genealodzy.pl

Ulan: nr 230 (wieś Stok)
10 / 22 I 1884 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Franciszek, urodzony we wsi Stok 9 / 21 I 1884 r. o godz. 5 po południu.
Rodzice: Stanisław Domański, właściciel cząstkowego majątku, 38 l., zamieszkały we wsi Stok, i jego ślubna małżonka Paulina z Mościckich, 37 l.
Świadkowie: Józef Nurzyński, 40 l.; Jan Domański, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku we wsi Stok.
Chrzestni: Tomasz Niewęgłowski; Rozalia Niewęgłowska.

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Domańskiego z 1885r. Stok, Ulan. Akt-66 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.

Ulan: nr 66 (wieś Stok)
14 / 26 VI 1885 r. o godz. 8 po północy.
Zgon: 12 / 24 VI 1885 r. o godz. 8 po północy zmarł we wsi Stok Franciszek Domański, 1 r., syn Stanisława i Pauliny z Mościckich, ślubnych małżonków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Józef Nurzyński, 40 l.; Jan Domański, 50 l.; właściciele cząstkowego majątku zamieszkali we wsi Stok.

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur.Adolfa Domańskiego z 1886r. Stok, Ulan. Akt-87 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkanyz góry dziękuję.

87. Stok
1. Ulan 15/27.V.1886 o 5-ej po poł.
2. Stanisław Domański, właściciel cząstkowy ze Stoka, 43 lata mający
3. Jan Domański , 50 lat i Józef Nurzyński, 40 lat mający, właściciele cząstkowi ze Stoka
4. płci męskiej urodzone w Stoku 14/26.V.br o 2-ej po poł.
5. prawowita małż. Paulina z Mościckich, 38 lat
6. ADOLF LUDWIK
7. Ludwik Niebrzegowski i Aleksandra Domańska

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Wincentego Domańskiego z 1889r Stok, Ulan. Akt-60 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.

Ulan: nr 60 (wieś Stok)
21 III / 2 IV 1889 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Wincenty, urodzony we wsi Stok 20 III / 1 IV 1889 r. o godz. 10 po południu.
Rodzice: Stanisław Domański, właściciel cząstkowego majątku, 43 l., zamieszkały we wsi Stok, i jego ślubna małżonka Paulina z Mościckich, 42 l.
Świadkowie: Jan Domański, 50 l.; Franciszek Niewęgłowski, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.
Chrzestni: Julian Turski; Marianna Niewęgłowska.

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Domańskiego z 1889r. Stok, Ulan.Akt-49 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.

Ulan: nr 49 (wieś Stok)
22 IV / 4 V 1889 r. o godz. 8 po północy.
Zgon: 20 IV / 2 V 1889 r. o godz. 5 po północy zmarł we wsi Stok Wincenty Domański, 2 miesiące, syn Stanisława i Pauliny z Mościckich, ślubnych małżonków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Jan Domański, 50 l.; Józef Nurzyński, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu ur.Wincentyny Domańskiej z 1890r. Stok, Ulan.Akt-62 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.

Ulan: nr 62 (wieś Stok)
26 III / 7 IV 1890 r. o godz. 3 po południu.
Dziecko: Wincentyna, urodzona we wsi Stok 24 III / 5 IV 1890 r. o godz. 4 po południu.
Rodzice: Stanisław Domański, właściciel cząstkowego majątku, 45 l., zamieszkały we wsi Stok, i jego ślubna małżonka Paulina z Mościckich, 43 l.
Świadkowie: Jan Domański, 50 l.; Józef Nurzyński, 40 l.; właściciele cząstkowego majątku, zamieszkali we wsi Stok.
Chrzestni: Julian Izdebski; Wiktoria Nafalska.

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentyny Domańskiej z 1891r. Stok, Ulan. Akt-66 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany Z góry dziękuję.

Ulan, 12/24 maja 1891 o 3 po południu.
Stawili się Józef Nurzyński lat 50 i Jan Domański lat 50 własciciele ziemscy w Stoku mieszkający i oświadczyli, że 10/22 maja tego roku o 10 po południu zmarła w Stoku Wincenta Domańska jeden rok mająca, córka Stanisława i Pauliny z d. Mościcka, ślubnych małżonków Domańskich.

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksandra Lipińskiego z 1892r. Lipiny. Akt-43 http://www.szukajwarchiwach.pl/62/212/0 ... /#tabSkany Z góry dziękuję.

Nr 43 Lipiny Aleksander Lipiński
Działo się we wsi Przesymki dwudziestego szóstego marca (siódmego kwietnia) tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Franciszek Lipiński, lat pięćdziesiąt i Franciszek Rybicki, lat czterdzieści osiem mający, obaj właściciele cząstkowi we wsi Lipiny zamieszkali i oświadczyli nam, że dwudziestego drugiego marca (trzeciego kwietnia) tego roku o godzinie trzeciej po południu zmarł we wsi Lipiny Aleksander Lipiński (Aleksander Lipiński), lat sześćdziesiąt jeden mający, szlachcic, syn Jana i Joanny ze Skolimowskich małżonków Lipińskich, pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Joanna z Rybickich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Aleksandra Lipińskiego akt ten oświadczającym przeczytany, a wobec ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany. Administrator Przesmyckiej parafii utrzymujący akta stanu cywilnego Ks. Jan Rozwadowski