Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Radosław.Konca

Sympatyk
Mistrz
Posty: 289
Rejestracja: wt 13 maja 2014, 12:59

Re: Pomoc w odczytaniu nazwiska - j. polski

Post autor: Radosław.Konca »

yolanda pisze:Dziękuję, tak też myślałam, ale to nazwisko wydawało mi się jakieś dziwne, może ktoś spotkał się z podobnym?
A gdzie w tym tekście jest drugie "z" (albo chociaż "ż") napisane w ten sam sposób? Tj. nieciągle, a z 2 wyraźnie odrębnych elementów? Moim zdaniem to rzadka litera "x" (pismo dość płynne i "okrągłe"), a nazwisko wówczas to "Maxym".

Radek Konca
yolanda
Posty: 6
Rejestracja: pn 15 cze 2015, 20:40

Re: Pomoc w odczytaniu nazwiska - j. polski

Post autor: yolanda »

Rzeczywiście, "z" w słowie trzy napisane jest zupełnie inaczej, o literze x nie pomyślałam, bo jest raczej rzadko spotykana, nigdzie indziej w tekście nie występuje, więc nie ma z czym porównać. Maxym(lub Maksym) jakoś lepiej brzmi niż Mazym, więc to chyba jednak x. Dziękuję bardzo za pomoc.
Alfajet

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 22:49

Bardzo proszę o odczytanie nazwisk.

Post autor: Alfajet »

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwisk panieńskich matek młodej pary oraz nazwisk świadków w akcie małżeństwa Jana Rajeckiego z Anną Morozowicz. Akt nr 14
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2_0275.jpg

Bardzo dziękuję, pozdrawiam,
Grażyna
Janina_Tomczyk

Nieaktywny
Posty: 1259
Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28

Bardzo proszę o odczytanie nazwisk.

Post autor: Janina_Tomczyk »

Witaj

Rodzice to Mateusz i Brygida z Danowskich Morozewiczów, w obecności świadków: Mikołaja Chaniemskiego, Józefa Rajeckiego, Michała Kosińskiego i wielu innych przybyłych. Nie jestem jednak tego pewna bo jakość zdjęcia jest fatalna i nie mogę go ściągnąć i poprawić moim programem NERO jak to było dawniej. To zdjęcia po poprawieniu przez wyostrzenie, skontrastowanie i rozjaśnienie byłoby całkowicie czytelne. A tak to jest jak widać.

Pozdrawiam
Janina
Alfajet

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 22:49

Bardzo proszę o odczytanie nazwisk.

Post autor: Alfajet »

Bardzo dziękuję! Czy można prosić o odczytanie nazwiska panieńskiego matki pana młodego? Jest to Katarzyna z ??? Rajecka.
Jeszcze raz bardzo dziękuję,
Grażyna.
Malrom

Sympatyk
Posty: 7887
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Bardzo proszę o odczytanie nazwisk.

Post autor: Malrom »

chyba z Gwarków, ale niech Ktoś
jeszcze ewentualnie sprawdzi/potwierdzi.

pozdrawiam,
Roman M.
Janina_Tomczyk

Nieaktywny
Posty: 1259
Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28

Re: Bardzo proszę o odczytanie nazwisk.

Post autor: Janina_Tomczyk »

Alfajet pisze:Bardzo dziękuję! Czy można prosić o odczytanie nazwiska panieńskiego matki pana młodego? Jest to Katarzyna z ??? Rajecka.
Jeszcze raz bardzo dziękuję,
Grażyna.
Poprawiłam zdjęcie jak mogłam i Katarzyna z Gnatków może być ,bo z takim zawijasem pisano dawniej literkę "t", ale trzeba brać też pod uwagę z Gwarków, bo ta literka na przeniesieniu nazwiska jest nieczytelna i może być to "r" z zawijasem.

Pozdrawiam
Janina
jamiolkowski_jerzy

Sympatyk
Adept
Posty: 3178
Rejestracja: śr 28 kwie 2010, 19:24

Post autor: jamiolkowski_jerzy »

Głowy nie dam jakie to nazwisko zapisano ale znam te strony tj parafie Choroszcz stąd postawiłbym spore pieniądze że nazwisk Gwarek czy Gnatek tam nigdy nie było. Natomiast w pobliżu w parafii Turośń Kościelna jest miejscowość Juraszki i (niestety tylko ) intuicją kierowany czuję, że może to być nazwisko Juraszek. Rozstrzygająca może być kwerenda metryk Turośni w zasobie skanów Archidiakonatu.
Pozdrawiam
PS w AA w Białymstoku w dziale historycznym są liczne spisy wiernych, min parafii Choroszcz.
Alfajet

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 22:49

Post autor: Alfajet »

Bardzo Państwu dziękuję za wszystkie cenne podpowiedzi. Juraszki są ciekawym tropem, rzeczywiście, kwerenda metryk powinna dać odpowiedź.
Miałam przyjemność poznać Archiwum Archidiecezjalne - własnie wczoraj wrócłlam z pięknego Białegostoku, po ( zbyt krótkim ) przeglądaniu zasobów tegoż Archiwum.
Serdecznie pozdrawiam,
Grażyna.
Janina_Tomczyk

Nieaktywny
Posty: 1259
Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28

Post autor: Janina_Tomczyk »

Witaj Grażyno

Idąc tropem podpowiedzi Jerzego raczej to nazwisko może być z Iwaszków niż z Juraszków. Faktycznie literę J lub I zapisywano podobnie jak G i można iść tym tropem, jednak całość napisana jest bez błędów, a tu pomiędzy literkami "u" oraz "a" brakuje literki "r".
Jeśli poszukiwania dotyczą wschodniej Polski to nazwisko Iwaszek, Iwaszki mogło występować podobnie jak Juraszek.

Pozdrawiam serdecznie
Janina
Alfajet

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 22:49

Post autor: Alfajet »

Janino, dziękuję bardzo!!
Wczoraj przeszukałam kilka roczników metryk urodzin i slubów zarówno z Parafii w Turośni, jak i Choroszczańskiej, niestety, bez efektu, ale robiłam to pobieżnie, w oczekiwaniu na szybki sukces. Dziś powtórzę poszukiwania nieco spokojniej, zaczynając od aktu urodzenia pana młodego, Jana Rojeckiego, który w 1848 roku miał 24 lata i pochodził z Rogowa. Mam nadzieję, ze się uda!
Serdecznie pozdrawiam,
Grażyna.
jamiolkowski_jerzy

Sympatyk
Adept
Posty: 3178
Rejestracja: śr 28 kwie 2010, 19:24

Post autor: jamiolkowski_jerzy »

Co co tego nazwiska nie będę się upierał może po godzinie studiowania pisma skryby zacząłbym je rozumieć. Natomiast radziłbym poszukiwania zacząć do szukania Morozowiczówny (zarówno w wersji Moroz jak i Morozowicz były i są to nazwiska popularne w Białymstoku i okolicach).
Dlaczego nie od Rajeckiego, ano dlatego że mógł być on chrzczony w parafii unickiej w Topilcu. Po 1830 została zlikwidowana (sprawdzałem, akta się niestety nie zachowały), stąd trafienie na 19 letnia jest bardziej prawdopodobne. Rajeckich kojarzę z Bielska Podlaskiego, widziałem ich tam jeszcze w księgach grodzkich brańskich w XVII wieku. Podobno przyszli spod Brześcia nad Bugiem i bodaj wtedy nie byli katolikami. Inna sprawa żeby szlachetni ale wszystko wszak można stracić
No i przede wszystkim przy okazji kolejnej wizyty w AA polecam przejrzenie spisów wiernych. Kontaktować się trzeba z ks. Adamem Szotem. Ewentualnie mogę to zrobić ja pod warunkiem jednak że odzyskam wolność od pilnowania durnego psa który pozostawiony sam szczeka na cały blok. W ten sposób to ja zostałem uwiązany w domu. Jest szansa że wreszcie córka pojedzie na urlop i go zabierze.
Proszę być ze mną w kontakcie , najlepiej na prywatny meil
Pozdrawiam
Ps. Umknęło mi ,że w Choroszczy była tez wtedy cerkiew unicka.
Janina_Tomczyk

Nieaktywny
Posty: 1259
Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28

Post autor: Janina_Tomczyk »

Alfajet pisze:Janino, dziękuję bardzo!!
Wczoraj przeszukałam kilka roczników metryk urodzin i slubów zarówno z Parafii w Turośni, jak i Choroszczańskiej, niestety, bez efektu, ale robiłam to pobieżnie, w oczekiwaniu na szybki sukces. Dziś powtórzę poszukiwania nieco spokojniej, zaczynając od aktu urodzenia pana młodego, Jana Rojeckiego, który w 1848 roku miał 24 lata i pochodził z Rogowa. Mam nadzieję, ze się uda!
Serdecznie pozdrawiam,
Grażyna.
Mam nadzieję, że doczytałaś się iż zapowiedzi wyszły w parafii rzymsko-katolickiej kościoła w Choroszczy bo oboje w tej parafii mieszkali. Faktycznie na stronie 633 tom I SGKP wymienione są wsie Rogowo i Zastawa (Zastawie) jako wchodzące w skład tej parafii więc ogłoszono zapowiedzi tylko w jednym kościele. Kawaler miał 24 lata, a panna 19 lat oraz można domyślać się, że dość długo mieszkali w tej parafii bo w innych zapowiedzi nie wychodziły, jak to czasami bywało. Niestety nie ma na wprost określenia, że Rogowo i Zastawa to miejsca ich urodzenia, ale chyba tak należy zacząć poszukiwania.
Bezcenną jest pomoc oferowana przez Jerzego jako znakomitego znawcy tego regionu i tylko wypada się modlić by pies zechciał Go uwolnić :wink:

Pozdrawiam serdecznie Ciebie i Jerzego oraz życzę sukcesów. Siadam ponownie do indeksowania, bo wizyty na forum traktuję jako relaks.

Janina
Alfajet

Sympatyk
Posty: 169
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 22:49

Post autor: Alfajet »

Janino, Jerzy,
Wydaje mi się, że znalazłam! GWADZKO! W metrykach z kościoła w Choroszczy nie natknęłam się na to nazwisko, ale znalazłam je w bardzo ciekawym opracowaniu dotyczącym Powstania Styczniowego w okolicach Choroszczy: "Józef Gwadzko skazany na ciężkie roboty. W 1869 roku w Żółtkach mieszkała jego 40 letnia żona Joanna z trojgiem dzieci". Więc jest dowód, że występuje w okolicach Choroszczy. No i chyba znalazłam metrykę urodzenia Jana Rojeckiego. Piszę "chyba" bo nazwisko jest inne, ale wygląda to na czeski błąd księdza. Akt nr 4: http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 7_0248.jpg
de domo Gwadzkówna! Przeszukam inne metryki, może znajdę potwierdzenie.
Jerzy, chyba Pan mi z nieba spadł! Wysyłam wiadomość na pw!
Serdecznie pozdrawiam,
Grażyna
Janina_Tomczyk

Nieaktywny
Posty: 1259
Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28

Post autor: Janina_Tomczyk »

No tak Grażyno, Gwadzko to jest to "d"z zawijasem! Warto czytać wszelkie opracowania i prosić o pomoc bo jak wdać szybko poszło do przodu. Życzę dalszych sukcesów w poszukiwaniach i wiem jakie emocje wtedy się odczówa.

Pozdrawiam
Janina
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”