Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

sankasparek

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: sob 15 paź 2022, 20:01

Post autor: sankasparek »

Malrom pisze:Johann Żebrok, Heger /niem./ gajowy

Pozdrawiam
Roman M.
Dziękuję Ci bardzo, Romanie <3
Czarnecki_Kamil

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: sob 24 gru 2022, 22:45

Post autor: Czarnecki_Kamil »

Witam. Będę wdzięczy za odczytanie imienia matki panny młodej. Wiem że zmarły ojciec to Franciszek, ale imię matki żadnego mi nie przypomina.

Poniżej link, akt 55 w parafii Nagłowice, imię jest prawdopodobnie w dwunastej linijce od góry: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,410471,14

Z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam, Kamil
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 395
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Post autor: michal72 »

12 linię odczytuję:
także przy matce zostająca w asystencji matki swojej po...

Nie znajduję imienia matki

Pozdrawiam
Michał
Pozdrawiam
Michał
Czarnecki_Kamil

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: sob 24 gru 2022, 22:45

Post autor: Czarnecki_Kamil »

Kurczę, dziwne. Myślałem że to właśnie słowo odczytane przez Pana jako "asystencja", jest niezrozumiałym przeze mnie imieniem matki. Niemniej, dziękuję!
Pozdrawiam, Kamil
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Post autor: janusz59 »

Ślub Franciszka Tłustochowicza (5/1795) z Zofią Lubczyńską i ślub tejże Zofii jako wdowy (23/1817) daje bardzo dużą przesłankę , że to imię to Zofia.

Pozdrawiam
Janusz
Czarnecki_Kamil

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: sob 24 gru 2022, 22:45

Post autor: Czarnecki_Kamil »

janusz59 pisze:Ślub Franciszka Tłustochowicza (5/1795) z Zofią Lubczyńską i ślub tejże Zofii jako wdowy (23/1817) daje bardzo dużą przesłankę , że to imię to Zofia.

Pozdrawiam
Janusz
Po dokonaniu dogłębniejszych poszukiwań, okazało się że była to faktycznie Zofia. Dziękuję Panie Januszu za pomoc.
Pozdrawiam, Kamil
Aelianka

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: pn 03 sty 2022, 18:20

Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: Aelianka »

Witam,

Proszę o pomoc w rozczytaniu imienia/zdrobnienia z poniższego linku:

https://zapodaj.net/1984d6b9b36e0.jpg.html

moderacja (elgra)
Połączyłam z istniejącym już tematem
Pozdrawiam Serdecznie - Jola
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: choirek »

Nizio?
Pozdrawiam, Irek
PawelKoss

Sympatyk
Posty: 422
Rejestracja: ndz 21 mar 2021, 19:11

Re: Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: PawelKoss »

Aelianka pisze:Witam,

Proszę o pomoc w rozczytaniu imienia/zdrobnienia z poniższego linku:

https://zapodaj.net/1984d6b9b36e0.jpg.html
Z całym szacunkiem ale tak to sobie możemy zgadywać Kizio czy Mizio. Żeby efektywnie "odcyfrować" to trzeba mieć próbkę tekstu, sprawdzić jak wyglądają litery w innych słowach, w połączeniu ze sobą.

Pozdrawiam
Paweł
poz_marecki

Sympatyk
Posty: 377
Rejestracja: śr 28 cze 2017, 11:34

Re: Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: poz_marecki »

Dzień dobry,
a może to po prostu Filip fikuśnie napisany ?
Pozdrawiam
Marek
pstrzel

Sympatyk
Adept
Posty: 378
Rejestracja: pn 10 lut 2020, 01:46
Lokalizacja: Utah, USA

Re: Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: pstrzel »

Witam,
Zgadzam się z Pawłem powyżej. Jak mam problem podczas indeksowania, zawsze sprawdzam cały tekst lub inne wpisy dla porównania pisma.
Aelianka

Sympatyk
Posty: 46
Rejestracja: pn 03 sty 2022, 18:20

Re: Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: Aelianka »

Witam,

Dziękuję za pomoc, też myślę że to 'Nizio' ale od czego byłby to skrót? Nie pomyślałam o Filipie ale też możliwe, dziękuję! :D

Również się zgadzam, bo sama tak robię. Niestety problem polega na tym, że jest to podpis Rdesińskiego i nie mogę znaleźć innego, więc dlatego chcę zasięgnąć opinii innych osób z imienia podanego w linku.
Pozdrawiam Serdecznie - Jola
IwonaMu

Sympatyk
Posty: 121
Rejestracja: wt 11 kwie 2023, 17:38
Lokalizacja: USA

Re: Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: IwonaMu »

Próbuję odczytać imie swiadka slubu mojego przodka Romana Niedźwiedzia. Wg zapisu tenże swiadek był bratem Romana. Akt 7 (lub 17?), ślub Romana Niedźwiedzia i Anastazji Szumik.

I czy dobrze widze data slubu 12 listopada 1854? A może 20?

Dziekuje serdecznie.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5be5cd6604
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1193
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Re: Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Tak, akt nr 7 i 12 listopada.
W akcie urodzenia ww. brata-świadka jego imię zapisane jest "Audyi", w akcie małżeństwa - "Audiy".
W ww. akcie małżeństwa odczytałabym z pewnością litery: "J...ina" - "Jeudina"? "Jaudina"? Niewątpliwie w imieniu tym jest litera "d" - jak, np. w: "lat dwadzieścia osiem".
Pozdrawiam.
Elża
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2432
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36

Re: Prośba o pomoc w rozczytaniu imienia

Post autor: Irena_Powiśle »

Officinalis_Paeonia pisze:Tak, akt nr 7 i 12 listopada.
W akcie urodzenia ww. brata-świadka jego imię zapisane jest "Audyi", w akcie małżeństwa - "Audiy".
W ww. akcie małżeństwa odczytałabym z pewnością litery: "J...ina" - "Jeudina"? "Jaudina"? Niewątpliwie w imieniu tym jest litera "d" - jak, np. w: "lat dwadzieścia osiem".
Pozdrawiam.
Czy może to imię - Awdej (Abdon)?
Pozdrawiam,
Irena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”