Zamiana, zmiana nazwisk w aktach metrykalnych..

[Augustynowicz_Karolina]

Wygląda raczej na Zydorowicz, a nie Żydowicz.

Chyba nie, za mało liter.

to jest aktu urodzenia nie akt chrztu

Dziękuję za poprawkę, zmieniłam.

[GZZuk]

Gdyby był ochrzczonym Żydem, nosiłby raczej jakieś inne nazwisko, a nie Żydowicz. Jego żona raz występuje jako Helena Guzankówna, raz jako Adamówna. Może chodzi o Helenę Guzankównę, córkę Adama i Katarzyny, urodzoną w Ciachcinie w 1778 roku. Akt ślubu mógłby coś wyjaśnić.

[Janiszewska_Janka]

Przepraszam, już milczę

[Augustynowicz_Karolina]

Gdyby był ochrzczonym Żydem, nosiłby raczej jakieś inne nazwisko, a nie Żydowicz. Jego żona raz występuje jako Helena Guzankówna, raz jako Adamówna. Może chodzi o Helenę Guzankównę, córkę Adama i Katarzyny, urodzoną w Ciachcinie w 1778 roku. Akt ślubu mógłby coś wyjaśnić.

Akt urodzenia Adama brata Pawła rok wcześniej nr. 38 ma poprawne nazwisko Heleny, Guzanek. (Adam podaje nazwisko matki jako Guzanek w aktach małżeństwa.)

[henryk22]

Podczas indeksacji ksiąg chrztu z XVIII w. natknąłem się na chrzty osób wyznania mojżeszowego. Zawsze przyjmowali sobie przy tym nazwiska "szlacheckie". np. Krzyżanowski, Dobrowolski. Nazwiska typu Żydek, Żydowicz nie świadczą więc o żydowskim pochodzeniu, pochodzą raczej od przezwisk.

Pozdrawiam
Henryk

[GZZuk]

Forma Guzankówna jest jak najbardziej poprawna, jeśli chodzi o pannę.

[Feliks51]

Porównałem wpis z aktu cywilnego z tym, co wpisano do metryk kościelnych. Proszę spojrzeć pod linkiem (po zalogowaniu): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=378323. Jest to wpis o chrzcie Adama z 24 X 1816. Nazwisko rodziców: Żydowicz alias Zygmuntowicz ("Żydowicz" przekreślono).

Mamy też akt ślubu rodziców: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=378323. Ślub pomiędzy Jakubem Żydowów (kawalerem, urodzonym w Psurze 23 VII 1772, ochrzczonym w Kaszewie [pewnie Kaszewo Kościelne]) a Heleną Jadamówną (zapis z prejotacją j-), wdową po Bartku Dąbrowskim.

Podobnie jak inni uważam, że nazwisko "Żydowicz" nie świadczy jeszcze o takim a takim pochodzeniu - pewnie to zwykłe przezwisko, które później zostało odmienione na nowe.

Pozdrawiam
Feliks Brzezicki

[Augustynowicz_Karolina]

Porównałem wpis z aktu cywilnego z tym, co wpisano do metryk kościelnych. Proszę spojrzeć pod linkiem (po zalogowaniu): https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=378323. Jest to wpis o chrzcie Adama z 24 X 1816. Nazwisko rodziców: Żydowicz alias Zygmuntowicz ("Żydowicz" przekreślono).

Mamy też akt ślubu rodziców: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=378323. Ślub pomiędzy Jakubem Żydowów (kawalerem, urodzonym w Psurze 23 VII 1772, ochrzczonym w Kaszewie [pewnie Kaszewo Kościelne]) a Heleną Jadamówną (zapis z prejotacją j-), wdową po Bartku Dąbrowskim.

Podobnie jak inni uważam, że nazwisko "Żydowicz" nie świadczy jeszcze o takim a takim pochodzeniu - pewnie to zwykłe przezwisko, które później zostało odmienione na nowe.

Pozdrawiam
Feliks Brzezicki

Oooo, super, pięknie dziękuję! O tych aktach jeszcze nie wiedziałam!

[GZZuk]

Miejsce urodzenia Jakuba to zapewne Psurze koło Kutna, parafia Kutno-Łąkoszyn.

[Sroczyński_Włodzimierz]

to nie tylko kwestia poprawności, ale wskazówka
może aktu chrztu coś wniesie o wyznaniu , w którym rodzice się rodzili
na razie nic nie wskazuje na neofitów

[Krzysztof_Wasyluk]

Akt urodzenia Adama brata Pawła rok wcześniej nr. 38 ma poprawne nazwisko Heleny, Guzanek. (Adam podaje nazwisko matki jako Guzanek w aktach małżeństwa.)

To złudzenie
W akcie małżeństwa załącznikiem był akt urodzenia/chrztu, z którego dane rodziców przenoszono do aktu małżeństwa. Czyli, nie Adam podaje, lecz w akcie urodzenia/chrztu Adama tak wpisano.
Oczywiście czasem mogło być inaczej, ale z reguły wszystkie rozbieżności w aktach małżeństw rodzeństwa wywodzą się z aktów urodzenia.

[Augustynowicz_Karolina]

Oczywiście czasem mogło być inaczej, ale z reguły wszystkie rozbieżności w aktach małżeństw rodzeństwa wywodzą się z aktów urodzenia.

Tu właśnie jest inaczej.

[Arek_Bereza]

Krzysztofie,
Tu mamy i trydencką i ASC i w obu Adamów.
Ale to ta sama osoba-Guzanek a Adamówna jest przydomkiem, przezwiskiem, może po ojcu.

[Augustynowicz_Karolina]

Ale to ta sama osoba-Guzanek a Adamówna jest przydomkiem, przezwiskiem, może po ojcu.

Zgadza się.

[Krzysztof_Wasyluk]

Znam taką rodzinę (genealogiczną), w której od 1802 we wszystkich aktach urodzeń i ślubów dzieci (kilkanaście aktów) matka zawsze była pisana z Antosiewiczów. Tylko raz, w jej akcie zgonu, po roku 1860 pojawiło się inne nazwisko rodziców, a ojciec był Antoni (pewnie Antoś). Zgłaszał zięć, który był wykształcony, pisał i zapewne nie musiał bazować na zaszłościach.

Napisałem poprzednią notkę, gdyż wszyscy wpadają w rutynę, gdzie cała treść aktu to zasługa zgłaszających, czy świadków. Tymczasem często decydują procedury, a nie rzadziej sporządzający akt. Ale oczywiście Wasze przekonania nie są moimi i możecie pozostać przy swoim zdaniu. Nie neguję jego prawdziwości, a tylko wskazuję możliwe alternatywy.