par. Obory, Papowo Toruńskie, Pokrzywno i inne

[beatabistram]

Witaj Zbyszku
Nicwałd, Nitzwalde 2.2.1881

stawil sie tozsamosci uznanej na podstawie zaswiadczenia zarzadu majatku

Groß Ellernitz Wielkie Lniska

https://www.google.de/maps/place/53%C2% ... 47!4d18.85

pasterz Johann Krajewski i oswiadczyl, ze Agnes Krajewski dd Dluczinski , jego malzonka

w Wlk. Lniska dnia 2.2. 1881 przed poludniem o 9 urodzila dziecko pl.z Martha.

Z powodu niepismiennictwa zglaszajacego, akt przez niego podkrzyzowany.

pozdrawiam Beata

[beatabistram]

Okonin 6.2.1906
stawil sie robotnik Johann Piorkowski zam. Engelsburg , kat,
zglosil, ze Martha Piorkowski dd Krajewski, jego malzonka , katoliczka dnia 5.2. 1909 po poludniu o 7 urodzila dziewczynke Martha
podpisano

pozdr. bb

[beatabistram]

Papowo Tor. 1.10 1904
stawil sie woznica Johann Bartoszinski zam. kleefelde , kat, i zglosil, ze Lucia B dd Orlowski jego malzonka 28.9 1904 po poludniu o 8 ur.chlopca – Brunislaw

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Bartoszyński Jan-Orłowska Łucja śl. 1893 Papowo Toruńskie.
https://zapodaj.net/192ee2afcdd12.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
__________
Zbigniew

[beatabistram]

Kleefelde 29.4. 1893
stawili sie parobek Johann Bartuszinski, katolik, znany, ur.18.10.1869 Gostkowo
syn Antona i Elisabeth Duszynski
i Luise Orlowski, znana kat., ur 24.7.1872 Borowno zam. Gostkowo
corka Johanna i Kathariny dd Sadowski
swiadkowie: inspektor Hugo Heilmann 24 lata
mieszkaniec Johann Orlowski lat 60

pozdr. bb

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Usiński ? Jan-Kordowska Marianna śl. 1895 Koniczynka.
https://zapodaj.net/99d275e0aa197.jpg.html

Pozdrawiam serdecznie
___________
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Starzyński Bronisław-Bartoszyńska Katarzyna śl. 1898 Papowo Toruńskie.
https://zapodaj.net/30cf647b18964.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
__________
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Orłowski Bronisław-Bartoszyńska Marianna śl. 1898 Koniczynka.
https://zapodaj.net/f174de399bafc.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
__________
Zbigniew

[beatabistram]

Witaj Zbyszku!
Dnia 16.2. 1895
stawili sie robotnik Johann Uszinski , znany, katolik ur.27.8.1861 Koszczewitz
zam. Pap. Tor., syn Stephan i Marianna dd Chrzanowski, malzonkow Uszinskich
Maruanna Kordowski, znana , katoliczka ur. 1.9.1865 Gronowo. Zam. Pap. Tor.
Corka Johann i Eva dd Lewandowski, malz. Kordowskich
swiadkowie
kowal Rudolf Patzwald 26 lat
zagrodnik Adolph Mertens 28 lat

na boku pieczatka
Johann zmarl 2.2.1944 Pap. Tor.
Tu nazwisko wpisane Usinski/ ew. Uzinski

pozdr. bb

[beatabistram]

Papowo 12.2. 1898
stawili sie
fornal Bronislaw Starzynski , znany, kat, ur 31.5. /12.6 1870 Groß Lenic Rosja , zam. Gostkowo
syn robotnika Jozef i Marianna Woronczewska zam. Dobrzyn/Rosja
i Catharina Bartoszinski , znana, kat, ur. 10.4.1875 Hofleben zam. Gostkowo
corka stroza nocnego Anton i Elisabeth dd Duczynska zam. Gostkowo
swiadkowie:
robotnik Jozef Bartoszinski 25 lat zam.Mocker
kowal Albert Bulinski , 26 lat
Bronislaw podkrzyzowal, reszta podpisala

pozdrawiam Beata
P.S
tak rok 1898 !!!

[beatabistram]

Witaj Zbyszku!
Slub 26.6
Bronislaw robotnik ur.2.2.1875
syn Johanna i Cathariny dd Sadowska malz. Orlowskich
zam. Gostkowo
i Marianna Bartoszinska ur. 7 !!! (nie 8 -go , tu napisano 7 ) .12. 1876 Hofleben
corka Antona i Elisabeth Duschinska
swiadkowie
owczarz/ pasterz Johann Kruzinski 37 lat
szarwerker ( rob. rolny) Michael Ledendorf 26 lat

pozdr. bb

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Bartoszński Józef-Wieszalkowska Franciszka śl. 1896 Koniczynka.
https://zapodaj.net/ba848982fd9e2.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
__________
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Bartoszyński Franciszek-Lewandowska Rozalia śl. 1896 Koniczynka.
https://zapodaj.net/00f1c0e8a87dc.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
__________
Zbigniew

[linowski]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Orłowski Bronisław ur. 2.02.1875 Gronowo.
https://zapodaj.net/b08f3d4862576.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
__________
Zbigniew

[beatabistram]

26 wrzesnia 1896
stawili sie
parobek Joseph Bartoszinski , znany , katolik ur. 5.8. 1873 w Ulewici???
syn Antona i Elisabeth dd Duszynska
i Franziska Wischalkowski znana, katoliczka ur 30.6 1877 Siemow
corka Robert i Marianna dd Ubinska
swiadkowie
maszynista Franz Dilewski 31 Mocker
pasterz Johann Rajewski

dopisek na 1 stronie przy Franziska- zmarla dnia 7.4.1940

pieczatki na 2 stronie dotycza syna Jozefa ktory dnia 8.8. 1919 w Buchwalde /Stum pod num. 6/1919 ( chyba urodzony???)
i zawarl 1 zw.malz. 10.8.1940 Lulkau ( Lulkowo)

pozdrawiam Beata