genealodzy.pl

Dziękuję Joanno też czytam Glebiuszk,
Radosławie dziękuję, w akcie urodzenia dziecka tej pary Traugotta nie ma ostał się tylko Ferdynand-taka ciekawostka.

Pozdrawiam,

Artur

Witam,

Prośba o pomoc
Jak przetłumaczyć imię matki zmarłego. Akt 10

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 861&y=1168

Pozdrawiam
Michał

Moim zdaniem tam nie ma imienia tylko jest napisane "matki niepamiętanej"
Pozdrawiam
Joanna

Oczywiście. Wielkie Dzięki. Tak człowiek leci z tymi indeksami, że nie doczyta do końca

Witam,

Nie jestem pewien nazwiska pana młodego w akcie nr 3
W pierwszej chwili widzę Schiele http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 659&y=1101 , ale zajrzałem do skorowidza a tam Schulz http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =479&y=870
...ale w nazwisku ojca pana młodego na końcu jest litera e

a może nazwisko brzmi Schule?

Pozdrawiam,

Artur

Dla mnie Schulc
Kaśka

Chyba jednak Schulz - patrz podpis pod aktem.

Ale w 1844 rodzi się ich dziecko Katarzyna Scholtz (a.51). Ojciec jest podpisany - Schulz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 807&y=1436

Dziękuję Katarzyno i Moniko,

wpiszę Schulc vel Schulz. Zapominam o podpisach, tak często trafiały mi się "pisać nie umiejący".

Pozdrawiam serdecznie,

Artur

Taka zagwozdka - akt zgonu 420/1905 Nawiedzienia NMP Warszawa:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 449&y=2212

nazwisko w akcie Łastowkówna, jak to poprawnie odmienić?

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski

JMrozowski pisze:Taka zagwozdka - akt zgonu 420/1905 Nawiedzienia NMP Warszawa:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 449&y=2212

nazwisko w akcie Łastowkówna, jak to poprawnie odmienić?

pozdrawiam
Jerzy Mrozowski

Może Łast?

Pozdrawiam,

Artur

Witam
A może od nazwiska Łastowski/Łastowska

Po co kombinować?
Łastowka lub Łastówka
Oba nazwiska są do dzisiaj, chociaż to pierwsze już bardzo rzadkie.

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... towka.html

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... B3wka.html

Witam,

Jak brzmi imię matki zmarłego z aktu nr 164?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 500&y=1378

Pozdrawiam,

Artur

Cecylia Wróbel

Pozdrawiam
Tomasz

Szczepaniak_Tomasz pisze:Cecylia Wróbel

Pozdrawiam
Tomasz

Dziękuję,

Teraz widzę Cecelia.


Pozdrawiam,

Artur