genealodzy.pl

Moge prosić o tłumaczenie aktu urodzenia JANA WOJTCZAKA :
http://www.bankfotek.pl/image/1677801

3. Skromnica
1. Działo się we wsi Łoźnica Wielka 31.12.1878 (12.01.1879) o 2 po południu
2. Stawił się Walenty Wojtczak 30 lat, rolnik ze Skromnicy
3. Świadkowie: Michał Tomczewski 50 lat i Antoni Majchrzak, 50 lat obaj rolnicy ze Skromnicy
4.JAN urodził się 25.12.1878 (6.01.1879) roku o 10 w nocy w Skromnicy
5. Matka Marianna z Urbańskich 27 lat
6. Rodzice chrzstni Jan Yomaszewski i marianna Tomaszewska
7. Podpisał Ks. Robert Korzycki?
Pozdrawiam BasiaR

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu 71 - Kamilla Ostaszewska:
http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/ ... /#tabSkany

Witam,

71. Warszawa
1. Parafia Przemienienia Pańskiego 26.VI./8.VII.1882 o 4-ej po poł.
2. Jan Dreifeld urzędnik i Stefan Okuniewski urzędnik, obaj pełnoletni zamieszkali w Warszawie
3. WŁADYSŁAW NARZYMSKI, 25 lat, kawaler, stolarz, urodzony w Suwałkach, s. Karola Narzymskiego i jego żony Zuzanny z Klimaszewskich, zamieszkały w Warszawie ul. Ordynacka 2874c
4. KAMILA OSTASZEWSKA, panna, 19 lat, urodzona w Warszawie, c. Ludwika Ostaszewskiego i jego żony Anny z Beneków, zamieszkała przy matce w Warszawie ul. Podwale 484b
5. trzy ogłoszone w kościołach w parafii tutejszej i w parafii Św.Krzyża 18/30.IV.; 25IV./7.V.; 2/14.V.br
6. pozwolenie ustne asystującej przy akcie matki panny młodej
7. umowy nie zawarto
Ślubu udzielił ks. Marceli Karpiński wikary miejscowy

Pozdrawiam,
Monika

Ja znów z prośbą - Walenty Wojtczak akt 9:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =08-09.jpg

Witam,

9. Borówek
1. Oszkowice 23.VI./5.VII.1893 o 8-ej wieczorem
2. Jakub Garbowski 60 lat i Ignacy Pieczyński 40 lat mający murarze zamieszkali w Piątku
3. WALENTY WOJTCZAK wdowiec po Mariannie z Urbańskich Wojtczak zmarłej w Łęczycy w br., kowal, 44 lata mający, zam. w Łęczycy, s. zmarłych Józefa i Katarzyny z Szymańskich małż. Wojtczaków rolników
4. MICHALINA MORAWSKA, panna, 23 lata mająca (uwzględniłam poprawkę na marginesie ), urodzona w Młynowie parafia Piątek, służąca, zam. w Borówkach, c. Józefa i zmarłej Jadwigi z Cholewów małż. Morawskich wyrobników
5. trzy ogłoszone w tutejszym i łęczyckim kościele parafialnym 6/18.VI.; 13/25.VI. i 20.VI./2.VII.br
6. umowy nie zawarto
Ślubu udzielił ks. Wacław Martwiński proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

Prosze o rozczytanie Akt 252 Zacharski Leopold :
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,34890201

Witam,

252. Stadnicka Wola
1. Końskie 9/21.XI.1872 o 4-ej po poł.
2. Wawrzeniec Kuleta 31 lat i Jan Plesiński 38 lat mający, włościanie ze Stadnickiej Woli
3. 7/19.XI.br zmarł o 11-ej wieczorem w Stadnickiej Woli LEOPOLD ZACHARSKI, 5 dni mający, s. Antoniny Zacharskiej, panny.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuę ! To maja praprababcia....ciekawe kto był tatusiem... W styczniu nastepnego roku wyszła za mąz za mojego prapradziadka .

EDIT : Zanalazłam akt urodzenia 347 :
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,34800601

Mogę się uśmiechnąc ?

347. Stadnicka Wola
1. Końskie 3/15.XI.1872 o 12-ej w poł.
2. Agnieszka Kuleta akuszerka, zamieszkała w Stadnickiej Woli, 54 lata mająca
3. Wawrzeniec Kuleta 33 lata i Franciszek Zacharski 35 lat majcy, włościanie ze Stadnickiej Woli
4. płci męskiej urodzone w Stadnickiej Woli 2/14.XI.br o 8-ej wieczorem
5. matka - Antonina Zacharska, panna, 19 lat mająca, ojciec dziecka nieznany
6. LEOPOLD
7. Wawrzeniec Kuleta i Matylda Zacharska

Pozdrawiam,
Monika

Jeżeli mogę znów poprosić o tłumaczenie , to akt 215 ANTONI ZACHARSKI :
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,34890201

Akt 180 Matylda Zacharska :
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,34890201

I jeszcze jeden Zacharski
Akt 120 Franciszek Zacharski
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,34890201

Witam,

215. Stadnicka Wola
1. Końskie 22.VIII./4.IX.1872 o 12-ej w poł.
2. Teofil Korzyniewski 35 lat i Franciszek Zacharski 35 lat, włościanie ze Stadnickiej Woli
3. 20.VIII./2.IX.br w Stadnickiej Woli o 11-ej rano zmarł ANTONI ZACHARSKI 60 lat mający, pozostawił owdowiałą żonę Annę o nieznanym nazwisku rodowym.

180. Stadnicka Wola
1. Końskie 27.IX./9.X.1874 o 1-ej po poł.
2. Teofil Korzyniewski 37 lat i Franciszek Zacharski 39 lat mający włościanie ze Stadnickiej Woli
3. 25.IX./7.X.br o 2-ej po poł. w Stadnickiej Woli zmarła MATYLDA z Kraińskich ZACHARSKA , 30 lat mająca, pozostawiła owdowiałego męża Marcellego.

120. Stadnicka Wola
1. Końskie 11/23.VII.1876 o 10-ej po poł.
2. Wawrzeniec Kuleta 37 lat i Teofil Kurzyniewski 40 lat mający, włościanie ze Stadnickiej Woli
3. 9/21.VII.br o 3-ej po poł. w Stadnickiej Woli zmarł BOLESŁAW ZACHARSKI 7 tygodni mający, s. Franciszka i Teodory z Kuletów.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję za poprzednie tłumaczenie
Porosze o rozszyfrowanie Akt nr 6 :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 04-010.jpg

Witam,

6. Olewin
1. Ruda 10/22.I.1874 o 10-ej rano
2. Andrzej Wlazły i Tomasz Wlazły, włościanie z Olewina, po 40 lat mający
3. wczoraj (21.I.br) o 9-ej rano w Olewinie zmarła KONSTANCJA MAGNUSKA 50 lat mająca, c. Adama Kononowicza i jego żony Marianny, pozostawiła owdowiałego męża Józefa.

Pozdrawiam,
Monika