskie matki?
Akt 44 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/10

6. Imię ojca?
Akt 30 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... 7/offset/8

7. Nazwisko dziecka, ojciec? Nazwa miejsca? Wygląda mi na Riksów, ale nie widzę na mapach takiej wsi, jest to par. Jeruzal, woj. łódzkie.
Akt 65 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/14

8. Jaka to miejscowość? Odczytuję jako Samorządka, ale nie ma takiej miejscowości na mapie, jest to par. Jeruzal, woj. łódzkie.
Akt 78 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/16

Pozdrawiam,
Anna

[elgra]

Proszę o pomoc z następującymi metrykami:

2. Imię Елена zapisać jako Elena czy Jelena?

Елена- Helena
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=8&t=3326

Proszę o pomoc z następującymi metrykami:

1. Jakie jest nazwisko dziecka?
Akt 148 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/28

Jeśli w spisach rocznych jest Stefankiewicz, to dziecię wpisać jako Stefankiewicz i ojciec Nn.
Jeśli jest inne nazwisko, to wpisać to inne nazwisko, a w vel dopisać Stefankiewicz.

[Zasoova]

Proszę o pomoc z następującymi metrykami:

2. Imię Елена zapisać jako Elena czy Jelena?

Елена- Helena
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=8&t=3326

Nie rozwiewa to moich wątpliwości. Heleny są zapisywane w tej księdze Xелена, ale są pojedyncze dziewczynki nazywane Елена.

[Zasoova]

Proszę o pomoc z następującymi metrykami:

1. Jakie jest nazwisko dziecka?
Akt 148 http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/28

Jeśli w spisach rocznych jest Stefankiewicz, to dziecię wpisać jako Stefankiewicz i ojciec Nn.
Jeśli jest inne nazwisko, to wpisać to inne nazwisko, a w vel dopisać Stefankiewicz.

W indeksie jest Szymczak, stąd moje pytanie. Nie znam rosyjskiego, też wpisałam Stefankiewicz, ale indeks... Potrzebuję kogoś, kto powie mi, co jest w treści aktu.