Przyczyna zgonu - j. niemiecki

[Sabin_Ben]

Witam.
Proszę o odczytanie informacji z zaznaczonego tekstu (zaslubiny Georga Parzer i Agnes Leithner)

https://zapodaj.net/plik-dgM8Cnzs0H

z góry dziękuję
Sabina

[GabrielaDanel]

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu Mateusza Fuzonia – pierwszy wpis na stronie.

https://caak.upjp2.edu.pl/j/615ef007d28 ... 95/s/129/f

Z góry dziękuję.

Gabriela Danel

[beatabistram]

napisano- zapalenie (bez konkretow- Entzündung)

[edi6412]

Dzień dobry, bardzo bym prosił o tłumaczenie przyczyny zgonu 68 letniego mieszkańca Zamarsk. Zapalenie ???

https://zapodaj.net/plik-U4XSJmh4dq

[Malrom]

Entzündung der Kreislauf und Verdauungsorgane

zapalenie układu/obiegu krążenia i narządów/organów trawiennych

Pozdrawiam
Roman M.

[Dornfeld]

Może ktoś umie odczytać przyczynę zgonu - skan 567 pozycja 4 - Katharina Dorn , a także o ile to możliwe uwagi na prawym marginesie dotyczące pogrzebu oraz miejsce zgonu "Łowce ...?"



https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=31051059

Pozdrawiam

Marek Maziarz

[Malrom]

Bauchtyphus
und
Nierenentzündung

Totenbeschauzettel de dato Lowce 22.05.1914 , Zahl 8 /pismo nr 8/

Pozdrawiam
Roman M.

[Dornfeld]

Oczywiście dziękuję, mam jeszcze prośbę, by zakończyć ostatecznie temat , o rozszyfrowanie zapisku w rubryce dotyczącym miejsca zgonu pod słowem "Łowce". Z góry dziękuję.

[Malrom]

das Gutshaus, dwór w posiadłości ziemskiej

Pozdrawiam
Roman M.