Strona 25 z 44
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: czw 03 cze 2021, 17:05
autor: Marek70
Dobroń 12/01/1879 o 13:00,
Ojciec: Maciej Mudzo, lat 57, chłop zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Wincenty Królik 40, Tomasz Sobieryn 54, obaj chłopi zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/01/1879 o 5:00 w Dobroniu,
Matka: Cecylia zd. Minias, lat 29,
Imię na chrzcie: Ignacy,
Chrzestni: Jan Mudzo i Rozalia Kabza.
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: czw 03 cze 2021, 23:07
autor: Theutonicus
Dziękuję Panie Marku
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1879 akt 13 Agata Grzelik, c. Mateusza i Rozalii zd. Mudzo, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2080&y=225
Pozdrawiam,
Fryderyk
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: pt 04 cze 2021, 00:02
autor: Marek70
Dobroń 03/02/1879 o 19:00,
Ojciec: Mateusz Grzelik, lat 35, chłop zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Łukasz Misiak 40, Szczepan Kabza 26, obaj chłopi zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/02/1879 o 5:00 w Dobroniu,
Matka: Rozalia zd. Mudzo, lat 35,
Imię na chrzcie: Agata,
Chrzestni: Wincenty Mudzo i Marianna Mruk.
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: pt 04 cze 2021, 16:01
autor: Theutonicus
Dziękuję Panie Marku!
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1879 akt 56 Jakub Mudzo s. Jana i Jadwigi zd Prusisz, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2038&y=990
Pozdrawiam,
Fryderyk
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: ndz 13 cze 2021, 00:11
autor: Marek70
Dobroń 12/07/1879 o 11:00,
Ojciec: Jan Mudzo, lat 43, chłop zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Maciej Mudzo 52, Tomasz Sobieryn 57, obaj chłopi zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/07/1879 o 8:00 w Dobroniu,
Matka: Jadwiga zd. Prusisz, lat 32,
Imię na chrzcie: Jakub,
Chrzestni: Antoni Łoboda i Katarzyna Prusisz.
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: ndz 13 cze 2021, 13:36
autor: Theutonicus
Dziękuję bardzo
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1880 akt 27 Kazimierz Mudzo s. WIncentego i Marianny zd Mastalerz, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 991&y=1949
Pozdrawiam,
Fryderyk
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: śr 16 cze 2021, 15:30
autor: Marek70
Dobroń 28/02/1880 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Mudzo, lat 43, chłop zam. we wsi Dobroń,
Świadkowie: Kazimierz Królik 34, Andrzej Parteka 40, chłopi zam. we wsi Dobroń,
Dziecko: chłopczyk, ur. 27/02/1880 o 12:00 w Dobroniu,
Matka: Marianna zd. Mastalerz, lat 33,
Imię na chrzcie: Kazimierz,
Chrzestni: Jan Mudzo i Anna Mastalerz.
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: śr 16 cze 2021, 15:46
autor: Theutonicus
Dziękuję Panie Marku
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1880, akt 60, Feliks Mudzo, s. Szymona i Marianny Rykała, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 291&y=2022
Pozdrawiam,
Fryderyk
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: czw 17 cze 2021, 17:39
autor: Marek70
Dobroń 30/05/1880 o 10:00,
Ojciec: Szymon Mudzo, 40, chłop zam. we wsi Ldzań,
Świadkowie: Walenty Jonczyk 27, Jan Szymczyk 31, obaj chłopi zam. we wsi Ldzań,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/05/1880 o 16:00 we wsi Ldzań,
Matka: Marianna zd. Rykała, lat 30,
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: małżonkowie Filip i Katarzyna Ratajczyk.
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: ndz 04 lip 2021, 01:54
autor: Theutonicus
Dziękuję!
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1882, akt 17, Walenty Socha, s. Rocha i Jadwigi zd Mudzo Róza par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 231&y=1122
Pozdrawiam,
Fryderyk
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: ndz 04 lip 2021, 13:13
autor: Gośka
Dobroń 25 stycznia/6 luty 1881 roku o 1 po południu,
Ojciec: Roch Socha lat 44 wieśniak mieszkający we wsi Róża ,
Świadkowie: Michał Socha lat 50 i Wincenty Danki lat 53 wieśniacy mieszkający we wsi Róża,
Dziecko: chłopiec, ur. 25 stycznia/6 luty tego roku
Matka: Jadwiga z Mudzów , lat 43
Imię na chrzcie: WALENTY
Chrzestni: Paweł Jakobczak i Małgorzata Minias
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: czw 08 lip 2021, 01:49
autor: Theutonicus
Dziękuję!
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1899, akt 20, Stanisław Mudzo, s. Antoniego u Łucji zd. Walasik, Dobroń par. Dobroń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 405&y=1436
Pozdrawiam,
Fryderyk
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: pt 09 lip 2021, 08:07
autor: Marek70
Dobroń 08/02/1899 o 15:00,
Ojciec: Antoni Mudzo, rolnik, lat 43, zam. we wsi Wincentów,
Świadkowie: Józef Dychto 54, Michał Jaksa 30, obaj rolnicy zam. we wsi Wincentów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 07/02/1899 o 22:00 we wsi Wincentów,
Matka: Łucja zd. Walasik, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Szymon Wypych i Michalina Sikała.
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: pt 09 lip 2021, 23:51
autor: Theutonicus
Dziękuję Panie Marku!
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie nast. metryki ur. z j. ros. na polski:
Rok 1899, akt 30 Franciszka Mudzo c. Józefa i Justyny Sobieryń Dobroń, par. Dobroń.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 329&y=1254
Pozdrawiam,
Fryderyk
Re: Prośba o przetłumaczenie metryk, Dobroń koniec XIX w.
: sob 10 lip 2021, 06:31
autor: Marek70
Dobroń 04/03/1899 o 9:00,
Ojciec: Józef Mudzo, rolnik, lat 32, zam. w Dobroniu,
Świadkowie: Antoni Sobieryń 34, Jakub Rykała 42, rolnicy zam. w Dobroniu,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/03/1899 o 20:00 w Dobroniu,
Matka: Justyna zd. Sobieryń, lat 20,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Jakub Sobieryń i Ewa Rykała.
