Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[HKCiszewska]

Dzień dobry. Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia (metryki) moich przodków.
Spojrzałem na proby innych uczestników i wszyscy zostawiają linki:
1) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9T3-PSZY-N
Antoni Kasperowicz, rodzice - Michał / Ewa, miejsce - Słonim (Radziwiłłowicze)

2) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325238
Jan Kasperowicz, rodzice - Antoni / Rozalia, miejsce - Mosty

3) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325313
Michał Kasperowicz, rodzice Mikołaj / Apolonia, miejsce - Mosty (Stefaniszki)

1.Radziwiłłowicze-urodzony 16 września 1798 r. Imię dziecięcia Antoni,Imiona i stan rodziców- urodzeni Michał i Ewa Kasperowiczowie, ślubni małżonkowie ,imię i nazwisko kapłana ks.Piotr Kolenda Altarysta Słonimski,Imiona i nazwiska kumotrów WP.Antoni Korczyc rotmistrz i Anna Pławska
2.Mosty miasteczko,urodzony 17.05.1820 ochrzczony 18.05 1820 r ,imię Jan ,syn Antoniego i Rozalii Kasperowiczów włoscian,Ks.Antoni Jastrzębski wikary ,Chrzestni Kazimierz Arciszewski,Zofia Worsowiczowa
3.Wieś Stefaniszki,urodzony 13.październik 1829 r. ochrzczony 14 października Imię Michał syn Mikołaja i Appolonii Kasperowiczów-pracowitych,,ks.Stanisław Ulatowski,chrzestni Franciszek Kasperowicz i Ewa Maziukowa.Pozdrawiam Halina

[piotr_koniu]

Wiadomo czynimy
Chyry wuja
...
po przeczytaniu

Dlaczego są dwa różne?
Znajdź np. tutaj słowa wtóropis (duplikat) pierwopis (unikat)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... pol/120463

wiadomo czyniemy
Tomasza Chyry wuja nowo zaślubionego
...

Jarek

Dziękuję

Ponownie zwracam się z prośbą pomocy przy kilku słowach.

Zwierzyniec. Działo się w Truskolasach dnia 08.11.1840 roku o godzinie 12 w południe, stawiła się: ??? Kulejowa??? akuszerka lat 40 mająca w Zwierzyńcu zamieszkała w obecności Józefa Kozaka lat 28 tudzież Tomasz Benszkielata??? lat 34 liczących, obydwóch gospodarzy w Zwierzyńcu zamieszkałych i okazała nam dziecię płci męskiej urodzone tamże dnia piątego bieżącego miesiąca i roku o godzinie ósmej zmieczarotka??? że spłodzone jest z ojca Adama Konieczko gospodarza lat 30 mającego do miesięcy ośmiu zmarłego i Wiktoryi z Hyrów lat 20 liczący małżonków praprych???; dziecięciu temu na chrzście świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Piotr Marcin a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej napomniany Józef Kozak i ??? Kulejowa; akt ten stawającym przeczytany przez nas tylko podpisany gdyż stawający pisać nie umieją.

Link: https://zapodaj.net/9bb8caec5b84d.jpg.html

[Krystyna.waw]

Teresa Kulejowa akuszerka
o godzinie ósmej z wieczora, które spłodzone
małżonków prawnych
Józef Kozak i Teresa Kulejowa

Przy mniej istotnych nazwiskach (np. świadków, księdza) czasem piszę na domysł - sprawdzam, jakie są w tej miejscowości i okolicy

[Banaszewski_Krzysztof]

Uprzejmie proszę o poprawki do aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 381&zoom=2

U, Nr 145, Warszawa-Wola św. Stanisław, rok 1856,
Emilia Marianna Dumańska (powinno być Domańska)
Rodzice: Wojciech Apolonia Skrońska

Działo się w parafii Wolskiej dnia dziewiętnastego października tysiąc osiemset pięćdziesiątego szóstego roku o godzinie czternastej po południu. Stawił się Wojciech Domański właściciel domu przy ulicy Wolskiej pod liczbą trzy tysiące sto siedem (?) zamieszkały lat pięćdziesiąt sześć liczący, w obecności Michała Kaczmarskiego obywatela przy ulicy Ogrodowej zamieszkałego lat czterdzieści sześć liczącego, tudzież Rocha Nadeckiego (?) organisty przy ulicy Wolskiej zamieszkałego lat trzydzieści siedem liczącego i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone przy ulicy Wolskiej pod liczbą trzy tysiące sto siedem dnia dwudziestego ósmego lipca roku bieżącego o godzinie piątej po południu z jego małżonki Apolonii ze Skrońskich, lat dwadzieścia trzy liczącej. Dziecięciu temu na imię Emilia Marjanna a rodzicami jego chrzestnymi byli wspomniany Michał Kaczmarski i Marjanna ??????? Spóźnienie aktu tego nastąpiło z przyczyny zatrudnienia ojca. Akt ten swatającemu i świadkom przeczytany, podpisany został przez nas wraz ze świadkami, ojciec zaś pisać nie umie.
Xiądz Leopold B??????czycki Proboszcz Parafii Wolskiej
Michał Kaczmarski
Roch Nadecki (?)

Z góry dziękuję!

Sprawdziłem już, że dom przy ulicy Wolskiej stał na działce hip. 3101b, ale nadal nie mam pewności co do nazwisk świadków i chrzestnych.
Proszę o pomoc.

[Demetriusz]

Dzień dobry. Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia (metryki) moich przodków.
Spojrzałem na proby innych uczestników i wszyscy zostawiają linki:
1) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9T3-PSZY-N
Antoni Kasperowicz, rodzice - Michał / Ewa, miejsce - Słonim (Radziwiłłowicze)

2) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325238
Jan Kasperowicz, rodzice - Antoni / Rozalia, miejsce - Mosty

3) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325313
Michał Kasperowicz, rodzice Mikołaj / Apolonia, miejsce - Mosty (Stefaniszki)

1.Radziwiłłowicze-urodzony 16 września 1798 r. Imię dziecięcia Antoni,Imiona i stan rodziców- urodzeni Michał i Ewa Kasperowiczowie, ślubni małżonkowie ,imię i nazwisko kapłana ks.Piotr Kolenda Altarysta Słonimski,Imiona i nazwiska kumotrów WP.Antoni Korczyc rotmistrz i Anna Pławska
2.Mosty miasteczko,urodzony 17.05.1820 ochrzczony 18.05 1820 r ,imię Jan ,syn Antoniego i Rozalii Kasperowiczów włoscian,Ks.Antoni Jastrzębski wikary ,Chrzestni Kazimierz Arciszewski,Zofia Worsowiczowa
3.Wieś Stefaniszki,urodzony 13.październik 1829 r. ochrzczony 14 października Imię Michał syn Mikołaja i Appolonii Kasperowiczów-pracowitych,,ks.Stanisław Ulatowski,chrzestni Franciszek Kasperowicz i Ewa Maziukowa.Pozdrawiam Halina

Dziękuję serdecznie!

[piotr_koniu]

Teresa Kulejowa akuszerka
o godzinie ósmej z wieczora, które spłodzone
małżonków prawnych
Józef Kozak i Teresa Kulejowa

Przy mniej istotnych nazwiskach (np. świadków, księdza) czasem piszę na domysł - sprawdzam, jakie są w tej miejscowości i okolicy

dziękuję

[taraxacum]

Hej Kochani,

pomóżcie bo ja poległem.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5

akt ślubu Jana Zawadzkiego z Katarzyną Linowską.

Potrzebuje pomocy Waszej w:

1. akt urodzenia pana młodego z jakiej parafii wyjęty
2. rodzice pana młodego gdzie zamieszkali - odczytuje tylko powiat Lipnowski
3. panna młoda z jakiej parafii wyjęła akt urodzenia
4. od koca 17 linijki mam problem y przeczytaniem. ...w Kuczborku zamieszkałych, strony stawiające... dalej mam problem.

Pomóżcie proszę

Dziękuję Wam.

Marcin

Hejka, pomóżcie proszę tylko punkt 4

[Krystyna.waw]

strony stawające żądają abyśmy przystąpili do obchodu ułożonego między nimi małżeństwa, którego zapowiedzi wyszły przed głównymi drzwiami


Tu masz wzór dokładny
https://www.mrog.org/1211/jan-kalinowski-1799-1848

[piotr_koniu]

Proszę o poprawki w tłumaczeniu, link: https://zapodaj.net/b557923551fac.jpg.html

Zwierzyniec. Roku 1821 dnia 16 grudnia o godzinie 12 w południe - przed nami plebanem parafii Truskolaskiej i urzędnikiem stanu cywilnego powiatu częstochowskiego obwodu Wielińskiego w województwie Kaliskim - stawił się Kazimierz Hyra mający lat 30 wytwarzacz??? zamieszkały rolnik i okazał nam dziecię płci żeńskiej które urodziło się dnia 14 ogniezią??? roku bieżącego o godzinie osiemnastej w domu jego pod numerem 45 - oznajmił iż jest spłodzone z jego??? Maryanny Kulejowa??? 26 lat mającej jego małżonki i że życzeniem jego jest dać mu na imię Wiktorya rozmiernimy??? powyższego oświadczenia??? okazania dziecięciu ??? ??? Franciszka Rembek??? 51 lat mająca i Bartłomiej Hyra sześćdziesiąt ??? ??? ??? wsi zamieszkałych ??? ??? pisać nie umieją

[henryk22]

Zwierzeniec. Roku 1821 dnia 16 grudnia o godzinie 12 w południe - przed nami plebanem parafii Truskolaskim i urzędnikiem stanu cywilnego powiatu częstochowskiego obwodu Wieluńskiego w województwie Kaliskim - stawił się Kazimierz Hyra mający lat 30 w Zwierzencu zamieszkały rolnik i okazał nam dziecię płci żeńskiej które urodziło się dnia 14 miesiąca i roku bieżącego o godzinie osmej rannej w domu jego pod numerem 45 - oznajmił iż jest spłodzone z niego i Maryanny z Kulejów 26 lat mającej jego małżonki i że życzeniem jego jest dać mu na imię Wiktorya – po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia - w przytomności Franciszka Rembiela 51 lat mającego i Bartłomieja Hyry sześćdziesiąt - włościanów w tejże wsi zamieszkałych – ojciec i świadkowie pisać nie umieją – akt niniejszy urodzenia po przeczytaniu onego stawającym przez nas podpisanym został – X. Antoni Żałondek? Urzędnik Stanu Cywilnego

[piotr_koniu]

Dziękuję

[bartkiewicz]

Witam serdecznie,

Jestem tutaj nowy i stosunkowo niedawno zaczałem zgłębiać korzenie mojej rodziny - Bartkiewicz w woj. Łódzkim.

Obecnie dotarłem do przysłowiowej ściany aby "odkopać" jakieś inforamcję na temat wcześniejszej historii.

Udalo mi się znaleźć kilka dokumentów jednak mam problem z ich odczytaniem, być może będziecie wstanie mi pomoć i odczytać jeszcze więcej danych z tych dokumentów.

1. Akt śluby - Andrzej Bartkiewicz - Marianna (Marcjana) Cywińska (Czywińska) z 1849 roku
https://zapodaj.net/images/56ac92c7bec60.jpg

1849 Mąż: 25 Żona: 22
Parafia Głuchów
Rodzice to Jan Bartkiewicz oraz Katarzyna Serafińska
Rodzice Panny młodej to : Karzimierz Cywiński oraz Tekla Ceradomska

2. Akt ślubu Józefy Bartkiewicz oraz Walenty Aniołkiewicz 1851
https://zapodaj.net/0cdbf32d45cce.jpg.html (Akt 14 prawa strona)

Data: 3 sierpnia 1851 Mąż: 20 Żona: 24
Parafia Zakrzew
Rodzice Panny młodej Jan Bartkiewicz oraz Katarzyna Serafińska
Rodzice Panna młodego to : Piotr Aniołkiewicz oraz Agata Ribich

3. Akt Ślubu Wojciech Bartkiewicz oraz Franciszka Grabowska 1868
https://zapodaj.net/images/c02fff0402dab.jpg

On wdowiec po ludwice Kałużnej.
https://zapodaj.net/images/0c86eb0b92b77.jpg

Data: 1868 Mąż: 30 Żona: 23
Rodzice to Jan Bartkiewicz oraz Katarzyna Serafińska
Rodzice Panny Młodej: Kazimierz Grabowski oraz Petronela Jabłońska
Notatka: Parafia katolicka Pęczniew, wpis 15

Wygląda mi na to że Andrzej, Józefa oraz Wojciech byli rodzeństwem.

Będę wdzięczny za wszelkie informacje lub dodatkowe fakty które uda się komuś odczytać z tych dokumentów.

[Arek_Bereza]

Witam serdecznie,

Jestem tutaj nowy i stosunkowo niedawno zaczałem zgłębiać korzenie mojej rodziny - Bartkiewicz w woj. Łódzkim.

Obecnie dotarłem do przysłowiowej ściany aby "odkopać" jakieś inforamcję na temat wcześniejszej historii.

Udalo mi się znaleźć kilka dokumentów jednak mam problem z ich odczytaniem, być może będziecie wstanie mi pomoć i odczytać jeszcze więcej danych z tych dokumentów.

1. Akt śluby - Andrzej Bartkiewicz - Marianna (Marcjana) Cywińska (Czywińska) z 1849 roku
https://zapodaj.net/images/56ac92c7bec60.jpg

1849 Mąż: 25 Żona: 22
Parafia Głuchów
Rodzice to Jan Bartkiewicz oraz Katarzyna Serafińska
Rodzice Panny młodej to : Karzimierz Cywiński oraz Tekla Ceradomska

2. Akt ślubu Józefy Bartkiewicz oraz Walenty Aniołkiewicz 1851
https://zapodaj.net/0cdbf32d45cce.jpg.html (Akt 14 prawa strona)

Data: 3 sierpnia 1851 Mąż: 20 Żona: 24
Parafia Zakrzew
Rodzice Panny młodej Jan Bartkiewicz oraz Katarzyna Serafińska
Rodzice Panna młodego to : Piotr Aniołkiewicz oraz Agata Ribich

3. Akt Ślubu Wojciech Bartkiewicz oraz Franciszka Grabowska 1868
https://zapodaj.net/images/c02fff0402dab.jpg

On wdowiec po ludwice Kałużnej.
https://zapodaj.net/images/0c86eb0b92b77.jpg

Data: 1868 Mąż: 30 Żona: 23
Rodzice to Jan Bartkiewicz oraz Katarzyna Serafińska
Rodzice Panny Młodej: Kazimierz Grabowski oraz Petronela Jabłońska
Notatka: Parafia katolicka Pęczniew, wpis 15

Wygląda mi na to że Andrzej, Józefa oraz Wojciech byli rodzeństwem.

Będę wdzięczny za wszelkie informacje lub dodatkowe fakty które uda się komuś odczytać z tych dokumentów.

Nie bardzo wiem czego nie możesz odczytać i jakich informacji Ci brakuje , bo
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
pozostali wg aktów rodzili się w parafii Miłkowice we wsi Zaspy lub Zaspy Miłkowickie
czyli chyba tu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... polu=21984
nazywali się wtedy Bartczak

[bartkiewicz]

Nie bardzo wiem czego nie możesz odczytać i jakich informacji Ci brakuje , bo
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
pozostali wg aktów rodzili się w parafii Miłkowice we wsi Zaspy lub Zaspy Miłkowickie
czyli chyba tu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... polu=21984
nazywali się wtedy Bartczak

o Wow !! Chyba najbardziej w takim razie to brakuje mi doświadczenia zatem... Wszystko zaczyna się układać... tak Głuchów to dobry dalszy trop bo już miałem do niego kilka wcześniejszych odwołań.

Jeszcze raz dzięki - jak widać doświadczenie robi swoje ! Postaram się nie zabierać więcej czasu z takimi "trywialnymi" jak się okazało zapytaniami..., ale nie mogę obiecać. Odkopowanie rodzinej historii robi się naprawde interesujace.. mam dopiero początek 1800 roku i prawie 200 członków rodziny!

Wielkie dzięki.

[Arek_Bereza]

a tu akt ślubu Jana i Katarzyny Serafin
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 58a896_max
i na to zwróciłbym uwagę
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1835
te Miłkowice to coś nie tego
i jeszcze to
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
plus AZ Jana
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 5fde9a_max
a Katarzyna wychodzi ponownie za mąż w Pęczniewie