Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
https://forum.genealodzy.pl/
Zastanawiam się czy po tym powiedzmy Langenau nie jest napisane kreis. Potem po każdym miejscu urodzenia świadków pojawia się słowo powiat (czyli kreis).choirek pisze:W końcu otrzymałem akt znania:
https://ibb.co/GTYfmMK
Skąd pochodzi Bonawentura? Langnau / Langrau / Langenau? Co jest dopisane po miejscowości? Niby po polsku, a po niemiecku Wink.
Podobną zagwozdkę mam z miejscem pochodzenia Anny Hassenteufel:
Odczytuję Hafeld, ale to chyba nie Hafeld...
https://ibb.co/cDCzxb1
Z góry dziękuję za pomoc
diabolito pisze: Bonawentura jest płóciennikiem w 1827.
Jest jeszcze Lánov (okr. Trutnov - tam było dużo płócienników, którzy wyemigrowali do Polski)
Dolní Lánov - Nieder-Langenau
Horní Lánov - Ober-Langenau
Malý Lánov - Klein-Langenau
Prostrední Lánov - Mittel-Langenau
Tutaj wrzucam, co zasugerował Robert. Muszę teraz pożenić ten kreis Jicin z LangnauIrku,
Zwróć uwagę, że zapisano Langnau - a zapis ze słuchu mógł odpowiadać Lengenau
Nein, nein, Uniform gab es nicht. Die haben eben solche
Dirndlkleider gehabt. Das wurde ja viel getragen. Das ist einem damals gar nicht so
bewußt gewesen. Aber das war unsere Kleidung, nicht wahr, im Sommer und so.
Das war unsere Kleidung. Ich habe da auch auf einem Foto gesehen, das ist die
Friederich Ruth. Weil es ist ja so: Wenn so ein Fest in einem Ort war, das war ja nicht
weit, da hinüber nach Niederlangenau [Dolní Lánov; Tschechien]. Da gab es ein
Oberlangenau [Horní Lánov; Tschechien], ein Mittellangenau [Prostřední Lánov;
Tschechien] und Niederlangenau [Dolní Lánov; Tschechien]. Und in Niederhof [Dolní
Dvůr; Tschechien] war das Ende von dem Tal. Da war dieser Oberlehrer Meisner;
deshalb ist da so viel Bewegung mit den Trachten gewesen, da in diesem Tal.
.
.
