Białoruś

[Mimimi84]

Witam serdecznie!

Od jakiegoś czasu interesuję się losami swojej rodziny i tworzę drzewo genealogiczne. Do tej pory skupiałam się na rodzinie mamy. Ze względu na nietypowe nazwiska i możliwość rozmów z nestorami szukanie informacji było raczej przyjemne i owocne.

Nadszedł jednak czas na rodzinę taty i tutaj zaczynają się schody, bo mam tylko szczątkowe dane i nie mam nikogo, kto mógłby mi odpowiedzieć na pytania. Mam nadzieję, że Państwo mi coś doradzą.
Nazwiska, które mnie interesują to Rybiński/ska i Jurenia. Mój tata twierdzi, że pochodzili ze wsi Baranowicze. Taty św pamięci kuzyn mówił też o mieście/wsi Słonim. Od tego kuzyna tata uzyskał następujące informacje:

Aleksander Jurenia miał córkę Martę Jurenia (ur. 1895).
Marta wyszła za mąż za Augustyna Rybińskiego. Ojcem Augustyna był Fabian Rybiński.
Dzieci Augustyna i Marty to - Jan Rybiński, Stanisław Rybiński (ur. 1928), Rozalia Rybińska (ur. 1931), Wiktor Rybiński (ur. 1936, mój dziadek).
Rodzina z Białorusi została przesiedlona/przeniosła się do województwa lubuskiego.
Nie wiem gdzie mam zacząć szukanie i czy przyniesie ono jakiekolwiek odpowiedzi. Mój tata miał trudne relacje z rodzicami, ale uwielbiał swojego dziadka Augustyna.
Pozdrawiam serdecznie,

Aleksandra Rybińska

[jamiolkowski_jerzy]

Wsi o nazwie Baranowicze jest kilka. W samym województwie nowogródzkim (a to z uwagi na wymieniony Słonim jest najbardziej podejrzane) pięć . Przynajmniej trzy parafie i trzy ZAGSy wchodzą w grę. Stąd dla efektywności poszukiwań trzeba ustalić o które konkretnie Baranowicze chodzi. Z ustaleniem tego nie powinno być problemu. I można to zrobić w Polsce Zacząłbym od przeszukiwania dokumentów osiedleńczych czyli zasobów Państwowego Urzędu Repatriacyjnego. Tu więcej informacji
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... rt-0.phtml
Podobnych watków na tym forum jest wiecej
Warto też wiedzieć w jakiej miejscowości w województwie lubuskim się osiedlili. Dla miejscowości województwa lubuskiego zasoby PUR są bowiem w archiwach w Gorzowie i Wrocławiu. Trzeba się skontaktować i ustalić do jakiego archiwum trafiły dokumenty z danej miejscowości województwa lubuskiego

[Mimimi84]

Bardzo dziękuję za podpowiedzi. Jestem niezmiernie wdzięczna.

Po kilku dniach poszukiwań, mamie udało się znaleźć kopie kilku dokumentów, które kiedyś dał nam wspomniany wyżej kuzyn taty.
Teraz mam dokładne informacje: rodziny Rybińskich i Jurenia żyli we wsi Hawinowicze, gmina Szydłowiecka, powiat Słonimski.
Byli to Polacy, a Jurenia byli prawosławni.
Rodzina Rybińskich osiedliła się w Bogdańcu, kilkanaście km od Gorzowa Wielkopolskiego.
Wśród dokumentów mam :
- umowę notarialny, Konstanty Jurenia daje swojej siostrze Marcie w prezencie ślubnym 3 kawałki ziemi.
-Jest też umowa o dzierżawę ziemi od rodziny Czeczot - mój Augustyn zapłacił za 90 lat dzierżawy ziemi 100 zł.
- coś jakby spis inwentarza z 39r, już po wybuchu wojny. Ten dokument jest po rosyjsku i go nie rozumiem.

Wyślę tatę do archiwum w Gorzowie, może uda się nam tam coś więcej wyszukać.

[Arek_Bereza]

Hawinowicze par.Byteń, teoretycznie bo w II połowie XIX wieku przemianowana na cerkiew. Może Dziewiątkowicze lub Kosów, bo te blisko
http://www.kami.net.pl/kresy/
Metryki na fs

[jamiolkowski_jerzy]

Potwierdza się zasada że najpierw trzeb przepytać starszych a dopiero wtedy pytać. . Hawinowicze to już precyzyjniej co nie znaczy że szukać będzie łatwo. Ustalenie parafii będzie trudne, może się zmieniać z uwagi na skomplikowana strukturę wyznaniową i politykę dyskryminacyjną wobec katolików. Teoretycznie to obszar parafii Byteń, tyle że po 1839 został ona zlikwidowana .Reaktywowana po I wojnie a w pełni działała dopiero od 1929 roku. A że dodatkowo mamy do czynienia z małżeństwem mieszanym (pewnie trzeba go szukać w cerkwi, najpewniej w Szydłowiczach) sensowniej jest najpierw skontaktować się z ZAGSem w Słonimiu i znaleźć punkt startu do dalszych poszukiwań
http://slonim.gov.by/ru/structure-ru/
Ps Były różne Hawinowicze . Kosów nie wchodzi w grę. Przepraszam pospieszyłem bez sprawdzenia- wchodzi w grę .

[Arek_Bereza]

Ale właśnie Kościół w Byteniu przemianowano na cerkiew
Niestety na fs brak
Ale za to jest dekanat Słonim

[jamiolkowski_jerzy]

Fragment ze schemtyzmu archidiecezji wileńskiej (akurat ten z 1937)
BYTEŃ, S. Josapbat EM., eccl. par., a. 1607 a Greg. Tryzna fundata cum monast. pro Ord. S. Basilii, an. 1673 ab abb. Jos. Pietkiewicz murata; a. 1839 a schism. capta, monast. vero dirutum est, an. 1915 et eccl. a schismaticis diruta est, ab an. 1929 lign. constructa et d. 26. 1929 benedicta . . . 451P ar. — Josephus Dziemian.
Sam problem wydaje się drugorzedny. I tak przez blisko 100 lat nie było tam parafii katolickiej.
Szukanie będzie trudne z uwagi na możliwość zapisów zdarzeń tak w parafiach katolickich i parafiach prawosławnych.
Pocieszające jest że starsze niz w ZAGS ksiegi parafii katolickich "ujezda" słonimskiego trafiały do archiwum w Grodnie a a prawosławnych (choć tu głowy nie dam) chyba także

[Albin_Kożuchowski]

Prawosławne księgi z Bytenia są w NIAB w Grodnie do sierpnia 1915 roku i od 1919 do 1939r. Mogły dotrzeć i nowsze roczniki, bo spis był sporządzany kilkanaście lat temu. Ponadto są jeszcze księgi z cerkwi unickiej z lat 1936-1937.

[Arek_Bereza]

Jurenia prawosławni ? Może i tak ale tu proszę Jan Jurenia z szydłowieckoj wołosti chrzci dziecko urodzone we wsi Kołbowicze, po reaktywacji to była parafia Byteń, chrzest w Słonimiu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1054563
Plus kolejni
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1054563

[Mimimi84]

Zaniemówiłam z wrażenia, kiedy zobaczyłam ilość odpowiedzi na mój post. Dziękuję!
Będę musiała nauczyć się rosyjskiego i białoruskiego alfabetu .

Jurenia prawosławni ? Może i tak ale tu proszę Jan Jurenia z szydłowieckoj wołosti chrzci dziecko urodzone we wsi Kołbowicze

Tak mam napisane w jednym z dokumentów. Dziękuję za odnalezienie linków do ksiąg.

Potwierdza się zasada że najpierw trzeb przepytać starszych a dopiero wtedy pytać. . Hawinowicze to już precyzyjniej co nie znaczy że szukać będzie łatwo.

Jedyna osoba, z którą mam kontakt, to mój tata, a on wie jeszcze mniej niż ja. To mi się przypomniało, że wieki temu, widziałam jakieś dokumenty i mama je dopiero wczoraj odnalazła.
Dzięki nim znalazłammoją pra pra babcię, Rozalię Jaśkiewicz, żonę Fabiana Rybińskiego.

Będę bardzo wdzięczna za napisanie po rosyjsku i białorusku nazwisk moich przodków: Augustyn Rybiński, Fabian, Rozalia Jaśkiewicz, Marta Jurenia, Konstanty, Aleksander.

[Grazyna_Gabi]

Z list strat z IWS
Юреня Александр Ильич
Место рождения. Губерния
Гродненская губ.
Место рождения. Уезд
Слонимский уезд
Место рождения. Волость
Шиловичская вол.
Причина выбытия
пропал без вести
Дата события
09.02.1915
Место события
фольв. Могелы
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_don ... 26page%3D1
Jurenia Aleksander syn Eliasza, prawoslawny, z pow. sloninskiego, gm. szydlowieckiej ze wsi Kołbowicze,
zaginal bez wiesci w 1915.
Dostal sie do niewoli pod Skierniewicami, Niemcy Saarbrücken
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_plen30591133/

Юреня Александр Леонин.
Должность/Звание
рядовой
Воинская часть
119-й Шуйский пехотный полк
Место рождения
Гродненская губ., Слонимский уезд, Шиловичская вол., н.п. Хавиновичи
Причина выбытия
болен
Дата события
19.08.1914
Тип документа
Уведомление о приеме раненого
Jurenia Aleksander s. Leona, lat 36 (w 1914, czyli ur. ok.1878), ze wsi Hawinowicze, gminy Szydlowieckiej,
zonaty, chory 19.08.1914,
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gos ... 0%B0%D1%8F

Юрня Александр Леонтьевич
Дата рождения
1875
Воинская часть
102-й пехотный Вятский полк
Место рождения
Гродненская губ., Гавеновичи
Дата события
25.03.1915
Место события
Ложея
Тип документа
Карточки военнопленных
Jurenia Aleksander s. Leontyna, ur.1875 Hawinowicze, niewola 1915 Niemcy m. Worms, dostal sie do miewoli
pod Laziejewem ???
https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_ple ... 0%B0%D1%8F

Pozdrawiam
Grazyna

[Mimimi84]

Pani Grażyno dziękuję za niesamowite dokumenty. Jest spora szansa, że ten ranny Aleksander to mój dziadek. Zgadzają się dane, a data urodzenia też jest dość prawdopodobna. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że w jednej wsi mogło mieszkać kilku mężczyzn o takim samym imieniu i nazwisku.
Niedługo przylatuje moja mama i będzie mnie uczyć podstaw rosyjskiego, bo widzę, że bez tego nie da się poszukiwać archiwów.
Pozdrawiam gorąco

Ola

[sbasiacz]

Olu
Na forum jest dział tłumaczeń, zawsze można poprosić o przetłumaczenie dokumentu
Ja musiałam odświeżyć swój szkolny rosyjski, i do indeksacji wystarczy, ale żeby czytać dokumenty inne niż metryki korzystam z pomocy tego działu.
pozdrawiam
Basia Sikorska

[wolodar]

Witam serdecznie

W przyszłym roku zamierzam pojechać na Białoruś, żeby zbadać kresową gałąź mojej rodziny,ale wcześniej chciałbym się poradzić bardziej doświadczonych eksploratorów białoruskich archiwów.

Mam niewiele danych.

moi pradziadkowie przenieśli się w 1912 r do Bobrowszczyzny (Bobrujszczyzny) na terenie dzisiejszej Białorusi i tu oraz w Dziśnie chciałbym rozpocząć poszukiwania.
Niestety nic nie znalazłem na FS (chociaż szukając tam nigdy nie jestem pewien ), i chciałbym się poradzić, gdzie powinienem szukać metryk z dwóch parafii:

1. Bobrowszczyzna
Metropilia Wileńska
Archidiecezja: Wileńska
Dekanat: Głebokie

2. Dzisna
Metropilia Wileńska
Archidiecezja: Wileńska
Dekanat: Głebokie

Ew. szukałbym wszelkich innych materiałów dotyczących tych terenów, które mogłyby mi pomóc w uzyskaniu informacji o rodzinie - może np. dotyczących własności ziemi czy meldunków.
Czy ktoś z Państwa wie, gdzie takie rzeczy mozna znaleść?

Jeżeli ktoś ma informacje - czy wszystkie dokumenty dotyczące tego obszaru znajdują sie na Białorusi, czy ew. coś można znaleźć w Wilnie?
Przed wojna było to województwo Wileńskie, Powiat Dzisna.

z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Włodek

[Arek_Bereza]

Bobrowszczyzna to parafia erygowana w 1917 więc oczekiwanie, że coś będzie na fs jest bezzasadne
Na fs szukałbym pod aktami dekanatu Dzisna, może par. Prozoroki?