genealodzy.pl

Zaszła pomyłka, zły link podałem:/ z góry przepraszam, oto właściwy:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... bHTCAUWx9A

z 1908 r., będę wdzięczny za przetłumaczenie

pozdrawiam
Michał

już poprawiam

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... 4l-9LFP65A

pozdrawiam
Michał

Udało się
235. Bochotnica
1. 24.11./07.12.1902 o godz. 2 po południu
2. Piotr Skocz l.32, rolnik, zamieszkały we wsi Bochotnica
3. Kazimierz Łyszcz l. 45 i Wawrzyniec Makowski l. 55- zamieszkali w Bochotnicy
4. płci męskiej, ur. 21.11./04.12. br. o godz. 10 po południu w Bochotnicy
5. praw. małż. Antonina z Przepiórków, l. 38
6. ANTONI
7.Andrzej Czarnecki i Antonina Łyszcz

Pozdrawiam,
Ania

53. Bochotnica
1. 17.02./01.03.1908 o godz. 1 po południu
2. Piotr Skocz, l. 36, rolnik zamieszkały w Bochotnicy
3. Paweł Matysek? l. 30 i Kazimierz Łyszcz l. 45- obaj zamieszkali w Bochotnicy
4. płci żeńskiej, ur. 13.02./26.02.br. o godz. 4 rano w Bochotnicy
5. praw. małż. Antonina z Przepiórków l. 38
6. ZOFIA
7. Paweł Matysek? i Antonina Saran?

/tak na przyszłość: przed wysłaniem wiadomości, sprawdź jej treść; ważne, żebyśmy nauczyli się szanować cudzy wysiłek i czas/

Pozdrawiam, Ania

Paweł Matyjasek.

Monika

Dziękuję Moniko. Teraz nie pozostaje mi nic innego, jak nauczyć się liter drukowanych
Bardzo podobne słowa. Zapamiętam. Idzie mi już lepiej, ale jeszcze...
Ania

11. Witoszyn
1. 26.01./07.02.1898 o godz. 1 po południu
2. Świadkowie: Karol Woś l. 31 i Konstantyn Watras L. 30- rolnicy w Witoszynie zamieszkali
3. Paweł Chojecki, l. 26, wdowiec po Zofii z Szychowskich-zm. 18./30.09.1897 w Bochotnicy; rolnik, urodzony i zamieszkały w Bochotnicy, syn Wojciecha i Józefy z Makowskich małż. Chojeckich
4. Katarzyna Woś, l. 22, panna, we wsi Witoszyn przy rodzicach pozostająca i tamże urodzona, córka Pawła i Antoniny z Rabińskich małż. Woś
były 3 zapowiedzi 11.01./23.01; 18.01./30.01.; 25.01./06.02.br. w Kościele Parafialnym?
nie zawarli umowy przedślubnej

Pozdrawiam, Ania

31. Bochotnica
1. 30.10./12.11.1900 o godz. 4 po południu
2. świadkowie- Marcin Skocz l. 45 i Stanisław Rodzik? l. 46- rolnicy, w Bochotnicy zamieszkali
3. Paweł Chojecki, l. 28, wdowiec po Katarzynie zd. Woś- zm. 23.08./05.09. br. w Bochotnicy; rolnik w Bochotnicy zamieszkały, syn Wojciecha i Józefy z Makowskich małż. Chojeckich- nieżyjących?
4. Julianna Przepiórka, l. 24, w Bochotnicy przy rodzicach żyjąca, córka Franciszka i nieżyjącej Marianny z Krusińców?
były 3 zapowiedzi 15.10./28.10; 22.10./04.11.; 29.10./11.11. br. w Kościele w Kazimierzu
umowy przedślubnej nie zawarli

Pozdrawiam, Ania

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:)

Michał

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:)

pozdrawiam serdecznie
Michał

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:)

pozdrawiam serdecznie
Michał

Jeszcze raz przepraszam za pomyłkę;)

pozdrawiam
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... iTsTCzyJvg

akt nr 156
rok: 1897

Może występować miejscowość: Bochotnica

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... YBA3GioEiA

akt nr 21
rok: 1899

Może występować miejscowość: Bochotnica

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... yvreyrW9hg

akt nr 185
rok: 1904

Może występować miejscowość: Bochotnica

z góry dziękuję,
Michał