: pn 09 gru 2024, 23:48
1. raczej Bongort
2. ewangelik
3. Szu.be?
-------
Krystyna
2. ewangelik
3. Szu.be?
-------
Krystyna
Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://forum.genealodzy.pl/
Istnieje takie nazwisko jak Bongortrafal_rr pisze:Proszę o pomoc w rozczytaniu kilku słów z aktu urodzenia. Dotyczy kolonistów niemieckich, dlatego mam problem głównie z nazwiskami
1. nazwisko ojca - Zamel Bongort? Borzgort?
2. słowo pomiędzy nazwiskiem a "wyrobnik"
3. nazwisko świadka nr 2: Fryderyk Szwab?
parafia: Lubochnia, łódzkie
rok: 1830
aktu urodzenia: U28
link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1
Z góry dziękuję
Rafał
Officinalis_Paeonia pisze:Odczytuję- czasem z wątpliwościami:
W Asystencji matki swej Marianny dotąd żyjącej - ojciec zaś jego Grzegorz iuż nie żyje..KarolT pisze:Dzień dobry,
proszę o potwierdzenie mojej próby rozczytania poniższego aktu małżeństwa nr 18. Z całych sił próbowałem rozkładać na czynniki pierwsze tę kaligrafię, ale mam jedną wątpliwość.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408721,21
Akt małżeństwa
Roku tysięcznego osiemsetnego dwudziestego piątego dnia dziewiątego
miesiąca lutego w niedzielę. My komendarz Parafii …
Urzędnik Stanu Cywilnego gminy Mirzec Powiatu ……
Obwodu Opatowskiego województwa Sandomierskiego Stawili się
Sobczyk Franciszek kawaler liczący podłóg złożonego aktu
Znania Sąd…..Powiatu…….zatwierdzony
Lat dwadzieścia siedem w wsi Tychowie zamieszkały w as-
ystencji matki swej Marianny(????) …żyjący ……ojciec zaś jego
Grzegorz już nie żyje…….Marianna …. Li-
Cząca lat trzydzieści sześć Która złożyła akt zmarłego męża
swego pierwszego Kazimierza ?Niewczasa? któreń zmarł na dniu
dwudziedziestym trzeci miesiąca kwietnia tysięcznego osiemsetnego dwudziestego
trzeciego roku. ….. ….. żądają abyśmy do ………………
Aktu małżeństwa przystąpili.
Najbardziej ciekawi mnie słowo w ósmej linijce od góry po "matki swej Marianny", którego nie jestem w stanie przeczytać.
Z góry dziękuję