genealodzy.pl

ok dzieki daje do łaciny

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Thomas Jeglorz parafia Rachowice ostatni akt na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f392a7204c

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

28? grudzien
zostal ze wsi Rachowitz zagrodnikowi Jacob Jeglorz z jego kobiety- Sophia urodzony chlopczyk do chrzt sw. przyniesiony i imieniem Tomas ochrzczony,
swiadkami chrztu byli
Paul Bednorz kawaler i Franciska Rudzkin panna

Witam proszę o tłumaczenie aktu chrztu Joseph Nowok parafia Rachowice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=fa94ff476a

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Josepha Jeglorz parafia Rachowice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=9c602e97b0

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

21 marzec 1793
ze wsi Goschitz? Zagrodnikowi Georg Novok z jego kobiety Marina dd Grabonin urodzony chlopczyk na chrzcie imieniem Josephus.
Swiadkowie Georg Gnielka kawaler ( moge sie mylic co do jego nazwiska)
Josepha Pietnkin panna

18 luty 1797 ( 94?) ze wsi Rachowitz? zagrodnikowi J.J z jego kobiety Sophia, urodzony chlopczyk Josephus
swiadkowie
Urban Karczmanik
Francla Frankin

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Simon Schynol parafia Łany ostatni akt na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a2063d5335


z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

ojciec Andreas, dorabiajay zagrodnik, matka Morona- troche wyglada, ale mysle, ze to Marina ( Marianna)
dziecko ur. rano o 3 , imie Simon

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Franz Bieniek z Ewa Grzesista parafia Wyssoka miejscowość Dąbrówka ostatni na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f922bbac63

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Eva Grzesista parafia Wyssoka miejscowość Dąbrówka ostatni akt na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=448b0c9c0f

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

Ewa Grzesista urodzona 20.07, ochrzczona 21 .07 ,córka Filipa i Marianny Gura. Ojciec Marianny Tomasz Gura z Karlubitz (Kałrubiec)
pozdrawiam serdecznie
Grażyna

30.08
Franz Bieniek 26 lat, Ewa Grzesista 20 lat, córka Filipa.
miejscowości nie mogłam odszyfrować.
Pozdrawiam
Grażyna

dziękuje miejscowości znam on Siedlec ona Dąbrówka
dziękuje
pozdrawiam

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Phillip Grzesista parafia Wyssoka miejscowość Dąbrówka

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=cf28a14393

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam