genealodzy.pl

dd

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Stankowicz, akt 70, 1868 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65817,15

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Floriana Stankowicza, akt 180, 1873 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,73

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Magdaleny Stankowicz, akt 74, 1879 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65872,52

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 180 (wieś Grodowice)
6 / 18 VIII 1873 r. o godz. 10 rano.
Zgon: we wsi Grodowice 5 / 17 VIII 1873 r. o godz. 10 rano zmarł Florian Stankowicz, włościanin, syn nieznanych rodziców, urodzony we wsi Piotrkowice, zamieszkały we wsi Grodowice, 40 l., zostawił po sobie owdowiałą żonę Magdalenę z Walczaków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Michał Pietrzyk, 46 l.; Tomasz Guca, 30 l.; włościanie zamieszkali we wsi Grodowice.

Bejsce: nr 74 (wieś Grodowice)
27 XI / 9 XII 1879 r. o godz. 10 rano.
Zgon: we wsi Grodowice 22 XI / 4 XII 1879 r. o godz. 9 rano zmarła Magdalena z Walczaków Stankowiczowa, włościanka, wdowa, córka nieznanych rodziców, urodzona i zamieszkała we wsi Grodowice, 48 l.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Franciszek Michalec, 32 l.; Jan Kasza, 36 l.; włościanie zamieszkali we wsi Grodowice.

Bejsce: nr 70 (wieś Grodowice)
22 VII 1868 r. o godz. 11 po północy.
Dziecko: Anna, urodzona we wsi Grodowice 21 VII 1868 r. o godz. 5 po południu.
Rodzice: Florian Stankowicz, włościanin, 36 l., zamieszkały we wsi Grodowice, i jego ślubna małżonka Magdalena z Walczaków, 30 l.
Świadkowie: Jan Walczak, 37 l.; Jan Kasza, 24 l.; włościanie zamieszkali we wsi Grodowice.
Chrzestni: Jan Walczak; Marianna Kasza.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Stankowicza, akt 72, 1870 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65859,21

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Stankowicza, akt 199, 1873 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,75

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agaty Stankowicz, akt 192, 1873 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,74

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Łukasza Stankowicza, akt 191, 1873 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,74

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Apolonii Stankowicz, akt 181, 1873 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,74

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 181 (wieś Grodowice)
6 / 18 VIII 1873 r. o godz. 10 rano.
Zgon: we wsi Grodowice 5 / 17 VIII 1873 r. o godz. 11 rano zmarła Apolonia z Michalików Stankowiczowa, córka nieznanych rodziców, urodzona i zamieszkała we wsi Grodowice, 40 l., zostawiła po sobie owdowiałego męża Łukasza.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Łukasz Stankowicz, mąż zmarłej, 42 l.; Maciej/Mateusz Kasza, 40 l.; włościanie zamieszkali we wsi Grodowice.

Bejsce: nr 191 (wieś Grodowice)
10 / 22 VIII 1873 r. o godz. 11 rano.
Zgon: we wsi Grodowice 9 / 21 VIII 1873 r. o godz. 4 po południu zmarł Łukasz Stankowicz, włościanin, wdowiec, syn nieznanych rodziców, urodzony we wsi Piotrkowice, zamieszkały we wsi Grodowice, 40 l.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Maciej/Mateusz Kasza, 40 l.; Wincenty Michalik, 30 l.; włościanie zamieszkali we wsi Grodowice.

Bejsce: nr 192 (wieś Grodowice)
10 / 22 VIII 1873 r. o godz. 11 rano.
Zgon: we wsi Grodowice 9 / 21 VIII 1873 r. o godz. 10 rano zmarła Agata Stankowiczówna, córka Łukasza i Apolonii z Michalików, ślubnych małżonków Stankowiczów, urodzona i zamieszkała we wsi Grodowice przy rodzicach, 6 l.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Maciej/Mateusz Kasza, 40 l.; Wincenty Michalik, 30 l.; włościanie zamieszkali we wsi Grodowice.