genealodzy.pl

Tego się nie spodziewałam, że te same numery akt są na dwu stronach obok siebie.

34. Słupno
1. Kobyłka 16/28.VIII.1893 o 5-ej po poł.
2. Paweł Klimek, 30 lat i Tomasz Ilicki 30 lat mający, rolnicy ze Słupna
3. JÓZEF DOBRZYŃSKI, 33 lata mający, wdowiec po zmarłej 12/24.VII.br Ludwice ze Szczęsnych, urodzony w ....obornczu?/...oborngu? (zaklejone) pow. kutnowski, zamieszkały na roli w Dziel...? parafia Klembów, s. zmarłego Antoniego i Marianny małż. Dobrzyńskich
4. URSZULA NAPIÓRKOWSKA, panna, 30 lat mająca, urodzona w Nadolu, zamieszkała przy rodzicach rolnikach w Słupnie, c. Piotra i Rozalii z d. Goroma/Horoma małż. Napiórkowskich
5. trzy zapowiedzi w tutejszej i klembowskiej parafii
6. umowy przedślubnej nie zawarli

dd

Dzien dobry,
prosze o przetłumczenie aktu ślubu moich pradziadków Aleksandra Szewczaka - syna Mikołaja i Julianny z Wiktorii z Suchockich - córką Franciszka i Rozalii. Dokument z par. Marki nr 22 z 1909
link: https://drive.google.com/open?id=0B4CWn ... EpqQ0xtUFE
dziekuje i pozdrawiam,
Michał

22 Marki 13.02.1909 godzina 15
Świadkowie: Jakub Korzec(Korc?) lat 38 i Józef Banaszek lat 26, obaj robotnicy z Marek.
Młody: Aleksander Szewczak, kawaler, robotnik, lat 22, urodzony w Grabiach w parafii Radzymin, w Markach zamieszkały, syn Mikołaja i Julianny ze Szczęsnych (poprawka na marginesie to sprostowanie danych rodziców ).
Młoda: Wiktoria Suchocka, panna, robotnica, lat 23, urodzona w Grabiach w parafii Radzymin, zamieszkała w Markach, córka Franciszka i Rozalii Godlewskiej.
Trzy zapowiedzi.
Młodych pobłogosławił X Jakub Dąbrowski.
Akt przeczytano niepiśmiennym młodym i świadkom, podpisał ksiądz.
Agnieszka

czy wiadomo coś na temat rodziców młodych - czy nadal żyli, asystowali do slubu czy też zmarli?

dd

Dzien dobry,
uprzejmie prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Biskupa zm. 1878 na warszawskiej Pradze, wg geneteki to syn Franciszka i Józefy - czyżby mąż Franciszki Pawłowskiej?
link do aktu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
dziekuje i pozdrawiam,
Michał

Tutaj nie ma nazwiska żony z domu. Kończy się na jej imieniu Franciszka.Potem jest: po naocznym przekonaniu się.......

istnieje szansa zatem że to on. Mogę zatem liczyć na przetłumaczenie ww. aktu - Andrzej Biskup, W-wa Praga kościół Matki Boskiej Loretańskiej akt nr 142/1878.
dziękuje i pozdrawiam,
Michał

142. Praga
1. Praga 9/21.III.1878 o 6-ej po poł.
2. Józef Kamiński i Paweł Sobecki, służący z praskiego szpitala
3. wczoraj (20.III.br) o 12-ej w poł.? zmarł w praskim szpitalu ANDRZEJ BISKUP, wyrobnik, urodzony w Księstwie Poznańskim, zamieszkały w Pradze, 45 lat mający, s. Franciszka i Józefy małż. Biskupów, pozostawił owdowiałą żonę Franciszkę.

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie jedynie krótkiej adnotacji o ślubie Michała Sasina poczynionej na akcie jego urodzenia nr 220/1890 w par. Klembów - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Michał Sasin 2/15 lutego 1913 roku zawarł związek małżeński z Genowefą Szejnwald w białostockim rzymsko-katolickim kościele w guberni grodnieńskiej.
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego ks Dąbrowski?

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o wyciagnięcie z aktu ślubu brata 2xprababci - Piotra Wasia syna Walentego i Anny z Kowalskich oraz Magdaleny Wiśniewskiej córki Walentego i Julianny ze Smoczyńskich informacji o wieku, miejscu ur. i zam. młodych oraz info o rodzicach - czy/gdzie żyją. Ślub miał miejsce 8 lutego 1885 w par. Nieporęt - link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0
dziękuję i pozdrawiam,
Michał

nr 16 (!)
jego:
Walenty nie żył
Anna żyła (w Kobiałkach)?
23 lata kawaler, rolnik, zam. Kobiałka/Kobiałki

jej:
Walenty i Anna żyli w Rembelszczyźnie z córką

panna lat 20 ur. i zam. w Rembelszczyźnie

Dzien dobry,
proszeo przetłumaczenie aktu ślubu Mateusza Kowalskiego i Marianny Stolarskiej. Slub miał miejsce w 1882 na Pradze, w kościele MB Loretańskiej akt nr 69/1882 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1618&y=210
dziękuję i pozdrawiam,
Michał