genealodzy.pl

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu urodzenia Stanisławy Adamiak.

Akt nr. 3704, 1896, Łódź, św. Krzyż

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 135&y=1495

Ojciec: Antoni Adamiak
Matka: Franciszka Szmelc

Z góry dziękuję,
Kasia Adamiak

Łódź par. Św. Krzyża 04/10/1896 o 16:00,
Ojciec: Antoni Adamiak, lat 28, robotnik z Łodzi,
Świadkowie: Władysław Wołowski, Wincenty Wodarczyk, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/09/1896 o 11:00 w Łodzi,
Matka: Franciszka zd. Szmelc, lat 23,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Władysław Wołowski i Józefa Włodarczyk.

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu urodzenia Romana Adamiaka.

Akt nr. 696, 1901, Łódź, św. Krzyż

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 327&y=1463

Ojciec: Antoni Adamiak
Matka: Franciszka Szmelc

Z góry dziękuję,
Kasia Adamiak

Łódź par. Św. Krzyża 10/02/1901 o 17:00,
Ojciec: Antoni Adamiak, lat 32, szewc z Łodzi,
Świadkowie: Paweł Olszewski, Jakub Skarżyński, pełnoletni z Łodzi,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/02/1901 o 2:00 w Łodzi,
Matka: Franciszka zd. Szmelc, lat 28
Imię na chrzcie: Roman,
Chrzestni: Paweł Olszewski i Marianna Skarżyńska.

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.

Przepraszam za taką intensywność próśb, przygotowuję się do spotkania z jedną z najstarszych żyjących osób z rodziny w przyszły weekend, więc porządkuję dane o wspólnych przodkach

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu zgonu Romana Adamiaka.

Akt nr. 2043, 1901, Łódź, św. Krzyż

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 702&y=1803

Ojciec: Antoni Adamiak
Matka: Franciszka Szmelc

Z góry dziękuję,
Kasia Adamiak

Łódź par. Św. Krzyża 19/08/1901 o 18:00,
Zgłaszający: Antoni Wieczorek, Stanisław Krawczyk, pełnoletni z Łodzi,
Zmarły: Roman Adamiak, zm. 19/08/1901 o 7:00 w Ksawerowie, syn szewca, żył 6 m-cy, ur. w Łodzi, syn Antoniego i Franciszki zd. Szmelc.

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu zgonu Henryki Marty Adamiak.

Akt nr. 649, 1914, Łódź, św. Krzyż

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1903&y=117

Ojciec: Antoni Adamiak
Matka: Franciszka Szmelc

Z góry dziękuję,
Kasia Adamiak

Łódź par. Św. Krzyża 13/07/1914 o 15:00,
Zgłaszający: Jakub Skarżyński, Józef Rakoszewski, pełnoletni robotnicy z Łodzi,
Zmarły: Henryka Marta Adamiak, zm. 12/07/1914 o 7:00 w Łodzi, córka robotnika, lat 4, ur. w Opocznie, syn Antoniego i Franciszki zd. Szmelc.

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu urodzenia Henryki Marty Adamiak.

Akt nr. 41, 1910, Opoczno

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1923466

Ojciec: Antoni Adamiak
Matka: Franciszka Szmelc

Z góry dziękuję,
Kasia Adamiak

Opoczno 02/02/1910 o 16:00,
Ojciec: Antoni Adamiak, lat 40, szewc zam. w Opocznie,
Świadkowie: Franciszek Poprzęcki 64, Wojciech Osiński 32, mieszkańcy Opoczna,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/01/1910 o 3:00 w Opocznie,
Matka: Franciszka zd. Szmelc, lat 37,
Imię na chrzcie: Henryka Marta,
Chrzestni: Leon Szmelc i Konstancja Olszewska.

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu zgonu NN Adamiak.

Akt nr. 3297, 1895, Łódź, św. Krzyż

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1618&y=118

Ojciec: Antoni Adamiak
Matka: Franciszka Szmelc

Z góry dziękuję,
Kasia Adamiak

Łódź par. Św. Krzyża 29/09/1895 o 17:00,
Ojciec: Antoni Adamiak, lat 27, szewc z Łodzi,
Świadkowie: Wincenty Włodarski, Michał Zemke(?), pełnoletni wyrobnicy z Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. martwa 29/09/1895 o 7:00 w Łodzi,
Matka: Franciszka zd. Szmelc.

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu zgonu Wawrzyńca Salskiego.

Akt nr. 723, 1875, Warszawa, św. Aleksander

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 323&zoom=1

53 l, ur. Moskały, żona Anna Lipińska

Z góry dziękuję,
Kasia Adamiak

Wawrzyniec - stróż/dozorca, lat 53, ur. w Moskałach, pow. rawskim, syn nieznanych z imion rodziców, zmarł wczoraj (07/19.X) o 4 rano, w Warszawie pod nr 1701, pozostawił żonę Annę z Lipińskich
zgłosili - Edward Koskowski, wyrobnik i Jan Kowalski, ślusarz, obaj z Warszawy

Ela

Dziękuję bardzo za poprzednie tłumaczenie.

Bardzo proszę o pomoc przy tłumaczeniu aktu urodzenia Romana Różyckiego

Akt nr. 102, 1871, Kikół

Link poniżej przenosi do całek księgi, akt znajduje się na obrazie nr 27

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... ee=false&g

Ojciec: Józef Różycki
Matka: Konstancja Rembielińska

Z góry dziękuję,
Kasia Adamiak