genealodzy.pl

Warszawa par. Wszystkich Świętych 28/07/1901 o 10:00,
Świadkowie: Teodor Gałecki ślusarz, Hipolit Wiśniewski kowal, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Ignacy Adamczyk, wdowiec po Mariannie zd. Gołębiewska zmarłej w Warszawie w par. Narodzenia NMP w 1896, ślusarz, lat 40, ur. w Oksie w pow. jędrzejowskim, syn zmarłych Szymona i Anastazji zd. Przylipska małż. Adamczyk, zam. w Warszawie przy ul. Chmielnej nr 1548 w par. tutejszej,
Młoda: Franciszka Cerańska, panna, praczka, ur. w Biechowie w Wielkim Księstwie Poznańskim, córka zmarłego Wojciecha i Antoniny zd. Ludwiczak małż. Cerańskich, zam. w Warszawie przy ul. Chmielnej nr 1548 w par. tutejszej.

Dzień dobry,
poproszę jeszcze o AM 50 z 1888 - Ignacy Adamczyk (syn Szymona i Anastazji Przylipskiej) i Marianna Gołębiewska - Warszawa św. Antoni,
pięknie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =600&y=385

Warszawa par. Św. Antoniego 17/05/1888 o 18:00,
Świadkowie: Stanisław Podymowski obywatel, Piotr ...(?) blacharz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Ignacy Adamczyk, kawaler, ślusarz, lat 29, ur. we wsi Oksa w pow. jędrzejowskim, syn Szymona i Anastazji zd. Przylipska małż. Adamczyk, zam. w Warszawie przy ul. Dzikiej nr 2317,
Młoda: Marianna Gołębiewska, panna, szwaczka, lat 32, ur. we wsi Mostowo w pow. mławskim, córka zmarłych Marcina i Marianny małż. Gołębiewskich, zam. w Warszawie przy ul. Oboźnej nr 2766 C.


Zapowiedzi w warszawskich parafiach tutejszej i Narodzenia NMP.

Mam jeszcze ogromną prośbę o AU 182 z 1888 - Eugeniusz Adamczyk - prawdopodobnie syn pary z powyższego dokumentu (Ignacy Adamczyk i Marianna Gołębiewska) - Warszawa, par. Przemienienia Pańskiego,
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 053&y=1195

Warszawa 26/08/1888 o 17:00,
Ojciec: Ignacy Adamczyk, ślusarz, lat 29, zam. w Warszawie przy ul. Długiej nr 541,
Świadkowie: Stefan Gontarski nauczyciel, Karol Zieliński nożownik, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 21/07/1888 o 13:00 w Warszawie przy ul. Długiej nr 541,
Matka: Marianna zd. Gołębiewska, lat 31.
Imię na chrzcie: Eugeniusz,
Chrzestni: Stefan Gontarski i Klementyna Zielińska.

Akt opóźniony z powodu braku czasu.

Dzień dobry,
bardzo dziękuję za odpowiedź - chciałam się tylko upewnić, czy możliwe, żeby w przypadku pierwszego świadka chodziło nie o Stefana Gontarskiego, ale o Stefana Gębarskiego? Wydaje mi się, że taki podpis tam złożono,
serdecznie dziękuję za pomoc,
Kasia

Kasiu,
Ja tam cały czas widzę nazwisko Gontarski. Ja tłumaczę akty, a nie podpisy, aczkolwiek masz rację co do podpisu, w którym widnieje nazwisko Gębarski.

Pięknie dziękuję!

Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie AM 104 z 1876 - Jan Faryn i Anna Włostowska - Warszawa św. Jana,
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c9b98ea3dd

Warszawa 02/07/1976 o 18:00,
Świadkowie: Mikołaj Kruk robotnik, Jan Brzeziński szeregowy rezerwy, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Jan Faryn, lat 33, kawaler, szeregowy czasowo w rezerwie, ur. we wsi Jakubów w guberni kieleckiej, syn zmarłych rolnika Jakuba i Agaty małż. Faryn, zam. w Warszawie przy ul. Dzielnej nr 2364 w par. Narodzenia NMP,
Młoda: Anna Włostowska, panna, córka zmarłego rolnika Antoniego Włostowskiego i żyjącej Marcjanny zd. Kaczyńska małżonków, ur. we wsi Kaczyny Stary w guberni łomżyńskiej, lat 23, zam. w Warszawie przy ul. Mariensztat nr 2625 w par. Św. Jana.

Zapowiedzi w parafiach warszawskich Św. Jana i Narodzenia NMP.

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie AZ 206 z 1907 - Marianna Rzepko (córka Leopolda i Matyldy Adamczyk) - Żbików,
bardzo dziękuję,
Kasia

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 817&y=1416

Żbików 29/09/1907 o 10:00,
Zgłaszający: Romuald Rezpko 40, Władysław Zun 49, obaj ślusarze Warszawsko-Wiedeńskiej Drogi Żelaznej z Pohulanki,
Zmarły: Marianna Rzepko, zm. 29/09/1907 o 6:00 we wsi Pohulanka, żona ślusarza Warszawsko-Wiedeńskiej Drogi Żelaznej, lat 31, córka Leopolda i Matyldy zd. Adamczyk małż. Rębackich/Rembackich, ur. w Przyrowie, zam. przy mężu w Pohulance, zostawiła męża Romualda Przepko.

Dzień dobry,
a czy mogłabym jeszcze prosić o AU 3/1876 - Kodrąb, łódzkie - Marianna Gębarska - córka Leopolda,
pięknie dziękuję,
Kasia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Kasiu,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Kodrąb 20/01/1876 o 17:00,
Zgłaszający: Marianna Stacherzyna, akuszerka, zam. we wsi Kodrąb, lat 55,
Świadkowie: Michał Załęcki 50, Wojciech Karkoszka 42, obaj gospodarze zam. w Kodrąbie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/01/1876 o 9:00 w Kodrąbie,
Ojciec: patrz indeksy, były gorzelnik z Kodrąba, niewiadomo gdzie obecnie zamieszkały, lat około 38,
Matka: Matylda zd. patrz indesky, lat 30, żona ojca,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Józef Kuliński kucharz z dworu w Kodrąbie i Florentyna Szmichrowska(?) zd. Adamczuk.

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie AM 326/1893 - Deonizy Leopold Łukasz Gembarski (syn Leopolda i Matyldy Adamczyk) i Balbina Teodora Szymańska (córka Kornela i Józefy Refman) - Warszawa św. Krzyża,
serdecznie dziękuję,
Kasia

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =12&y=1178