Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...

[matidran]

Dobry wieczór
Trafiłem na takie określenie profesji:
Judicis politici - jak myślicie - kto to może być?
pozdrawiam
Mateusz

[Jaro_Chudzik]

Dobry wieczór
Trafiłem na takie określenie profesji:
Judicis politici - jak myślicie - kto to może być?
pozdrawiam
Mateusz

O tym przeczytasz na forum w temacie: Iudex politicus - co to takiego?
Możesz użyć wyszukiwarki: Szukaj na forum - w menu po lewj stronie.

[matidran]

Googlowałem, ale na ten wątek nie trafiłem. Dzięki wielkie. Teraz już wszystko jasne!!
Mateusz

[matidran]

Dzień dobry,
Mam prośbę o wyjaśnienie słowa z tego aktu:
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/f9711564d02ca413" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/353/f9711564d02ca413med.jpg" border="0" alt="" /></a>
- co jest napisane i co znaczy zapis za "iudex politici" ?
Wygląda jakby Mandatorius? Ale co to może znaczyć?
pozdrowienia
Mateusz

[Andrzej75]

W wątku „Iudex politicus - co to takiego?” pada to słowo:
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 4841.phtml
(seu — czyli)

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Czy ktoś ma pomysł jak przetłumaczyć zawód ojca dziecka? Czy był on kimś w rodzaju nadzorcy jakiegoś magazynu?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/77834036e1a7d405

[Andrzej75]

„Invigilator horrei” to ‘stróż magazynowy’ („invigilare” to ‘czuwać, strzec, pilnować’).

[Dobry_Duszek91]

„Invigilator horrei” to ‘stróż magazynowy’ („invigilare” to ‘czuwać, strzec, pilnować’).

Panie Andrzeju,

Serdecznie dziękuję za pomoc

[Mathias91]

Witam! Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu poniższego zawodu oraz nazwiska przed zawodem.
https://zapodaj.net/85ba77bf7bb43.png.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

[Andrzej75]

„Tabernator” to ‘karczmarz’.
Nazwisko jest wyblakłe; najlepiej sprawdzić w księdze, czy już gdzieś nie występuje podobne. (Ja tam widzę coś w rodzaju: Bantysik).

[jafli]

Dzień dobry
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zawodu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/94bec16164286bd4

Dziękuję JFlis

[Andrzej75]

coquus
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-C.phtml
https://ornatowski.com/tlumaczenie-teks ... ko-polski/
http://genepedia.pl/index.php?title=S%C ... %82ac.-pol
https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma/COQUUS

ex Malinie — z Malinia

[Bogusław_Woyciech]

Proszę o określenie profesji (conditio) - akt Ukraina par. Złoczów wieś Szlaki U-1856, zdjęcie 568, akt czwarty od góry po prawej stronie, ojciec Walenty Szweikowski obywatel złoczowski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259741
pozdrawiam Bogusław

[Andrzej75]

Proszę o określenie profesji (conditio) - akt Ukraina par. Złoczów wieś Szlaki U-1856, zdjęcie 568, akt czwarty od góry po prawej stronie, ojciec Walenty Szweikowski obywatel złoczowski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259741

Jak najbardziej, civis Złoczov[iensis] to „obywatel (albo mieszczanin) złoczowski”.

[Bogusław_Woyciech]

Proszę o określenie profesji (conditio) - akt Ukraina par. Złoczów wieś Szlaki U-1856, zdjęcie 568, akt czwarty od góry po prawej stronie, ojciec Walenty Szweikowski obywatel złoczowski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259741

Jak najbardziej, civis Złoczov[iensis] to „obywatel (albo mieszczanin) złoczowski”.

Dziękuję i proszę o tłumaczenie tego co jest niżej w tej samej kolumnie, fabri serrani in Zaleszczyki. Czy chodzi o robotnika tracza, który piłuje drewno ?
Pozdrawiam Bogusław