Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[dRob]

Moim zdaniem "z Gierembów Biaława"

[WaldemarChorążewicz]

Katarzyno,
1 OJCIEC niewiadomy- rubrykę imię ojca zostawiasz pustą lub jeśli chcesz NN
2 Imiona wpisujemy w wersji współczesnej.W tej konkretnej sytuacji, dziecko nosi nazwisko panieńskie matki.Gdy pojawiają się wątpliwości ,nie zaszkodzi
wpisać inną wersję nazwiska w pole ,,vel",ale tylko wtedy ,gdy w metryce panuje ,,zamieszanie" .
Do vel wpisujemy także przedzielone spacją(przerywnikiem) wszystkie nazwiska ,ktore nosiła dana osoba.Do H aktualne w chwili spisywania metryki.
Przy wdowach,żonach wpisujemy dodatko w ,,uwagi" nazwisko panieńskie np.,,domo Kowalska".
Pozdrawiam
Waldek

[poschadel]

Dziękuję bardzo za odczytanie.

[MonikaNJ]

Witam,
mnie się wydaje ,że " Rozyna z Gieremków , córka Jana Gieremka"
pozdrawiam monika

[Aftanas_Jerzy]

Witam,
mnie się wydaje ,że " Rozyna z Gieremków , córka Jana Gieremka"
pozdrawiam monika

Ale ja tam wyraźnie widzę: Rozyna z Giereników (chyba że to nie kropka nad i, a kleks nad 'm').

[Christian_Orpel]

Witam,
mnie się wydaje ,że " Rozyna z Gieremków , córka Jana Gieremka"
pozdrawiam monika

Zgadzam się

Pozdrawiam

Chrystian

[poschadel]

Dziękuję za próby odczytania. Wydaje się, że ksiądz zapisał "Zgiereników" córka "Gieremka".

W tym czasie w parafii Kamieńsk proboszczem był Mikołąj Lefranc Francuz z pochodzenia, który popełniał wiele błędów przy zapisach.

[katarzyna.niedzielko]

2 Imiona wpisujemy w wersji współczesnej.

Hm, w instrukcji (http://geneteka.genealodzy.pl/jak-indek ... p?lang=pol) jest napisane, że imiona należy wpisywać tak, jak są w metrykach:

"... E - pierwsze imię, w brzmieniu zapisanym w księdze
F - dalsze imiona, wszystkie kolejne w brzmieniu zapisanym w księdze ..."

To jak to w końcu jest? Należy wpisywać formy oryginalne czy "uwspółcześnione"?
Przy okazji jeszcze jedno pytanie - jeśli dziecko zostało nazwane np. Jan Ewangelista, to w tabelce powinny się znaleźć oba człony imienia?

[rjancz]

Witam

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,138658,120

W akcie 12: czy ja dobrze widzę, czy ojciec miał na imię Kilian?

[kwroblewska]

Dobrze doczytujesz
..Włoscianin Kilian Woyszczuk...

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kilian

___
Krystyna

[Marcin_Piotr_Zając]

Witam!
Co mam wpisać w rubryce 'nazwisko' w tej sytuacji:
http://szukajwarchiwach.pl/54/759/0/6.1 ... 9I5ziBet-g
akt po lewej na dole

Pozdrawiam, Marcin!

[Białobrzeski_Marek]

W skorowidzu widnieje jako Pasturzak:

http://szukajwarchiwach.pl/54/759/0/6.1 ... bHTCAUWx9A

W akcie urodzenia widnieje też świadek o tym nazwisku, uwzględniając informacje o jego wieku, pewnie brat matki dziecka, więc zapisać jako Pasturzak

Marek

[Marzanka]

Witam,
W trakcie indeksacji natknęłam się na imię żeńskie - Kastylda.
Skąd takie imię? Czy ktoś zna jego pochodzenie ? A może źle odczytałam...
pozdrawiam
Marzanka

[Tomasz_Swierzb]

Marzanko, a nie Kasylda?
Może ksiądź dodał sobie literkę "t"

http://dzieci.pl/word,Kasylda,imie.html ... aid=611bdd

[Marzanka]

A jednak to nie ksiądz tylko ja dodałam - to był ogonek od litery z linijki powyżej
Oczywiście - Kasylda.
Dziękuję