genealodzy.pl

Działo się we wsi Mirzec 29.01.1900 r. w południe
Świadkowie: Jan Zaboroski, Michał Niewczas mający po lat 34 rolnicy ze wsi Osiny
Młody: Filip Turek kawaler chłop urodzony i zamieszkały przy ojcu rolniku we wsi Osiny lat 26, syn Teofila i zmarłej Heleny domo Kosowska
Młoda: Cecylia Marzec panna urodzona i zamieszkała przy rodzicach rolnikach we wsi Osiny, lat 17, córka Leonarda i Karoliny domo Dzik
Intercyzy nie zawarto

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt mał. wpis 23 z 1895 r. USC Szymanowice, Jan Taczałka i Wiktoria Nowa
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bbf6c49a63
Pozdrawiam!
Hanka

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

28.01.1895 roku o 10 rano
Świadkowie: Marcin Szczepaniak 51 lat i Jan Wawrzeniak 40 lat
Pan Młody: Jan Taczałka kawaler, robotnik, zamieszkały w Ciemierowie, 27 lat , urodzony w Szymanowie, syn zmarłych Wawrzyńca i Józefy
Panna Młoda: Wiktoria Nowak panna, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Lisewie, 22 lata , córka Michała i Elżbiety
Zapowiedzi. Brak intercyzy.

Marianie , dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
Hanka

A jednak nie poczytalas i nie stosujesz:

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
[/quote]

a szczególnie
Ogłoszenie: *** moderator o ... dziękowaniu