Strona 24 z 33
: śr 24 maja 2017, 02:35
autor: elgra
zgon Jablonka Sośnicowice
: śr 24 maja 2017, 08:50
autor: beatabistram
Witaj!
29 gr. 1890
stawil sie chalupnik Vincent Franik, znany i zglosil, ze miejscowa biedaczka Franziska Jablonka, wdowa, lat 67, katoliczka urodzenie jak i rodzice dane nieznane
w mieszkaniu zglaszajacego dnia 28.12. 1890 przed poludniem o 1 zmarla. Zglaszajacy byl obecny przy zgonie
podpisano
zgon Jablonka Sośnicowice
: śr 24 maja 2017, 09:10
autor: beatabistram
10 marzec 1878
stawila sie zona chalupnika Franciska Jablonka dd Swoboda
zglosila, ze jej malzonek Johann Jablonka 63 lata, katolik ur Tost, zonaty ze zglaszajaca, syn szewca (dane rodzicow nieznane) z Tost
dnia 10 marca 1878 przed poludniem o 12 zmarl
podkrzyzowano
urodzenie Mainka Zabrze - ok
: śr 24 maja 2017, 09:48
autor: Gabryjel
Witam proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Elżbieta Mainka USC Zabrze
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7f0fc73fcc
z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
urodzenie Biadacz Sierakowice - ok
: czw 25 maja 2017, 08:36
autor: Gabryjel
Witam proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Anna Biadacz USC Rachowice miejscowość Sierakowice
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=aad168b98b
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
urodzenie Biadacz Sierakowice
: pt 26 maja 2017, 17:52
autor: beatabistram
Witaj!
26 maj 1896
stawil sie robotnik lesny Joseph Biadacz
zglosil, ze Marie dd Mikan ( nie jestem pewna czy ostatnia jest n)
katoliczka zamieszkala przy nim
dnia 24.5 1896 po poludniu o 7:30 ur.dz.pl.z
Anna
: pt 26 maja 2017, 21:49
autor: konrad_orschevski
Witam, Zabrze,19.11.1912
Grubenarbeiter Franz Mainka zam.Zabrze Pfansttrase 1.a
(ulice prosze sprawdzic)katolik informuje ze jego zona
Josepha Mainka zd.Golda,katoliczka zamieszkujaca u niego
i w jego mieszkaniu w dniu,17.11.1912 urodzila
dziewczynke ktore otrzymalo imie Elisabeth,Marie.
Podpisaal Franz Mainka.
Pozdrawiam Konrad.
urodzenie Biadacz Sierakowice - ok
: pt 26 maja 2017, 22:56
autor: Gabryjel
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenie Franziska Biadacz USC Rachowice miejscowość Sierakowice
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=631abaf495
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
urodzenie Biadacz Sierakowice - ok
: pt 26 maja 2017, 22:58
autor: Gabryjel
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Maria Biadacz USC Rachowice miejscowość Sierakowice
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3cd953d71c
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
: pn 29 maja 2017, 11:48
autor: konrad_orschevski
Witam, Rachowitz,13.08.1904
.....pracownik Joseph Biadacz,zam.Klein Schirakowitz,katolik
informuje,zona jego Marianna zd. Mika,katoliczkai mieszkajaca
u niego dnia 06.08.1904,przedpołudniem o godz.10,urodziła
dziewczynke,które otrzymało imie Marie.
podpisał:Joseph Biadacz
Imie wpisałem(u góry)tak jak podpisał,aczkolwiek pisownia sie różni.
Pozdrawiam Konrad.
: pn 29 maja 2017, 12:08
autor: konrad_orschevski
Witam, Rachowitz 08.09.1898
Pracownik Joseph Biadacz,zam. Klein Schirakowitz,katolik
informuje że żona jego Marie zd. Mika,katoliczka mieszkająca u niego
w dniu 02.09.1898 po południu o godz czwartej urodziła córke
która otrzymała imie Franziska.
podpisał Joseph Biadacz.
Pozdrawiam Konrad.
chrzest Lucas Schnayder Gogolin - ok
: wt 30 maja 2017, 18:53
autor: Gabryjel
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Lucas Schnayder parafia Otmęt miejscowość Gogolin ostatni na stronie
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=1f04a63bff
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
ślub Wowrois Gogolin OK
: wt 30 maja 2017, 19:18
autor: Gabryjel
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Paul Wowrois z Hedviga Szampara parafia Otmęt miejscowość Gogolin ostatni akt na stronie
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=2faf38c676
z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
chrzest Lucas Schnayder Gogolin
: śr 31 maja 2017, 08:49
autor: beatabistram
Witaj!
Z Franciszki Schnayder dnia dzisiejszego nieslubnie urodzony chlopczyk do chrz. Sw. Przyniesiony i imieniem Lukas ochrzczony
Gogolin dnia 6.10. 1803
ślub Wowrois Gogolin
: pt 02 cze 2017, 09:40
autor: beatabistram
Witaj !
To lacina, ale zbyt duzo informacji nie ma-
zapowiedzi 18,19 i 20
on kawaler, ona panna
swiadkowie
Andrea Viencek i Mathis Bomba z Gogolina obaj.