genealodzy.pl

nr.2

zgloszono 17 sierpnia 1901
stawil sie znany komornik Franz Kolankowski
zglosil, ze Catharina Kolankowski dd Salewski, jego zona , oboje katolicy, w jego mieszkaniu dnia 15.8. 1901 przed poludniem o 10 urodzila chlopca Johann
podpisano

pozdr. bb

nr.3
6 pazdz. 1900
stawili sie
robotnik Franz Kolankowski, tozsamosc potwierdzona na podstawie okazanego swiadectwa
ur.13.8 1874 Kunzendorf, zam Lissomitz
syn pasterza bydla Franz Kolankowski i jego malzonki Marianna Dombrowski zam. Lissomitz
i robotnica Katharina Salewski tozsamosc potwierdzona na podstawie okazanego swiadectwa
katoliczka, ur.22.6. 1879 Zakrzewko
corka robotnika Johann Salewski i Katharina Sloski ( ew. Hoski?) zam. Zakrzewko
sw.
woznica Joseph Salewski 34
robotnik Joseph Golaszewski 20
Franz K i Joseph S. podkrzyzowali, reszta podpisala
pozdr. nr.3 bb

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyna Zalewska ur.29.06.1879 Zakrzewko.
https://zapodaj.net/76820ac125bb9.jpg.html

Z góry dziękuję
Zbigniew.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Kolankowski 1904 Zakrzewko
https://zapodaj.net/7dd58c482936a.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Leokadia Kolankowska 1902 Zakrzewko.
https://zapodaj.net/dda4b4c4b7f18.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Zbigniew

Witaj Zbyszku!
Ostaszewo 25.6 1879
stawil sie mieszkaniec Johann Zalewski, kat,
zglosil, ze Catharina Zalewska dd Stocka jego malzonka zam. przy nim
dnia 22.6 1879 wieczorem o 8 urodzila dziecko plci zenskiej, ktore odtrzymalo imie Catharina .
Podkrzyzowano.
U dolu lewa str. pieczatka, ze zmarla 29.6.1942

Lulkau 2.3.1904
stawil sie parobek Franz Kolankowski
zglosil, ze Catharina Kolankowski dd Salewski, jego oo
dnia 1.3. 1904 przed poludniem o 9 urodzila chlopca Joseph
podpisano

Lulkau 8.11. 1902
stawil sie tozsamosci uznanej na podstawie poswiadczenia zarzadu majatku
parobek Franz Kolankowski
zglosil, ze katharina Kolankowski dd Zalewski, jego oo
dnia 7.11.1902 przed poludniem o 11 urodzila dziewczynke Leokadia
podpisano

pozdrawiam Beata

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofia Kolankowska 1906 Zakrzewko
https://zapodaj.net/a0707eb090605.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew.

Witaj Zbyszku!
Dnia 14.7. 1906
stawil sie robotnik Franz Kolankowski,
zglosil, ze Katharina Kolankowski dd Salewski jego oo
dnia 11.7. przed poludniem o 1 ur.dziewczynke
Sophia
podpisano J.K

pozdrawiam Beata

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zygmunt Kolankowski ur.1909 Zakrzewko.
https://zapodaj.net/3d9b096f8b5b9.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

24 kwiecien
stawil sie robotnik Franz K.
zam. Zakrzewko , katolik i zglosil, ze Catharina dd Salewski, jego malzonka 22.4. 1909 przed poludniem o 1 urodzila chlopca Siegmund
podpisano
pozdr. bb

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Zofia Baroszyńska 1909.
https://zapodaj.net/8dec435b2eeef.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie Józef Pawłowski akt zgonu 1910 Papowo Toruńskie
https://zapodaj.net/3218bca64c59b.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

16 sierpien 1909
stawil sie woznica Johann Bartoszynski
zam Kleefelde i zglosil, ze Sophie Bartoszynski , 9 dni , katoliczka zam / ur Kleefelde
corka zglaszajacego i jego oo Lucia dd Orlowski
dnia 15.8. 1909 po poludniu okolo10:30 zmarla
podpisano