* podział (moderacja, m.j.n)

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Jarku

Kierus (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od kir, dawniej kier ‘czarny materiał symbolizujący żałobę’, od gwarowego kierać ‘kierować’, od niemieckiej nazwy osobowej Kehr lub od imienia Kirył (= Cyryl).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[mwpch]

Witam!
Mam pytanie trochę ogólniejszej natury.
Czy znane są przypadki nazwisk pisanych w ten sam sposób, ale różnymi literami - np. zaczynających się na H lub Ch - które jednak nie mają wspólnego pochodzenia lub wręcz mają odmienne? Mam taki problem z nazwiskiem Chamerski/Hamerski. Niby wszystko wskazuje, że pochodzenie jest jedno, ale ja nie mogę się go doszukać. Przeciwnie, znajduję wiele przykładów zupełnej rozłączności tych nazwisk i to już w początkach XIX wieku, zupełnie nie związanych z kwestią transliteracji na cyrylicę, jak wielu podpowiada (nie będę się tu rozpisywał), jakby miały całkiem odmienne pochodzenie (mam na ten temat pewną teorię, ale zbyt spekulacyjną).
Pozdrawiam, Marek.

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Marku

Etymologia wg Rymuta dla obu nazwisk jest ta sama:

Chamerski (bez daty źródłowej), Hamerski (bez daty źródłowej) grupie nazwisk pochodzących od staropolskiego hamer ‘kuźnia’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Hammer.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

I tak jest często. W wolniejszej chwili poszukam par nazwisk o różnej pisowni i odmiennej etymologii...

[jarek77]

proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Dałek.
Jarek Kierus

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Jarku

Dałek (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Dalemir, Dalebor (notowane od XII wieku), lub od dal, z gwarowego dala 'duża odległość, miejsce oddalone'; też od dał.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[jakozak]

Proszę mi powiedzieć, jakie jest pochodzenie nazwiska : Podczaski.

[Ewa_Szczodruch]

Witaj


Podczaski 1386 - od nazwy miejscowej Podczachy (płockie, gmina Pacyna).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[jakozak]

Bardzo Ci dziękuję, Ewa.
Pozdrowienia serdeczne. Jola

[krzysiek5671]

Drodzy państwo prosze o wyjaśnenie pochodzenia nazwiska Szelągowski wiem tyle że moja rodzina pochodzi z Poznania za wszelkie odpowiedzi z góry dziękuje.

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Krzyśku

Szelągowski (bez daty źródłowej) w grupie nazwisk pochodzących od szeląg 'drobna moneta miedziana'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[krzysiek5671]

Dziękuje i pozdrawiam krzysiek5671

[Virg@]

Ewuniu i Krzysiu,

ja „głosuję”, w tym przypadku, za odmiejscowym pochodzeniem nazwiska Szelągowski.
Najprawdopodobniej nazwisko protoplasty rodu Krzysia pochodzi od nazwy miejscowej Szeląg, tuż pod Poznaniem. Krzysztof wyraźnie naprowadza na ten właśnie trop, podając, iż: „moja rodzina pochodzi z Poznania” .
Zobaczcie Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, pod red. F. Sulimierskiego, B. Chlebowskiego i W. Walewskiego, Warszawa 1880-1914, t. XI s. 887).

Oczywiście nazw miejscowych, które mogą stanowić podstawę utworzenia nazwiska jest więcej i samych Szelągowskich w Polsce też sporo. Według danych portalu „moikrewni.pl” łącznie 1776 osób.

Pozdrawiam serdecznie –
Lidia

[arszemik]

Witam,

Czy może ktoś mi pomóc w odkryciu znaczenia nazwiska Biniarz oraz jego pochodzenie?

Z góry bardzo dziękuje
Damian Biniarz

[Wladyslaw_Moskal]

"Nazwisko Biniarz"
Warto skorzystac z linku;
http://www.forgottenbuffalo.com/familypoland.html
Zgadzam sie z Keith Kaszubik i podana etymologia nazwiska.

Dodam, ze prof. K. Rymut wymienia nazwisko Bieniasz powstale od imienia Benedykt w nastepujacy sposob;
"Bieniasz 1323 (por. Benedicto alias Bieniasz 1485)".
Ja to rozumie tak - w 1323 odnotowano Bieniasz jako oboczna forme od Benedicto, zas w 1485 forma Bieniasz
juz zastapila zrodlowa forme Benedicto.
Nazwisko Bieniasz moglo zostac zapisane lokalnie jako Biniarz i stad masz to bardzo rzadkie, polskie nazwisko.

Mozna tez siegac po etymologie niemiecka, ale trzeba duzej ekwilibrystyki, aby wytlumaczyc kiedy i jak
uleglo spolszczeniu rzadkie niemieckie nazwisko Biener = pszczelarz, ktore takze wystepuje w Polsce.

Pozdrawiam,
Wladyslaw

[JohnCenzer]

Witam,

Czy może ktoś mi pomóc w odkryciu znaczenia nazwiska Cenzer oraz jego pochodzenie?

Z góry bardzo dziękuje,
John Cenzer