"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[kwroblewska]

Katarzyna Bebnarczanka ->Bebnarczak
-------
Krystyna

[CaramonM]

pięknie dziękuję

[edyta_s]

Pomocy a 25 Nie mogę rozszyfrować u młodego metryka wyjęta z ksiąg kościoła ......
https://www.fotosik.pl/u/sisula/album/1530148

powiększone https://www.fotosik.pl/zdjecie/e41964f910a082ce

[Megabyzos]

W akcie 19 z parafii Wartkowice nie mogę odczytać ani miejsca urodzenia ani tym bardziej parafii pani młodej Marcjanny Kawczyńskiej. Proszę o pomoc w namierzeniu obu miejsc.
https://szukajwarchiwach.pl/54/823/0/6. ... sxej3Bu_sw

[Robert_Kostecki]

Krystianie,

zapowiedzi były w parafii Wartkowice. Panna młoda Kawczyńska (Krawczyńska?), według mnie urodziła się w przysiółku Krzaczki. Obecnie na terenie Polski są odnotowane Krzaczki w gminie Kruszyna (woj. śląskie) oraz w gminie Zwoleń (Radomskie) i obie stanowią części innych wsi.

Robert

[kwroblewska]

Marcjanna Kawczyńska urodziła się we wsi Kozankach, parafia nie została zapisana. Kozanki wieś w parafii Wielenin, blisko do parafii w Wartkowicach.

______
Krystyna

[Megabyzos]

Marcjanna Kawczyńska urodziła się we wsi Kozankach, parafia nie została zapisana. Kozanki wieś w parafii Wielenin, blisko do parafii w Wartkowicach.

______
Krystyna

Dziękuję to już bardziej prawdopodobne miejsce urodzin. Mimo to na chwilę obecną nie znalazłem Kawczynskich. Czy może to być jeszcze inna miejscowość?

[edyta_s]

Ten sam ślub inny akt ale też nie jestem w stanie rozczytać skąd metryka
https://www.fotosik.pl/zdjecie/cef30ebdf2c76d11
po kliknięciu na zdjęcie powiększa się.

[marzec_jadwiga]

Nie chcę strzelić głupoty, ale najbardziej pasuje mi miejscowość Oszczerze par. Wyszków https://www.google.com/maps/place/07-11 ... 22.0006409
Ale... parafia jest zindeksowana i w tym okresie nie występuje nazwisko Słomczyński.

Jadwiga

[edyta_s]

Dziękuję Jadwiga tak już mam że ur rodzeństwo np w skórcu i też brak.
Ale wg II ślubu ur w Wyszków .

[Megabyzos]

Nadal szukam innej niż Krzaczki i Kozanki transkrypcji

[el_za]

Marcjanna na pewno urodziła się w Kozankach, parafii Wielenin. Jej akt chrztu jest dostępny na stronie szwa.

Ela

[magdalena72]

a tak obok tematu - Wartkowice są w metrykach i na szwa - i rok 1858 na szwa zaawiera 19 ślubów, a w metrykach 16?
sa to zupełnie inne śluby - ksiądz jest ten sam - Ignacy Radziejowski?
Czy to są jakieś inne Wartkowice???
poza tym inne lata p tak pobierznym przejrzeniu różnią się

Magdalena

[kwroblewska]

...Wartkowice są w metrykach i na szwa - i rok 1858 na szwa zaawiera 19 ślubów, a w metrykach 16?
sa to zupełnie inne śluby - ksiądz jest ten sam - Ignacy Radziejowski?
Czy to są jakieś inne Wartkowice???
poza tym inne lata p tak pobierznym przejrzeniu różnią się
Magdalena

Obie księgi zawierają
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Wartkowicach jedna jest AP Łódź http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1858&kt=2
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Wartkowice (pow. poddębicki) druga w AP Poznań
https://szukajwarchiwach.pl/54/823/0/6. ... bJednostka
dlaczego jest w Poznaniu? Można mieć wrażenie, że kiedyś była w Łodzi [okładka Zarząd Miejski w Łodzi] [skan 36 https://szukajwarchiwach.pl/54/823/0/6. ... dz0jjsWv1w].
1858r śluby - Widocznie podział administracyjny parafii był taki, że prowadzone były dwie księgi, zrób wykaz ślubów wg miejscowości.
___
Krystyna

[Megabyzos]

W jednym wypadku dodano księgi filii w Chodowie. Stąd więcej zapisów. Starzynki podlegają właśnie pod Chodów.
ELU znalazłem akt i rodzice i rok zgadzają się idealnie. Nie wiem skąd wiedziałaś ale stokrotne dzięki jesteś nieoceniona.