genealodzy.pl

el_za pisze:To jest akt ślubu Antoniego Kreczko, lat 19 z Aleksandrowszczyzny i Anny Połubieńskiej(?) lat 20 z Kościewicz, z 05.03.1850

Ela

o matko... czy tylko mi się wydaje, że to jest tak niewyraźnie napisane? Zwykle nie mam problemu z rozczytaniem, a te akta (z tego rejonu) mnie niestety przerastają

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

Poproszę o podanie imienia ojca z aktu 49, dziękuję

Wydaje mi się, że Юрий - Jerzy

Ela

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

To jeszcze tutaj poproszę imię dziecka. Dziękuję akt 78

Teofila

Ela

Dziękuję i poproszę o kolejne imię dziecka z aktu nr 99
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=742528

Ignacy

Ela

Proszę o pomoc w dokończeniu tłumaczenia tabeli z mieszkańcami miejscowości Zaręby Jartuzy par. Szumowo:

https://szukajwarchiwach.pl/4/12/0/2.2/ ... RoC0YyPhSQ

Będę wdzięczny również za informację, czy to byli wszyscy mieszkańcy danej miejscowości w 1864 roku ?

To co udało mi się przetłumaczyć:

L.p. Nazwisko i imię
1 Gliński Franciszek
2 Chmielewski ???
3 Radgowski ???
4 Cygan Tadeusz
5 Daniłowski Antoni
6 Skowronkowa Marianna
7 Radgowska Marianna i Dorobis Paweł
8 Podedworny Piotr
9 Nowacki ???
10 Cygan Paweł
11 Podedworny Antoni
12 Radgowski ???

Dziękuję za pomoc
Daniel

danielkolota pisze:Proszę o pomoc w dokończeniu tłumaczenia tabeli z mieszkańcami miejscowości Zaręby Jartuzy par. Szumowo:

https://szukajwarchiwach.pl/4/12/0/2.2/ ... RoC0YyPhSQ

Będę wdzięczny również za informację, czy to byli wszyscy mieszkańcy danej miejscowości w 1864 roku ?

To co udało mi się przetłumaczyć:

L.p. Nazwisko i imię
1 Gliński Franciszek
2 Chmielewski ???
3 Radgowski ???
4 Cygan Tadeusz
5 Daniłowski Antoni
6 Skowronkowa Marianna
7 Radgowska Marianna i Dorobis Paweł
8 Podedworny Piotr
9 Nowacki ???
10 Cygan Paweł
11 Podedworny Antoni
12 Radgowski ???

Dziękuję za pomoc
Daniel

2. Szmigelski/Szmigielski Ignacy,
3. Radgowski Tomasz
4. Cynan Tadeusz,
9. Nowacki Wojciech
12. Radgowski Jan

Reszta jest OK.

Dzień dobry,
nie potrafię odczytać imienia matki dziecka, akt nr 2: https://szukajwarchiwach.pl/48/345/0/-/ ... YBA3GioEiA

Marcin.

Krystyna.

Proszę o pomoc w zlokalizowaniu przetłumaczenia imienia urodzonego Podbielskiego, syna Jana i Franciszki z Tyszków.
Akt nr 160/1883 parafia Szumowo:
http://fotowrzut.pl/AIO6KBVR2Y

Dziękuję
Daniel

OK

asd

Witam.

Czy imię ojca Franciszka Stalewskiego Mateusz czy może ?.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/709ba6be60456802

Jurek Solecki

Wpisane otczestwo Matwiejewicz, więc może być Mateusz lub Maciej.

Pozdrawiam.
Krystyna