genealodzy.pl

Trochę powróżę z fusów, które mi zostały po kawie.

Nazwisko składa się z apelatywu Schenkirz i formantu -ik.

Rdzeniem jest tu czeskie šenkýř (pol. szynkarz), które jest niemieckim zapożyczeniem Schenk.

Nazwiska szukaj na śląsku lub w Czechach - chyba.



PS Ślązacy z okolic Cieszyna też tak mówio

https://books.google.pl/books?newbks=1& ... zenkirz%22

Andreas Schenkirzik urzędnik w Tarnopolu

https://www.mtg-malopolska.org.pl/image ... s_1840.pdf

To nazwisko występuję również pod postacią Schenkirschik [rsch = rz]

Jak się sprawdzi co znaczy niem. nazwisko Schenkirsch, to wychodzi, że mam dobrej jakości kawę.


https://www.namenforschung.net/dfd/woer ... 00977d2977

PS Dopiero teraz sprawdziłem, że nawet Schenkirz jest.

https://www.namenforschung.net/dfd/woer ... 3f5ba15e32

Skąd pochodzi i co może oznaczać nazwisko Tejkowski?

Witam

Tejkowski - od niemieckiej nazwy osobowej Teik, ta od imion złożonych na Theud .

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Witam,

Chciałbym uzyskać jakieś rzetelne informacje na temat etymologii oraz pochodzenia nazwiska "Marach" moja rodzina pochodzi z okolic dawnego zaboru pruskiego. Niestety nie posiadam żadnych informacji, czy było to polskie bądź niemieckie nazwisko. Według chatuGPD jest to nazwisko pochodzenia niemieckiego, dlatego też umieściłem w tym dziale moje pytanie. Z góry dziękuję za odpowiedź. Pozdrawiam.

Tak jak Adach, Błach itp. Marach jest też zdrobnieniem imienia.

https://nazwiska.ijp.pan.pl/haslo/show/name/MARACH





od wyrazu pospolitego
przezwiskowe
Marach, od gw. czas. marachować 'męczyć się' MSGP, 'męczyć, trudzić, mordować pracą' SGP

od nazwy własnej
odimienne
lub Mar-ach, skrócenie od imion takich jak Marcin (: łac. cognomen Martinus, od nazwy rzymskiego boga wojny Marsa), lub Marek, zob. Marek, lub Marian (: łac. cognomen Marianus, od łac. nomen gentile Marius i przyr. -anus), starop. Marzyjan, ICh

Czyli w ogólnym rozrachunku jest to nazwisko słowiańskie - polskie. Dziękuję za odpowiedź, pozdrawiam.

Jestem tylko ciekawy czemu chatGPD stwierdził co innego, ale to tylko AI, więc nie ma co się spodziewać cudów. Dziękuję jeszcze raz za rozjaśnienie wątpliwości.

Witam

Marach - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Mar-, por. imiona Marcin, Maria, Marek lub od mara, marzyć.

Żródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Dzień dobry!
Jaka jest etymologia nazwiska Prasser (Prusy Wschodnie)? Parę informacji które mam- jedna zabrzecza drugiej.
I jeszcze nazwisko Steinbach. Ponoć z Austrii, ale sięgnąłem dopiero XVIII w. W Bukowinie (Czerniowce)?
Zgóry dziękuję za odpowiedź.

Słownik niemiecko -polski z 1983 roku podaje: prassen -1. ucztować, używać , hulać 2. (przenośnie) marnotrawić
dalej : Prasser - 1. hulaka,utracjusz,birbant 2. marnotrawca

Myślę , że należy nazwisko Prasser tłumaczyć dosłownie tak jak jest w słowniku .

Steinbach to rzeczownik złożony , który znaczy po prostu Kamienny Potok . Stein to kamień , Bach to potok.
Nazwisko pochodzi od częstej na obszarze niemieckojęzycznym nazwy miejscowej Steinbach i oznacza osobę mieszkającą nad Steinbachem bądź w wiosce Steinbach.

Pozdrawiam
Janusz

Witam,
Skąd i co może oznaczać nazwisko Golla?

Niemiecka strona o etymologii nazwisk www.alle-deutsche-nachnamen.de podaje , że Golla pochodzi od polskiego słowa goły.
W ortografii niemieckiej podwójna spółgłoska po samogłosce oznacza , że ta samogłoska jest krótka(tak jak wszystkie samogłoski polskie).
Takie nazwiska z podwójnym "l" często występują na Śląsku.
Pozdrawiam
Janusz

@janusz59
Dziękuję za odpowiedź. Co do nazwiska Prasser, to otrzymałem informację od niemieckich genealogów, że nie należy tłumaczyć dosłownie ze słownika. To w staroniemczyźnie ponoć była nazwa jakiegoś koloru. No i tu bariera, 100% pewności nie mam.
Pozdrawiam,

Dzień dobry,
jaka jest etymologia nazwisk Cyperling/Zipperling , Balk/Balke i Hübner?

Bardzo dziękuję,
Leon Zn