genealodzy.pl

-invalide , Grubeninvalide, czyli inwalida gorniczy

Bardzo dziękuję

A tutaj da się rozczytać status/zawód? Nie mam pomysłu co to może być.


link do powiększenia:
https://images89.fotosik.pl/570/6a16efe6bbdeb58f.png

Pozdrawiam
Łukasz B

Junggeselle,
Wittwer teraz Witwer,
Junggeselle

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję. A słowo zaznaczone cielistą ramką kiedzy Strechlitz a 38? Czy to będzie zawód?

Pozdrawiam
Łukasz

Knecht parobek

pozdrawiam
Roman M.

Witam,

Poproszę o pomoc w ustaleniu prawidłowego znaczenia zawodu/funkcji.

Waldbeläufer - wpis sporządzony w 1883r

Pozdrawiam

Maciej

https://de-m-wikipedia-org.translate.go ... _pto=op,sc

Waldbeläufer, osoba o niskim zaszeregowaniu służbowym w hierarchii leśniczej, obchodząca/obiegająca/dozorująca pieszo wyznaczony rewir leśny, która miała pilnie obserwować i zapobiegać kradzieżom, nielegalnemu łowiectwu, zapobieganie szkodom i pożarom i meldować o sytuacji w rewirze
leśniczemu /Förster/.
Odpowiada temu zajęciu Forstläufer.
Waldbeläufer/Forstläufer mógł być też konny Waldreiter/Forstreiter.

Ogólnie można powiedzieć Waldbeläufer odpowiada zajęciu
Waldwärter czyli strażnik leśny.

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedz.

Pozdrawiam
Maciej

Dobry wieczór,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu kilku statusów/zawodów, które znalazłam - interesujące mnie słowa zaznaczyłam kolorem żółtym:
1.

2.

3.


Pozdrawiam
Natalia P.

Altersschwäche,
Freibauer, wolny chłop
des Bräutigam Georg Fiegel Einlieger /narzeczony / komornik/

Pozdrawiam
Roman M.

Witam,

proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu poniższego zawodu:
https://zapodaj.net/b04af2cac5c14.png.html
Kleinsoitzner Schafer?

Z góry dziękuję za okazaną pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Mateusz

Miescza und Trachhammer czyli Miesce i Althammer,
w 1835 należały te wsie do parafii Schlawentütz /Slawentzitz/1907/,oba Kreis Cosel

Laurent Wiertelorsch, Kleinseithener Schafer

Schaffer /tu: Schafer/ to włodarz, rządca, ekonom , może w majątku ziemskim w Kleinseiten/Kleinseite /Mała Strona?, po czesku Mala Strana, mniejsze miasto /dzielnica Pragi/
jakaś nazwa terenowa , folwark, dobra , nie wiem; może trzeba szukać na archiwalnych mapach Kreis Cosel , miejscowość w parafii Slawentzitz?

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry,

serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku statusów/zawodów? - słowa, o które mi chodzi oznaczyłam żółtym kolorem:













Pozdrawiam
Natalia P.

Freygärtner
Inlieger,
Schuhmacher,
Robothgärtner,
Innlieger,
Einlieger

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry

Bardzo proszę o przetłumaczenie zawodu Jana Czapli https://www.fotosik.pl/zdjecie/22dd9df8fe6e9efa

Dziękuję i Pozdrawiam