Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[Sieczkowska_Elżbieta]

indeksuję parafię Sanniki, mam prośbę o pomoc w odczytaniu aktu chrztu z dnia 1 września (1693r.), miejscowość Czyżew (czwarty od dołu, po lewej stronie).
Nie potrafię odczytać imienia dziecka, poza tym czy właściwie zrozumiałam zapis dotyczący rodziców: Jakub parobek Jana Szafrańca i Agnieszka córka Kacpra Durka?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam
Elżbieta

[jakub336]

Witam,
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu aktu nr 2 Joanes syn Maryanny Flis. chodzi o trzecie i ostatnie słowo z rubryki "matka"
Pozdrawiam,
Sylwester

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fc4c50d51a7b60e7

[Knapp_Małgorzata]

Dzień dobry,
Jestem właśnie na ostatnim etapie indeksacji metryki chrztów z Żukowa (powiat grodziski) księga chrztów z lat 1646-1725 - odczytuję rzeczy przy których poprzednio się poddałam.
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca chrzczonego dziecka w akcie 16 z roku 1651 karta 3v - przez całą księgę nie napotkałam ponownie podobnego nazwiska.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 25/005.jpg

Gosia

[kwroblewska]

Dzień dobry,
Jestem właśnie na ostatnim etapie indeksacji metryki chrztów z Żukowa (powiat grodziski) księga chrztów z lat 1646-1725 - odczytuję rzeczy przy których poprzednio się poddałam.
Mam prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca chrzczonego dziecka w akcie 16 z roku 1651 karta 3v - przez całą księgę nie napotkałam ponownie podobnego nazwiska.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 25/005.jpg

Akt 16 - rodzice chrzestni- Wojciech Kłodzi[e]nski i Marianna zona Marcina Kłodzienskiego, nazwiska zapisane z małej litery, tak bywało. Przy Marcinie nazwisko jest wyraźniej zapisane - moja propozycja - Kłodzienski.
____
Krystyna

[Knapp_Małgorzata]

Nazwiska rodziców chrzestnych odczytałam faktycznie jest to Wojciech Kłodzieński (spotykany też jest zapis Kłodziński) i Marianna ze Służewskich żona Marcina Kłodzieńskiego z Kłodna h. Łada. Nie mogę odczytać nazwiska ojca dziecka - na imię miał Jan, matka dziecka Teofila.

[kwroblewska]

Odczytuję Wituski - W w nazwisku porownuję z W w zapisach Chrzanowo czy Zukowo. Zapis pierwszej litery - nie jest to N ani M.

Była szlachta o tym nazwisku.
_____
Krystyna

[Knapp_Małgorzata]

Faktycznie Wituski pasuje ta kropka od i mnie w błąd wprowadzała bo była nad częścią litery w a nie nad i.

Dziękuję

[CaramonM]

Witam
Czy mogę prosić o przetłumaczenie słowa po Anna Paszkiewicz?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9e48f239132ee7e

Z góry dziękuję

Marcin

[kwroblewska]

Witam
Czy mogę prosić o przetłumaczenie słowa po Anna Paszkiewicz?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9e48f239132ee7e

służąca niezamężna
___
Krystyna

[CaramonM]

Dziękuję bardzo

Pozdrawiam

Marcin

[Malrom]

servae coelebis

służebnica, służąca niezamężna

Pozdrawiam
Roman M.

[Bernaciak_Łukasz]

Dziękuję.

I proszę o odczyty dat w akcie 6:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

w akcie 3

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

___________
Łukasz

[kasia_wilcz]

Ogromna prośba o pomoc w zindeksowaniu jednego chrztu po łacinie.
Trochę nietypowy wpis i się pogubiłam. Czy trojaczki urodziły się martwe skoro nie ma ich imion?

Kozienice, rok 1783
akt 1268


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

strona 90

Z góry bardzo dziękuję

[Knapp_Małgorzata]

Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu nazwiska ojca dziecka?

Żuków rok 1677 akt 3. Chrzest Marianny córki Andrzeja i Zofii

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 25/038.jpg

[Andrzej75]

Trochę nietypowy wpis i się pogubiłam. Czy trojaczki urodziły się martwe skoro nie ma ich imion?

Poród był przedwczesny, ale dzieci urodziły się żywe (dziewczynka 31 VIII, a druga dziewczynka i chłopiec 1 IX), zostały od razu ochrzczone (bez nadawania imion) i zmarły.