genealodzy.pl

2 maj 1910
stawil sie robotnik Ignatz Linowski
zglosil, ze Joseph Pawlowski , 6 dni , katolik
syn niezameznej Julianna Pawlowski dnia 1.5. 1910 po poludniu o 8 zmarl
Zglaszajacy byl obecny przy zgonie
podpisano I.L

Proszę o przetłumaczenie dokładne aktu urodzenia Pawłowski Józef ur. 25.04.1910 Papowo Toruńskie.
https://zapodaj.net/102622bf012bb.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Witaj!
26 kwiecien 1910
stawila sie polozna Sophie Kabus dd Sass
zglosila, ze Julianna Pawlowski, niezamezna robotnica zamieszkala przy woznicy Joseph P.
dnia 25.4. 1910 po poludniu o 1:15 urodzila chlopca – Joseph

Hallo Zbigniew
znalazlem w szukaj w archiwach o Nazwisko Linowski

http://www.szukajwarchiwach.pl/2/1166/0 ... tabIndeksy
pozdrawiam Robert

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu pomiędzy Antonim Lewandowski a Anastazją Brzozowską Rüdigsheim Słomowo.
https://zapodaj.net/94de263bcb930.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoni Lewandowski 1874 Zalesie.
https://zapodaj.net/fa59b25c70a61.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

9 styczen 1897
stawili sie
robotnik Anton Lewandowski , znany, katolik ur 19.10.1874 Zalesie zam. Lubianken
syn mieszkanca Valentin Lewandowski zam. Botschin i jego w Mlewo zmarlej malzonki Francisca dd Piatkowska
i niezamezna Anastasie Brzozowski, znana, katoliczka ur.12.9 1874 Loktowo zam. lubianka
corka sluzacej Catharina Brzozowski
parobek swinski Franz Dulinski 62 lata
woznica Ignatz Witkowski 38 lat

16 pazdz. 1874
stawil sie mieszkaniec Valentin Lewandowski zam. Zalesie , katolik i zglosil, ze Franciska Lewandowski dd Ronskowska Bonskowska?
W Zalesie w jego mieszkaniu dnia 14.10. po poludniu o 4 urodzila dzicko pl. meskiej -Anton
podpisano

Dziwnie to napisane ale powinno być Piątkowska
Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ksawera Lewandowska 1887 Mlewo
o.Walenty Lewandowski m..Franciszka Piątkowska.
https://zapodaj.net/cdbb57a1611c1.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ksawera Lewandowska 1882 Mlewo.
o.Walenty Lewandowski, m.Franciszka Piątkowska.
https://zapodaj.net/3e25a2e0f4308.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bronisław Lewandowski 1886 Mlewo
o.Walenty Lewandowski, m.Franciszka Piątkowska.
https://zapodaj.net/c0dbdad4dee4f.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Zbigniew

Witaj Zbyszku!
Spisano 20.1.1887
stawil sie robotnik Valentin Lewandowski zam. Mlewo
i zglosil, ze jego corka Xavera ur. 22.10.1882, wieku lat 4 i 3 miesiecy , katoliczka, ur./ zam. Mlewo
corka robotnika Valentin i Franzisca dd Piontkowski
dnia 19-go stycznia 1887 po poludniu i 1-ej zmarla
podpisano

1-go 11. 1882
stawil sie mieszkaniec V.L zglosil, ze F. dd Piontkowska jego malzonka dnia 22.10 1882 w poludnie o 12-ej urodzila dziecko plci zenskiej
( mozliwe, ze jej imie urzednik pisal Havera?)

6-go 10.1886
( dane rodzicow jak na poprzednich aktach)
stawil sie mieszkaniec V.L zglosil, ze F. dd Piontkowska jego malzonka dnia 2.10 1886 po poludniu o 6 urodzila dziecko plci meskiej- Bronislaw