genealodzy.pl

159/1901
Nabróż 12/12/1901 o 14:00,
Ojciec: Antoni Szwanc, 30, woźnica ze Starejwsi,
Świadkowie: Bazyli Chapun 30 lokaj, Andrzej Woch 30 rolnik, obaj chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/12/1901 o 2:00 w Starejwsi,
Matka: Franciszka zd. Mielniczuk, lat 17,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Bazyli Chapun i Teresa Kołtunicka.


71/1902
Nabróż 18/06/1902 o 8:00,
Ojciec:Jan Szwanc, 27, chłop rolnik ze Starejwsi,
Świadkowie: Michał Mielniczuk 30, Ludwik Woch 26, chłopi rolnicy ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 17/06/1902 o 4:00 w Starejwsi,
Matka: Katarzyna zd. Łoboda, lat 28,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Michał Mielniczuk i Ksenia Markiewicz.

Dzień dobry! Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

Szwanc Franciszek Nabró? 119 1902
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 8b644e0b32

Szwanc Józef Nabró? 95 1903
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... fcc223dcff

119/1902
Nabróż 19/10/1902 o 15:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 43, chłop rolnik ze Starejwsi,
Świadkowie: Bartłomiej Szwanc 43, Jan Kolano 48, chłopi rolnicy ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/10/1902 o 8:00 w Starejwsi,
Matka: Franciszka zd. Łoboda, lat 36,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Bartłomiej Szwanc i Agnieszka Mielniczuk.

95/1903
Nabróż 01/08/1903 o 13:00,
Ojciec: Józef Szwanc, 42, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Maciej Prus 40, Ignacy Mielniczuk, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/07/1903 o 8:00 w Starejwsi,
Matka: Marianna zd. Bednarczuk, lat 40,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Maciej Prus i Ludwika Czerwińska.

Dzień dobry! Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

-Szwanc Katarzyna Nabró? 66 1904
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 0201c992ec


-Szwanc Katarzyna Nabró? 112 1904
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2088a2d03f

66/1940
Nabróż 30/06/1904 o 15:00,
Ojciec: Jan Szwanc, 25, chłop z Radostowa,
Świadkowie: Adam Bogonos 28, Stefan Nowosad 26, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/06/1904 o 8:00 w Starejwsi,
Matka: Agnieszka zd. Szwanc, lat 24,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Adam Bogonos i Marianna Ślepko(?).


112/1904
Nabróż 22/09/1904 o 18:00,
Ojciec: Antoni Szwanc, 35, woźnica ze Starejwsi,
Świadkowie: Mikołaj Mosiądz(?) 29, Andrzej Woch 25, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 17/09/1904 o 19:00 w Starejwsi,
Matka: Franciszka zd. Mielniczuk, lat 25,
Imię na chrzcie: Katarzyna,
Chrzestni: Mikołaj Mosiądz(?) i Marianna Bednarczuk.

Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

Szwanc Franciszka Nabró? 148 1904
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a99a3fae25

Szwanc Adam Nabró? 162 1905
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2ceaaab056

148/1904
Nabróż 26/11/1904 o 17:00,
Ojciec: Andrzej Szwanc, 30, chłop ze wsi Miętkie,
Świadkowie: Michał Bogonos 32, Jan Mąkal 30, chłopi ze Miętkie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/11/1904 o 7:00 w Miętkiem,
Matka: Marianna zd. Mąkal, lat 25,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Michał Bogonos i Marianna Walczuk.


162/1905
Nabróż 15/10/1905 o 14:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 44, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Bartłomiej Szwanc 44, Franciszek Szwanc 30, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/10/1905 o 22:00 w Starejwsi,
Matka: Józefa zd. Pawłowska, lat 42,,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Bartłomiej Szwanc i Marianna Mielniczuk.

Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

Szwanc Józef Nabró? 137 1906
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 3eec575edf

Szwanc W?adys?aw Nabró? 174 1906
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 18c6eeffef

137/1906
Nabróż 09/09/1906 o 14:00,
Ojciec: Jan Szwanc, 30, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Jan Kołtunicki 30, Jan Kierepko 33, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/09/1906 o 14:00 w Starejwsi,
Matka: Katarzyna zd. Łoboda, lat 32,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Kołtunicki i Franciszka Kaspruk.


174/1906
Nabróż 13/11/1906 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Szwanc, 33, pracownik najemny ze Starejwsi,
Świadkowie: Jan Mielniczuk 32, Adam Bogonos 30, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/11/1906 o 22:00 w Starejwsi,
Matka: Marianna zd. Mąkal, lat 28,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Jan Mielniczuk i Katarzyna Ostrowska.

Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

Szwanc Anna Nabró? 19 1907
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 342785af61


Szwanc Franciszka Nabró? 139 1908
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 98da6276e7

19/1907
Nabróż 07/02/1907 o 14:00,
Ojciec: Bartłomiej Szwanc, 48, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Bartłomiej Szwanc 46, Jan Kolano 62, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/02/1907 o 8:00 w Starejwsi,
Matka: Franciszka zd. Łoboda, lat 38,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Bartłomiej Szwanc i Marianna Mielniczuk.


139/1907
Nabróż 13/09/1907 o 14:00,
Ojciec: Jan Szwanc, 30, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Paweł Ślepko 35, Jan Kolano 29, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/09/1907 o 22:00 w Starejwsi,
Matka: Agnieszka zd. Szwanc, lat 28,
Imię na chrzcie: Franciszka,
Chrzestni: Paweł Ślepko i Ludwika Kierepka.

Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

Szwanc Marianna Nabró? 17 1909
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... d80c9c6f31


Szwanc Stanis?awa Nabró? 56 1909
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 9dfce6df13

17/1909
Ojciec: Józef Szwanc, 40, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Jan Mielniczuk 47, Michał Mielniczuk 38, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/01/1909 o 5:00 w Starejwsi,
Matka: Marianna zd. Bednarczuk, lat 35,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Mielniczuk i Ludwika Kierepka.


56/1909
Nabróż 18/04/1909 o 13:00,
Ojciec: Andrzej Szwanc, 35, pracownik najemny ze Starejwsi,
Świadkowie: Józef Serafińczuk 45, Michał Bogonos 36, pracownicy najemni ze Starejwsi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 11/04/1909 o 22:00 w Starejwsi,
Matka: Marianna zd. Mąkal, lat 32,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Józef Serafińczuk i Marianna Mielniczuk.

Chciałbym bardzo uprzejmie poprosić o o tłumaczenie aktu:

Szwanc Jan Nabró? 181 1909
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 896d663809

Szwanc Józef Nabró? 151 1911
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 56c2ce91fc

181/1909
Nabróż 26/12/1909 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Szwanc, 24, chłop ze Starejwsi,
Świadkowie: Józef Stachurski 33, Maciej Czernoba(?) 26, chłopi ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/12/1909 o 22:00 w Starejwsi,
Matka: Anna zd. Humieniuk, lat 20,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Adam Słabiński i Paraskiewia Tomczuk.


151/1911
Nabróż 05/11/1911 o 13:00,
Ojciec: Franciszek Szwanc, 26, rolnik ze Starejwsi,
Świadkowie: Wawrzyniec Stachurski 26, Józef Stachurski 34, rolnicy ze Starejwsi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/11/1911 o 5:00 w Starejwsi,
Matka: Anna zd. Humieniuk, lat 23,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Wawrzyniec Stachurski i Rozalia Miedziocha.