genealodzy.pl

Dziękuję

--------------------------------------------
Pozdrawiam, Magdalena

Proszę o pomoc, nie mogę rozczytać.
" z ksiąg Kościoła ......?......... Departamentu ............?............ wyjętą "
https://picasaweb.google.com/1003313834 ... 3734984722
Dorota

Pani Doroto,
proszę przytoczyć większy fragment
tego dokumentu. Trzeba ułatwiać zadanie
chętnym do pomocy.

Pozdrawiam,
RM

Chyba to jest tak:
....z Ksiąg Kościoła OReformatów Departamentu Radomskiego wyjętą......

Wolę jednak odczytywać metryki pisane po rosyjsku - księża starali się je pisać wyraźniej. Może ze strachu?

Z reguły podawana była miejscowość, w której był kościół – parafia. Wstawiony został tak mały fragment, że nawet litery zawarte w nazwie Koscioła i Departamentu nie pojawiają się ponownie aby cokolwiek porównać. Ważny jest też rok zapisu to podział administracyjny ulegał zmianie http://pl.wikipedia.org/wiki/Podzia%C5% ... _Polskiego

Wg podziału podanego w wikipedii najbardziej pasuje Departamentu Radomskiego.

___
Krystyna

Nawiązując do postu Krystyny, nazwa kościoła "OReformatów"od początku budziła moje wątpliwości (powinienem wstawić tam znak zapytania). Pozostałe słowa są prawidłowe. Trzeba koniecznie zamieścić większy fragment tekstu, a najlepiej cały akt, jak to poradził Malkom. Wtedy wrócimy do rozwiązania tej zagadki.

... Kościoła Ostrowsko Departamentu Krakowskiego...
...iż liczy rok ośmnasty...

Dziękuję za zainteresowanie i pomoc.
A oto strona na której znajduje się akt nr 6.
https://picasaweb.google.com/1003313834 ... 2618212866
Serdecznie pozdrawiam.
Dorota

Raczej jest tu mowa o departamencie w 1800 roku, więc pozostaje Francja: "...Departamentu Nadreńskiego... Po słowie "Kościoła..." może być nazwa miejscowości parafialnej w tym departamencie.

Piotr

Ale , można było zgadywać nawet niemieckich nazwisk na fragmencie nie było widać a to po prostu ......Departamentu Nadreńskiego.. ....... a nie Radomskiego.

A pierwsza litera nazwy kościoła to ??

---
Krystyna

na pewno jest napisane = w departamencie badeńskim = /w Księstwie Badenii /

teraz trzeba jeszcze odczytać słowo po wyjęte z ksiąg kościoła ..... w departamencie badeńskim

..nsw? ?ailen , ..nsweilen, Ans?? Aus??
ale proszę się nie sugerować .

może Ktoś wpadnie na właściwy tor..

pozdrawiam,
Roman M.

Tak się składa, że w tym akcie występuje zapis …. Singer w Księstwie Badeńskim zamieszkały ….. i nie przypomina to zapisu ….Departamentu Badeńskiego czy litery - B- w imieniu Barbara.
Litera N występuje na tej stronie 4 wiersz od góry …Na co gdy …. i podobna jest do - N - …Nadreńskiego....
Tak to widzę.
___
Krystyna

Witam. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu kilku nazwisk panieńskich i imion matek indeksowanych osób:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/350 ... 02e7a.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8d7 ... 180c5.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/012 ... e6a70.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c19 ... 84048.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6f3 ... 9b67a.html
mimo dość wyraźnego charakteru pisma mam kłopot z odczytaniem. Serdecznie dziękuję. :oops:
Jan Marek Tobjasz

Dziękuje za te cztery. OK. Już piąty link poprawiłem. :?

skrawki źle odczytać dać cały tekst

1. Marianna Fikus ?
2. Marianna Baś ?
3. Apolonia Twarda
4. Katarzyna Gmiecha lub Gniecha ?
5. nie wstawiłeś