Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

patryś91

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: wt 21 maja 2013, 13:40

Prośba o pomoc w rozczytaniu aktu, nazwisko

Post autor: patryś91 »

Mam problem w odczytaniu księdza. Moglibyście mi pomóc co jest napisane po imieniu zmarłej Agnieszka a przed nazwiskiem Mamajowa-które jest jej nazwiskiem po ślubie.

Agnieszka Mamaj wieś Łomna nr. Aktu 25 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=027.jpg

z góry dziękuje
Patrycja
gumisiek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 90
Rejestracja: wt 15 sty 2013, 15:39
Kontakt:

Prośba o pomoc w rozczytaniu aktu

Post autor: gumisiek »

moim zdaniem - ze Słowików czyli nazwisko panieńskie Agnieszki Mamaj
patryś91

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: wt 21 maja 2013, 13:40

Prośba o pomoc w rozczytaniu aktu

Post autor: patryś91 »

Dziękuje za pomoc.
Ze Słowików? No to mam problem. Nie zgadza się jej panięskie nazwisko. Imie meża i dziecka, które sa podane w tym akcie zgadza się z moimi ustaleniami ale na akcie małżenstwa Wojciecha Mamaja (jej syna) jest Agnieszka Karbowiak. Myślałam że to jej akt zgonu, nawet wiek męża (Mikołaja) by się zgadazał z jego aktem zgonu.
Kegero

Sympatyk
Posty: 86
Rejestracja: wt 19 mar 2013, 14:26
Lokalizacja: Wiedeń / Austria (Tychy/Polska)

Prośba o pomoc w rozczytaniu aktu

Post autor: Kegero »

Tak, ja też tam widzę "...Agnieszka z Słowików Mamajowa..." i popieram Gosię (gumisiek), że pani Agnieszka mogła być ze Słowików, czy panieńskie Słowik, potem wyszła za jakiegoś Karbowiaka, być może owdowiała i potem wyszła za Mamaja.
Monika P.-M.
Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

Prośba o pomoc w rozczytaniu aktu

Post autor: MonikaNJ »

Witam,
Patrycjo nie skreślaj tego aktu- miałam podobną sytuację. Jest to 1815 rok nie wiem jak spawa wygląda z wcześniejszymi księgami w Twojej parafii,ale warto poszperać we wszystkich możliwych metrykach.
Mój 4xpradziadek rodzi się jako Kurpiewski a jego siostra jako Augustyniak; śluby zawierają oboje jako Kurpiewscy ale ona umiera znów jako Augustyniakówna. Sytuacja się wyjaśniła dopiero po przejrzeniu metryk innych członków rodziny. Ojciec powyższych ,mój 5xpra Jan Kurpiewski zwany był Augustyniakiem od imienia ojca Augustyna ; jego bracia przyjęli nazwisko jeden Kurpiewski a drugi Augustyniak a sam Jan chrzcił swoje dzieci raz tak a raz tak. Gdyby nie to że w jednej z metryk świadkami byli bracia Jana i pomimo różnych nazwisk napisane jest -bracia rodzeni , nigdy bym nie wpadła że to ta sama rodzina.
pozdrawiam monika
PS.zapomniałam dodać że sprawa dotyczy przełomu XVIII i XIX wieku
Awatar użytkownika
polgen78

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 180
Rejestracja: wt 14 lip 2009, 21:16

Ślub dla Antoni Barański oraz Ewa Krych w języku angielskim

Post autor: polgen78 »

Cześć

I był w stanie znaleźć rekord małżeństwa dla Antoni Barański oraz Ewa Krych z parafii Lubowidz I zastanawiałem się, kto imiona rodziców są dla Antoniego i Ewy, a co tam w wieku są. Numer rekordu jest 7


Dziękuję bardzo serdecznie

Scott

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_0027.jpg
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Ślub dla Antoni Barański oraz Ewa Krych w języku angielskim

Post autor: Bryś_Martyna »

Antoni Barański - lat 24, ojciec - Marcin Barański, matka - Agata ze Szczuronkowskich? (może ktoś inny lepiej rozczyta ;) )
Ewa Krych - lat 22, ojciec - Paweł Krych, matka - Marianna z Kuchtów
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3337
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Ślub dla Antoni Barański oraz Ewa Krych w języku angielskim

Post autor: kwroblewska »

matka Antoniego - ..Agata z Szawronkowskich….

----
Krystyna
Awatar użytkownika
polgen78

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 180
Rejestracja: wt 14 lip 2009, 21:16

Pomoc w małżeństwie Wojciech Orzechowski i Anna Ciesielczyk

Post autor: polgen78 »

Potrzebuję pomocy z nazwiskami rodziców Wojciecha i Anny. Każda pomoc będzie mile widziana! Numer rekordu jest 29.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_0634.jpg


Dziękuję bardzo serdecznie

Scott
Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

Pomoc w małżeństwie Wojciech Orzechowski i Anna Ciesielczyk

Post autor: MonikaNJ »

Witam,
Wojciech Orzechowski - 19 lat, ojciec Wojciech Orzechowski, matka Marianna Sądlewska
Józefa Ciesielczyk- 18 lat , ojciec Jan Ciesielczyk, matka Magdalena Kukocz
pozdrawiam monika
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
Andy79

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 19 cze 2007, 15:04

prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk (j. polski - 1835)

Post autor: Andy79 »

Witam,

Poniżej link do aktu urodzenia mojej praprababci - Anny Brudnickiej (Szarłaty Królewskie, par. Gąbin, 1835). Stawił się Augustyn Brudnicki i... Wszystko w akcie poza nazwiskami jest dla mnie w miarę czytelne. Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu nazwisk stawiających, świadków, a przede wszystkim (najistotniejsze dla mnie) nazwiska panieńskiego Heleny.

http://andy.biz.pl/genealogia/1835_anna_brudnicka.jpg

Dziękuję.

Pozdrawiam,
Andrzej Wojciechowski
majkuss

Sympatyk
Adept
Posty: 300
Rejestracja: ndz 26 sie 2012, 16:06

prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk (j. polski - 1835)

Post autor: majkuss »

Ja bym to widział tak:
matka: Helena z Grabskich
świadkowie:Józef Pięgowski i Mikołaj Dyczkiewicz
Pozdrawiam,
Maciej Majewski
Awatar użytkownika
MonikaNJ

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1584
Rejestracja: ndz 03 lut 2013, 18:57

prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk (j. polski - 1835)

Post autor: MonikaNJ »

Witam,
ojciec- Augustyn Brudnicki
świadkowie-Józef Pięgowski i Mikołaj Dyczkiewicz
matka- Helena z Grabskich
chrzestni- Andrzej Jędrzejowski i Anna Bartoszewska
pozdrawiam monika
pozdrawiam monika
>Wanda>Feliksa>Anna>Józefa>Franciszka>Agnieszka>Helena>Agnieszka
Andy79

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 19 cze 2007, 15:04

Post autor: Andy79 »

Monika, Maciej - dziękuję za pomoc. :-)

Pozdrawiam,
Andrzej Wojciechowski
Awatar użytkownika
polgen78

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 180
Rejestracja: wt 14 lip 2009, 21:16

RE: Pomoc w małżeństwie Wojciech Orzechowski i Anna Ciesielc

Post autor: polgen78 »

Witam Zastanawiałem się, czy można tłumaczyć cały rekord nich to moja rodzina. Dziękuję za życzliwość ze pomaga mi dowiedzieć się o mojej rodzinie.

Pozdrawiam Scott
Scott
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”