prośba o przetłumaczenie

[beatabistram]

16 pazd. 1801
tutejszemu Jacob Schnayder rolnikowi z jego malzonki Clara dd Bochynin urodzony synek tego samego dnia ( co ur.) ochrzczony imieniem Lucas
sw. Simon Bomba kolonista z Oder..? i Marianna Langierin panna z Strzebniow

[Malrom]

Oderwantz, Oderwanz > Odrowąż

pozdrawiam
Roman M.

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie ślubu Jacob Schnayder z Clara Bochenek parafia Otmęt miejscowość Gogolin

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a31b315258

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

[Gabryjel]

proszę o tłumaczenie aktu zgonu Magdalena Bochenek parafia Otmęt miejscowość Gogolin

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=fe9b76a7d5

z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam

[Malrom]

Na tutejszym cmentarzu została pogrzebana
będąca na dożywociu Magdalena Bochenin /Bochen/
urodzona Tomeczkin /Tomeczek/, która zmarła 14 kwietnia 1801
na gorączkę zapalną [zapalenie w organizmie, wysoka gorączka].
Miała lat 55. Pochowana została 17.kwietnia.

Pozdrawiam
Roman M.

[beatabistram]

Witaj!
11 luty 1798
W tutejszym kosciele parafialnym, po 3 zapowiedziach, przez proboszcza Carla Gotsche , zaslubieni zostali : kawaler Jocob Schnayder z panna Clara Bochentin oboje z Gogol.. Swiadkami byli Johann Jelito, Andreas Bomba

[Gabryjel]

Witam proszę o tłumaczenie aktu chrztu Antonia Braitschedel parafia Grzedzin miejscowosc Witosławice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=0c650ff523

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumazenie ślubu Jahann Jablonka z Franzisca Swoboda parafia Toszek

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=8b3536f1e6

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

[beatabistram]

16-go ( miesiaca co wyzej)
Antonia Marianna Josepha , slubna corka wolnego zagrodnika stad Leopolda B. z jego malzonki Juditha Neuberin . Ochrzcil Administrator Carl Krakl?
Chrz. Ten Carl co wyzej i gospodyni u proboszcza Marianna Krakl z Grzendzin.

[beatabistram]

Johann kawaler, syn po zmarlym obywatelu miejskim i szewcu Jacobie J. z Przedmiescie - Tost, z panna Francisca, slubna corka szewca Michaela Swobodzik ( na boku alias Swoboda) po zapowiedziach zaslubieni

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie ślubu Jacob Jablonka Victoria Fridrich parafia Toszek

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=02e8d79b5a

dziękuzje za pomoc
pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie ślubu Jacob Jablonka z Marianna Bartella parafia Toszek

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=51d9adeeb1

dziekuje za pomoc
pozdrawiam

[Gabryjel]

Proszę o tłumaczenie zgonu Jacob Jablonka ostatni na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=da60d22fb3

dziekuje za pomoc pozdrawiam

[konrad_orschevski]

Witam Jacob Jablonka zmarł w dniu 15 April 1849 w wieku 67 lat.


Pozdrawiam Konrad.

[konrad_orschevski]

Witam, 15July,wdowiec Jacob Jablunka Schuster z zawodu,z Oracz
z wdową Marianna Bartella z Tost,tutejszym Kościele Capellan
Ignatz Giztler Copuliret zostali.
Swiadkowie:Joseph Chmielus Leinwerber?i Jacob .......? Schmid
obydwoje z Tost.

Pozdrawiam Konrad.