genealodzy.pl

Bejsce: nr 199 (wieś Grodowice)
12 / 24 VIII 1873 r. o godz. 8 rano.
Zgon: we wsi Grodowice 11 / 23 VIII 1873 r. o godz. 10 rano zmarł Jan Stankowicz, syn Łukasza i Apolonii z Michalików, ślubnych małżonków Stankowiczów, włościan, urodzony i zamieszkały we wsi Grodowice, 2 l.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Maciej/Mateusz Kasza, 40 l.; Jan Kasza, 29 l.; włościanie zamieszkali we wsi Grodowice.

Bejsce: nr 72 (wieś Grodowice)
17 / 29 V 1870 r. o godz. 10 rano.
Dziecko: Jan, urodzony we wsi Grodowice 16 / 28 V 1870 r. o godz. 4 po południu.
Rodzice: Łukasz Stankowicz, włościanin, 32 l., zamieszkały we wsi Grodowice, i jego ślubna małżonka Apolonia z Michalików, 38 l.
Świadkowie: Piotr Wochel z Czyżowic, 48 l.; Grzegorz Magier z Grodowic, 23 l.; włościanie.
Chrzestni: Piotr Wochel; Marianna Magier.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Stankowicz, akt 25, 1871 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65854,9

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

dd

marzenska7 pisze:Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefy Stankowicz, akt 25, 1871 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65854,9

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Piotrkowice
25

Działo się we wsi Bejsce 14 (26 ) lutego 1871 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Wawrzeniec Stankowicz, chłop, lat 40, zamieszkały we wsi Piotrkowice w obecności Wacława Grzywny lat 40 i Stanisława Lis lat 47, chłopów zamieszkałych w Piotrkowicach i okazał nam dziecko płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Piotrkowice 12 (24 ) lutego 1871 o godzinie 10 w nocy z jego prawowitej małżonki Maryanny z domu Nowak lat 35. Dziecko ochrzcił w dniu dzisiejszym ksiądz Tomasz Samborski, tutejszy wikary, imieniem Józefa, a rodzicami chrzestnymi zostali Wacław Grzywna i Marianna Lis. Akt ten odczytano obecnym, niepiśmiennym i przez nas tylko podpisano

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Stankowicza, akt 18, 1873 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,7

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Stankowicz, akt 120, 1881 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65797,22

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce: nr 18 (wieś Piotrkowice)
29 I / 10 II 1873 r. o godz. 10 rano.
Dziecko: Józef, urodzony we wsi Piotrkowice 29 I / 10 II 1873 r. o godz. 4 rano.
Rodzice: Jan Stankowicz, włościanin, 42 l., zamieszkały we wsi Piotrkowice, i jego ślubna małżonka Marianna ze Śmiałków, 30 l.
Świadkowie: Mikołaj Stankowicz, 42 l.; Stanisław Lis, 49 l.; włościanie zamieszkali we wsi Piotrkowice.
Chrzestni: Mikołaj Stankowicz; Tekla Włodarska.

Bejsce: nr 120 (wieś Piotrkowice)
1 / 13 XI 1881 r. o godz. 8 rano.
Dziecko: Katarzyna, urodzona we wsi Piotrkowice 31 X / 12 XI 1881 r. o godz. 6 rano.
Rodzice: Szczepan Stankowicz, włościanin, 21 l., zamieszkały we wsi Piotrkowice, i jego ślubna małżonka Franciszka z Książków, 22 l.
Świadkowie: Jan Kowalski, 32 l.; Franciszek Książek, 31 l.; włościanie zamieszkali we wsi Piotrkowice.
Chrzestni: Jan Kowalski; Katarzyna Stankowicz.

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Stankowicza, akt 117, 1869 rok parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65847,32

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Salomeii Stankowicz, akt 114, 1871 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65854,31

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Stankowicz, akt 123, 1874 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65841,24

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

dd

dd

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Stankowicz, akt 92, 1876 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65804,20

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena