Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[olenka777]

Proszę o sprawdzenie w takim razie.
Działo się w mieście Biała dnia 14.10.1863 roku o godzinie dziesiątej...? stawili się Franciszek Różański gospodarz .....? lat czterdzieści i Maciej Różycki gospodarz Dzierżawny? lat trzydzieści cztery liczący w Józefowie zamieszkali i....................października roku bieżącego o godzinie piątej po południu umarł Wojciech Różański młodzian w Józefowie przy rodzicach......................urodzony lat trzynaście mający?.........Franciszka różańskiego i Anieli z Forysiów, małżonków...........\
Ola

[kwroblewska]

Proszę o sprawdzenie w takim razie.

Działo się w mieście Biała dnia 14.10.1863 roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się Franciszek Różański gospodarz okupnik lat czterdzieści i Maciej Różycki gospodarz Dzierżawny? lat trzydzieści cztery liczący w Józefowie zamieszkali i oświadczyli że w dniu dwunastego października roku bieżącego o godzinie piątej po południu umarł Wojciech Różański młodzian w Józefowie przy rodzicach zostający w Borycinie urodzony lat trzynaście mający syn wyżej wymienionego Franciszka Różańskiego i Anieli z Forysiów, małżonków. Po przekonaniu się naocznym o zejściu Wojciecha Rozanskiego akt ten stawającym pisać niemiejącym przeczytany przez Nas podpisany został.

___
Krystyna

[olenka777]

Bardzo dziękuję!!! Może te Boryciny coś mi ułatwią, muszę tylko znaleźć gdzie one są
Może jakieś podpowiedzi? Narazie nic nie znalazłam ;(
Ola

[kwroblewska]

Olu,tak jeszcze patrzę na zapis miejscowości. Może nie w Borycinie a w Borzęcinie?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Borz%C4%99 ... B3jecki%29
parafia Błędów.

__
Krystyna

[olenka777]

Ja też przyglądam się tym literką, jakie pisali w innych słowach i sama nie wiem...może ktoś się jeszcze wypowie, pomóżcie do rozszyfrowania nazwa miejscowości, bardzo proszę.
Ola

[MonikaMaru]

Olu,

Twój Wojciech jest pod nazwiskiem Rozalski w parafii Błędów.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,10686,14

Pozdrawiam,
Monika

[olenka777]

Prośba o odczytanie z aktu ślubu miejsca urodzenia Jana Różańskiego
akt nr 26
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,10655,33
Będę wdzięczna bardzo
Ola

[olenka777]

Ktoś chętny?
Ola

[el_za]

Jan urodził się w Wilkowie.

Ela

[olenka777]

Dziękuję
Ola

[Nowinka]

Witam serdecznie mam prośbę o odczytanie słowa w akcie małżeństwa dotyczących pana młodego Antoniego Łapińskiego
Zawarte zostało religijne małżeństwo między Antonim Łapińskim Rzemieślnikiem kunsztu bednarskiego ..........artylerii lekkokonnej.
Pozdrawiam Basia

http://zapodaj.net/e7e929b3afa85.jpg.html

[mmoonniiaa]

"bateryi drugiey" czyli "baterii drugiej"

Pozdrawiam,
Monika

[Nowinka]

Wielkie dzięki Moniko:)
Z pozdrowieniami
Basia

[33szuwarek]

Witam,
proszę uprzejmie o odczytanie adnotacji w Akcie urodzenia Antoniny Morawiec z 1852 roku, Druzbice. Adnotacja znajduje sie pod Aktem urodzenia. Byłbym bardzo wdzieczny za pomoc od Państwa.

Link: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a78 ... 40ba5.html

Pozdrawiam, Piotr

[kwroblewska]

Wpis o który pytasz nie dotyczy aktu urodzenia. Każdy akt zakończony jest podpisem księdza prowadzącego księgi.

Zapisu na końcu karty, dnia 5 czerwca 1852r w Drużbicach dokonał X. Stanisław Tański pełniący funkcję dziekana [spójrz na ogólny zapis na końcu aktów urodzenia]
Stosownie do [Rozporządzenia ]? Komisji Rządowej Wyznan Religijnych i Oswiecenia Publicznego z dnia 27 Marca 1828.

_____
Krystyna