Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[diabolito]

z Stułuw czyli pewnie Stuła

Robert

[marcinguzek]

z Stułuw czyli pewnie Stuła

Robert

dziękuję Robert, rzeczywiście tak wygląda; problem w tym, że Żydzi polscy nie używali takiego nazwiska; najbliższe co znalazłem Stal/Stał/Sztal/Ształ (rosyjski zapis nazwiska) oraz trochę podobne w polskim zapisie Zdul; może to próba zapisu fonetycznego nazwiska hebrajskiego (spotkałem się z tym wcześniej) albo jakaś forma odojcowskie od imienia Srul ?

pozdrawiam
Marcin

[MonikaNJ]

Witam,
Szyfra ze Stałów - spójrz na wyrazy dwadzieścia i Mława ksiądz pisał niedomknięte "a".
pozdrawiam monika

[marcinguzek]

Witam,
Szyfra ze Stałów - spójrz na wyrazy dwadzieścia i Mława ksiądz pisał niedomknięte "a".
pozdrawiam monika

dziękuję Monika, urzędnik stanu cywilnego (raczej w tym wypadku, chyba nie ksiądz a Burmistrz lub jego zastępca?) ... rzeczywiście tak pisał, bo ma same Sury a nie Sary w tym okręgu bożniczym; rozumiem że nazwisko brzmi STAŁ ("z Stałów")

pozdrawiam
Marcin

[diabolito]

Faktycznie, otwarte "a" pisał.

Pozdrawiam,
Robert

[trzygny_aleksandra]

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu który to może być tom. Poruszając ten temat już na forum uzyskałam odpowiedź że może chodzić o tom 8 ale wydaje mi się że jest to cyfra rzymska.



<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/e365ec1ea591553d" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/164/e365ec1ea591553dmed.jpg" border="0" alt="" /></a>


Z góry dziękuje
Ola

[StraszMarek]

Będę zobowiązany za pomoc w rozgryzieniu słowa z aktu zgonu syna Stanisława Strasza w parafii Zagroba z 1811, w którym napisano o nim ”zamieszkały w Chudzynie szynk i go… ta” utrzymujący”. Akt jest czytelnie napisany, ale akurat w tym słowie brakuje 2-3 literek uciętych na marginesie. Trzeba więc zgadywać, o jakie słowo tu chodzi. Nic nie przychodzi mi do głowy… W innych aktach z tego okresu Stanisław jest nazywany obywatelem i karczmarzem gospodarzem.
Akt a zaznaczonym na czerwono tekstem umieściłem na Dropboxie:
https://www.dropbox.com/s/wvope0lwima9i ... z.jpg?dl=0
Można go też znaleźć w księdze – akt nr 11:
https://szukajwarchiwach.pl/50/371/0/-/ ... JpZ9TFhPAw
Z góry dziękuję za wszelkie sugestie
Marek

[Zofia_Brzeska]

... szynk i gronta (grunta, czyli ziemię pod uprawę)...

Z. B.

[StraszMarek]

Wielkie dzięki!
Że też ja sam na to nie wpadłem. Przecież pisałem, że był karczmarzem gospodarzem. Ale co dwie głowy, to nie jedna.
Pozdrawiam, Marek

[ciszu]

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu.
Czy tu widnieje zapis Górka Kościelna, Brzesko?
Jeśli tak to problem w tym że nie ma takiej miejscowości, jest ulica kościelna w Brzesku lub miejscowość Górka Klasztorna chyba ze zmieniła się jej nazwa z Kościelnej na Klasztorną?



z góry dziękuję

[Sroczyński_Włodzimierz]

problem to raczej w tym, że argument "nie ma" ma być zamiast "nie było 150 lat temu"

gorzej jak "jest" ale nie ta i bez sprawdzenia jest utożsamiona

[Theofilos]

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu.
Czy tu widnieje zapis Górka Kościelna, Brzesko?
Jeśli tak to problem w tym że nie ma takiej miejscowości, jest ulica kościelna w Brzesku lub miejscowość Górka Klasztorna chyba ze zmieniła się jej nazwa z Kościelnej na Klasztorną?
[...]
z góry dziękuję

Szkoda, że nie ma wyraźniejszego zdjęcia/skanu i takiego, który obejmuje więcej treści - byłoby łatwiej.
Prawdopodobnie to jest parafia Górka Kościelna, a Brzesko to miejscowość w Galicji.

[ciszu]

Dzięki też tak uważam.
Reszta danych jest tu nie potrzeba to fragment ze spisu ludności Krakowa z 1910r.
Brak śladu w interniecie nt Górki Kościelnej chyba pozostaje zadać pytanie urzędnikowi z powiatu brzesko.

[Emerald]

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 4:
https://i.imgur.com/17vFgMi.jpg

(Nagłówka nie potrafię rozczytać)
Roku tysiącznego osiemsetnego dziesiątego dnia trzynastego miesiąca listopada przed nami urzędnikiem stanu cywilnego gminy Andrzejewskiej (?) powiatu Ostrołęckiego w departamencie Płockim stawił się Marcin Skłodowski mający lat dwadzieścia pięć stanu szlacheckiego. Syn onigdy zmarłych Stefana Skłodowskiego i Marianny... (?), małżonków na gospodarstwie we wsi... (?) gminy Zarębskiej zamieszkały podług metryki wyjęty z xiąg kościoła zarembskiego. Stawiła się także panna Maryanna Bogucka dowodząca przed nami złożonym aktem znania przyniesionym (?) przez wójta gminy Budziszewa... (?) przez sąd pokoju tutejszego powiatu... (?) lat dwudziestu stanu szlacheckiego córki... (?) Antoniego i Rozalii Boguckich w... (?) ... (tu mam problem z całym zdaniem) ... Okazany nam został akt... (?) sporządzony w... (?) przez pisarza aktowego tam ustanowionego (?) na dniu piętnastym października roku bieżącego strony... (?) żebyśmy... (?) między nimi małżeństwo którego zapowiedzi... (?) przed głównymi drzwiami domu naszego gminnego urzędnika cywilnego gminy zarębskiej, to jest pierwsza dnia czternastego, druga dnia dwudziestego pierwszego miesiąca października roku bieżącego. Gdy... (?) małżeństwu nie zaszło, my przeczytawszy wymienione akta uszanowania (?), z których... (dwie linijki) po przeczytaniu stronom i świadkom wszystkich... (?) działu... (?) Kodeksu Napoleona w... (?) o małżeństwie zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłej małżonki czy chcą pobrać się z sobą. ... (?) gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało, iż taka jest ich wola, oświadczam w imieniu prawa iż urodzony Marcin Skłodowski kawaler, panna Maryanna Bogucka połączeni są z sobą węzłem małżeństwa. ... (?) wszystkiego spisaliśmy akt w przytomności urodzonych Macieja Dąbkowskiego lat czterdzieści dziewięć mającego tudzież Michała Dąbkowskiego liczącego lat pięćdziesiąt... (jeden? siedem?), braci ciotecznych wstępującego w stan małżeński Marcina Skłodowskiego we wsi... (?) gminy Zarębskiej zamieszkałych, także Antoniego Zawistowskiego (?) lat dwadzieścia sześć mającego i Pawła Swarzewskiego (?), który rok dwudziesty trzeci skończył, obydwóch braci ciotecznych wstępującej w stan małżeński Maryanny Boguckiej w... (?) Zielonych gminy Zarębskiej zamieszkałych, który stawającym przeczytany i podpisany został przez nas... (i już do końca nie mogę odczytać).

[Jatczak_Paweł56]

Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu w akcie zgonu Rocha Wełny słów po zmarł (Roch Wełna) trzydzieści pięć lat ......?

Z góry dziękuję
https://szukajwarchiwach.pl/48/292/0/-/ ... nYxzokwVrg