Indeksacja-prośba o odczytanie...Jak zapisać...?

[elgra]

http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f=8&t=3326
Гелена – Helena
Елена- Helena
Хелена - Helena

To samo imię mogło być zapisywane w różny sposób, np.
Ельжбета - Elżbieta
Ельжбіъта – Elżbieta
Елзьбіъта – Elżbieta
Елизабeта - Elżbieta
Елизабіъта - Elżbieta
Елисавета - Elżbieta

[elgra]

Potrzebuję kogoś, kto powie mi, co jest w treści aktu.

W akcie nie ma nic o ojcu. Matka jest panna lat 20.
Zgłaszająca i jednocześnie chrzestna, Agata Szymczak, to zona gospodarza.

[Sroczyński_Włodzimierz]

1. Stefankiewicz (a mogłabyś wyjaśnić w czym problem?)
2. Jeśli rozróżniano to rozróżniaj - kwerendzista i tak powinien sprawdzić, nawet gdy będzie szukał Heleny, a natknie się na Elenę:)
3. Marcela
4. NN
5. ? może ślub gdzieś jest...
6 NN
7 Szymańska, Aleksander

[elgra]

5. Nazwisko panieńskie matki?
z Krysińskich

[Zasoova]

1. Stefankiewicz (a mogłabyś wyjaśnić w czym problem?)

W indeksie jest jako Szymczak. Wolałam się upewnić.

[Zasoova]

Dziękuję za wszystkie dotychczasowe podpowiedzi.

Anna

[Rafael]

Witam,

mam prośbę. Nie rozumiem do końca czego dotyczy dopisek na marginesie aktu urodzenia, Błędów 1874 a 141
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 41-146.jpg

[Sroczyński_Włodzimierz]

uznanie dziecka przez ojca
pełne zdjęcie przydałoby się, najlepiej nie ruszone obróbką w ogóle - dla pewności odczytania

[Rafael]

Dziękuję bardzo! Myślałem podobnie, ale w akcie jest napisana zwykła formuła. To mnie zmyliło.

[Sroczyński_Włodzimierz]

wątpliwości - widzę i podzielam
z 1876 kopie niedostępne, a tekst (dla mnie) nie do końca czytelny
można myśleć, że uznanie przy ślubie, a w akcie urodzenia błędnie podane, że (już) jest żoną
indeksu to i tak pewnie nie zmieni:) ale wolałbym (na Twoim miejscu) mieć większą pewność co tam stoi;)

[Rafael]

Dziękuję

[Aftanas_Jerzy]

Uwaga ma nast. treść w najważniejszej części:
"Zaznaczone w niniejszym akcie dziecię Teofila uznane zostało przez jego ojca Karola Janczyszka przy zawarciu prawowitego związku ślubnego dnia 15 /27 lutego 1876 roku o czym akt został sporządzony i zapis w księdze aktów stanu cywilnego pod numerem 6-tym, o czym przez Nas niżej podpisanego proboszcza sporządzone jest niniejsze zastrzeżenie.
Miasto Błędów 15/27 lutego 1876 roku.
Ksiądz Stanisław Wiespański poboszcz Błedowskiej parafii. "

[Rafael]

Dziękuję!

[magda_lena]

Dzień dobry
To mój pierwszy post na forum, i od razu z prośbą o pomoc.
1. Jak nazywa się matka pana młodego z aktu nr 17 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =17-18.jpg

2. Nazwisko pana młodego to Dydek czy ... Dybek? Moje wątpliwości wzbudził skorowidz, gdzie pisownia litery (d? b?) odbiega od innych nazwisk http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... ik=SkM.jpg (pozycja nr 4)

Mam chyba jakieś zaćmienie ...

---------------------------------------------------------------------------------------
Pozdrawiam, Magdalena

[Inula]

1 - Antonina Świeżkowicz / Świerzkowicz ?
2- Dydek