genealodzy.pl

Czy ktos da radę przetłumaczyć ten akt?
pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu chrztu/urodzenia Jana Banaszka syna Jana i Marianny z Suchockich - par. Klembów akt nr 239/1910 - https://drive.google.com/open?id=0B4CWn ... VcyOS1NX1E
dziekuję i pozdrawiam,
Michał

dd

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
a dane rodziców młodych są/masz/możesz mieć /powinieneś wpisać

dd

winno być
"...zapowiedzi ogłoszone w Warszawskich Kościołach Parafialnych, tutejszym, Wszystkich Świętych i Świętego Aleksandra w dniach..."
tutejszy to Św. Karola Boromeusza:) jest przecinek po zdienszym:) więc zapowiedzi w trzech, nie dwóch

dd

Dzien dobry,
prosze o przetłumaczenie aktu chrztu/urodzenia Józefy Napiórkowskiej - córki Walentego i Ewy z Ostrowskich - akt nr 28 z 1890 w par. Kobyłka, link do aktu:
http://szukajwarchiwach.pl/78/391/0/1/1 ... H0rQrJHRig
dziekuję i pozdrawiam,
Michał

dzien dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Stanisława Napiórkowskiego, ur. w 1894 we wsi Nadma? w par. Kobyłka (akt nr 221), syna Wojciecha i Teresy z Zająców.
link do aktu:
http://szukajwarchiwach.pl/78/391/0/1/3 ... RWHPcla-uw
dziekuję i pozdrawiam,
Michał

Dzien dobry,
prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Bronisława Napiórkowskiego ochrczonego w par. Kobyłka akt nr 107 z 1894, był synem Stanisława i Weroniki z Sienkiewiczów
http://szukajwarchiwach.pl/78/391/0/1/3 ... 27jTBRGsnw
dziekuje i pozdrawiam,
Michał Napiórkowski

28 I / 9 II 14:00
zgł ojciec rolnik 35l. Słupno
św Andrzej Gera/Chera/Hera 60l.; Paweł Pietrzak l.32 rolnicy ze Słupna
u: 25 I / 6 II 0900
m: żona ojca l.30
chrzestni: Czesław....., Franciszka Budkiewicz

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

świadek to zapewnie Andrzej Gera - rodzina, ale czy napewno chodzi o Słupno a nie o Nadmę? Walenty i Ewa to moi przodkowie i mieili gospodarstwo w Nadmie (dziś gm. Kobyłka) a nie w Słupnie (dzis gm. Radzymin). Czy uda się choć zidentyfikowac kilka liter nazwiska ojca chrzestnego?

Dzien dobry,
prosze o przetłumaczenie aktu slubu Konstantego Borkowskiego i Marianny Ossowskiej zawartego na warszawskiej Pradze w kościele MB Loretanskiej nr 320 z 1911 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =340&y=969
dziekuje i pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,
prosze o wyciągnięcie z aktu urodzenia/chrztu Józefy Bućwińskiej ur. 1895 w Nadmie?, ochrzczonej w par. Kobyłka - akt 20/1895, córki Jozefa i Marianny z Pawłowskich nastepujacych danych:
1) data i miejsce urodzenia
2) data chrztu
3) wiek rodziców
4) dane dot. rodziców chrzestnych i świadków - imiona, nazwiska, wiek + miejscowość
link do aktu: http://szukajwarchiwach.pl/78/391/0/1/3 ... HAEB_6prSQ
dziekuję i pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,
prosze o wyciągnięcie z aktu urodzenia/chrztu pradziadka Kazimierza Napiórkowskiego ur. 1895 w Nadmie?, ochrzczonego w par. Kobyłka - akt 56/1895, syna Walentego i Ewy z Ostrowskich nastepujacych danych:
1) data i miejsce urodzenia
2) data chrztu
3) wiek rodziców
4) dane dot. rodziców chrzestnych i świadków - imiona, nazwiska, wiek + miejscowość
link do aktu: http://szukajwarchiwach.pl/78/391/0/1/3 ... 1BiPseUj9A
dziekuję i pozdrawiam,
Michał